nacham <05162>
Mxn nacham
| Pelafalan | : | naw-kham' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1344 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Mxnyw 12, Mxn 11, Mxnm 7, Mxnw 6, wmxnl 6, ytmxn 6, Mxny 5, ytmxnw 4, Mymxnm 3, wmxnyw 3, ynmxnt 3, Mxna 3, Mxnty 2, wmxn 2, ynmxnl 2, Mxnhw 2, Mxnh 2, Mxnhl 2, Kmxnaw 1, Mxntaw 1, wnmxnt 1, ytmxnhw 1, Nwmxny 1, wnmxny 1, Mxnthl 1, wmxnlw 1, ynmxny 1, Mkmxnm 1, Mkmxna 1, Mtmxnw 1, Mymxnmlw 1, Kmxna 1, wmxnt 1, wmxnw 1, yntmxn 1, ymxnm 1, hmxn 1, Mytmxnw 1, Kmxnb 1, Mxntm 1, Mxntyw 1, ynwmxnt 1, yntmxnw 1, ynmxntw 1, Mxnl 1 |
| Dalam TB | : | menyesal 22, menghibur 19, menyesallah 10, menghiburkan 8, dihiburkan 4, dihibur 4, menyampaikan pesan turut berdukacita 3, terhibur 3, memberi penghiburan 2, menghiburnya 2, orang-orang yang menyampaikan pesan turut berdukacita 2, merasa kasihan 2, penghibur 2, hiburkanlah 1, kesedihan hatinya surut 1, membalas dendam 1, melampiaskan dendam-Ku 1, hiburan yang diberikan 1, berbelas kasihan 1, Habis berkabung 1, Hiburkanlah 1, Penghibur 1, belas kasihan 1, tenang kembali 1, sayang 1, merasa sayang 1, penghiburanmu 1, merasa sesal 1, merasa terhibur 1, penghibur-penghibur 1, menyesalinya 1, sabar 1, sayangilah 1, penghiburanku 1, menjadi penghiburan 1, terhiburlah 1, menantikan penghibur-penghibur 1 |
| Dalam AV | : | comfort 57, repent 41, comforter 9, ease 1 |
| Jumlah | : | 108 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk berduka, menghibur diri, bertobat, menyesal, menghibur, diberi penghiburan1a) (Niphal) 1a1) untuk berduka, tergerak oleh rasa kasihan, memiliki belas kasihan 1a2) untuk berduka, menyesal, menderita kesedihan, bertobat 1a3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1a4) untuk menghibur diri, meredakan diri 1b) (Piel) untuk menghibur, menghibur 1c) (Pual) untuk diberi penghiburan, dihibur 1d) (Hithpael) 1d1) untuk berduka, memiliki belas kasihan 1d2) untuk menyesal, bertobat dari 1d3) untuk menghibur diri, diberi penghiburan 1d4) untuk meredakan diri B.Inggris:
1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself B.Indonesia:
akar primitif; secara tepat, menghela napas, yaitu bernafas dengan kuat; dengan implikasi, merasa menyesal, yaitu (dalam arti yang menguntungkan) merasa kasihan, menghibur atau (refleksif) menyesali; atau (dalam arti yang tidak menguntungkan) membalas dendam (diri sendiri):-menghibur (diri sendiri), meringankan (diri sendiri), menyesal(-er,-ing, diri sendiri). B.Inggris:
a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself): KJV -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
|
| Yunani Terkait | : | ελεεω <1653>; αναπαυω <373>; ανιημι <447>; ενθυμεομαι <1760>; θυμοω <2373>; ιλασκομαι <2433>; ιλεως <2436>; μεταμελομαι <3338>; μετανοεω <3340>; παυω <3973>; παρακαλεω <3870>; ηγεομαι <2233>; θαυμαζω <2296>; παρακλησις <3874> |
Cari juga "nacham" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
