Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 3:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 3:10

segala kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salkha b  dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan.

AYT (2018)

termasuk kota-kota di dataran tinggi dan semua yang ada di Gilead, Basan, sepanjang jalan ke Salkha dan Edrei, yaitu kota-kota kerajaan Og di Basan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 3:10

Segala negeri di tanah datar dan seluruh Gilead dan seluruh Bazan sampai ke Salkha dan Ederei, negeri-negeri kerajaan Og di Bazan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 3:10

Kita ambil seluruh wilayah Raja Og dari Basan: kota-kotanya di dataran tinggi, daerah Gilead dan Basan, terus ke timur sejauh kota Salkha dan Edrei."

MILT (2008)

semua kota di dataran tinggi, dan seluruh Gilead, dan seluruh Basan, sampai ke Salkha, dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan.

Shellabear 2011 (2011)

semua kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai ke Salkha dan Edrei, yaitu kota-kota kerajaan Og di Basan.

AVB (2015)

semua kota di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai ke Salkha dan Edrei, iaitu kota-kota kerajaan Og di Basan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 3:10

segala
<03605>
kota
<05892>
di dataran tinggi
<04334>
, seluruh
<03605>
Gilead
<01568>
dan seluruh
<03605>
Basan
<01316>
sampai
<05704>
Salkha
<05548>
dan Edrei
<0154>
, kota-kota
<05892>
kerajaan
<04467>
Og
<05747>
di Basan
<01316>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 3:10

Segala
<03605>
negeri
<05892>
di tanah datar
<04334>
dan seluruh
<03605>
Gilead
<01568>
dan seluruh
<03605>
Bazan
<01316>
sampai
<05704>
ke Salkha
<05548>
dan Ederei
<0154>
, negeri-negeri
<05892>
kerajaan
<04467>
Og
<05747>
di Bazan
<01316>
.
HEBREW
Nsbb
<01316>
gwe
<05747>
tklmm
<04467>
yre
<05892>
yerdaw
<0154>
hklo
<05548>
de
<05704>
Nsbh
<01316>
lkw
<03605>
delgh
<01568>
lkw
<03605>
rsymh
<04334>
yre
<05892>
lk (3:10)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 3:10

segala kota 1  di dataran tinggi, seluruh Gilead dan seluruh Basan sampai Salkha dan Edrei 2 , kota-kota 1  kerajaan Og di Basan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA