Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 6:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Inilah orang-orang e  yang ditugaskan oleh Daud memimpin nyanyian f  di rumah TUHAN sejak tabut itu mendapat tempat perhentian.

AYT (2018)

Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud untuk memimpin nyanyian di bait TUHAN setelah tabut itu mendapat tempat perhentian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Maka sekalian inilah yang diangkat oleh Daud akan mematutkan nyenyian dalam rumah Tuhan, setelah sudah tabut itu mendapat tempat perhentian.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan inilah orang-orang yang telah Daud tugaskan untuk pelayanan nyanyian di bait TUHAN YAHWEH 03068 setelah tabut itu mendapat tempat perhentian.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah orang-orang yang ditugaskan Daud untuk memimpin nyanyian di Bait ALLAH setelah tabut itu tersimpan di sana.

AVB (2015)

Inilah orang yang ditugaskan Daud untuk memimpin nyanyian di Bait TUHAN setelah tabut itu tersimpan di sana.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Inilah
<0428>
orang-orang yang
<0834>
ditugaskan
<05975>
oleh Daud
<01732>
memimpin
<05921>
nyanyian
<07892>
di rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
sejak tabut
<0727>
itu mendapat tempat perhentian
<04494>
.

[<03027>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Maka sekalian inilah
<0428>
yang
<0834>
diangkat
<05975>
oleh Daud
<01732>
akan mematutkan
<03027>
nyenyian
<07892>
dalam rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, setelah sudah tabut
<0727>
itu mendapat tempat perhentian
<04494>
.
HEBREW
Nwrah
<0727>
xwnmm
<04494>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
rys
<07892>
ydy
<03027>
le
<05921>
dywd
<01732>
dymeh
<05975>
rsa
<0834>
hlaw
<0428>
(6:31)
<6:16>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 6:31

Inilah orang-orang yang ditugaskan oleh Daud 1  memimpin nyanyian di rumah TUHAN sejak tabut 2  itu mendapat tempat perhentian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA