Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 49:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 49:14

Isakhar g  adalah seperti keledai yang kuat tulangnya, yang meniarap diapit h  bebannya,

AYT (2018)

“Isakhar bagaikan keledai yang kuat, yang berbaring di antara kedua bebannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 49:14

Bahwa Isakhar itu seekor keledai yang kuat tulangnya, yang akan menderum di antara dua petak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 49:14

Isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya.

MILT (2008)

Isakhar, bagaikan keledai yang kuat yang berbaring di antara sepasang bebannya.

Shellabear 2011 (2011)

Isakhar bagai seekor keledai yang kuat, meniarap di antara dua kantong beban.

AVB (2015)

Isakhar bagai seekor keldai yang tegap, merunduk di antara dua kantung pelana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 49:14

Isakhar
<03485>
adalah seperti keledai
<02543>
yang kuat tulangnya
<01634>
, yang meniarap
<07257>
diapit
<0996>
bebannya
<04942>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 49:14

Bahwa Isakhar
<03485>
itu seekor keledai
<02543>
yang kuat tulangnya
<01634>
, yang akan menderum
<07257>
di antara
<0996>
dua petak
<04942>
.
HEBREW
Mytpsmh
<04942>
Nyb
<0996>
Ubr
<07257>
Mrg
<01634>
rmx
<02543>
rsvy (49:14)
<03485>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 49:14

1 Isakhar adalah seperti keledai yang kuat tulangnya, yang meniarap diapit bebannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA