nadad <05074>
ddn nadad
| Pelafalan | : | naw-dad' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1300 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wddn 7, ddn 5, ddwn 2, hddn 2, Nwddy 2, whdny 1, tddwn 1, ddwnw 1, ddtw 1, ddyw 1, dnm 1, ddnl 1, wddnty 1, Myddn 1, dwdy 1 |
| Dalam TB | : | lari 6, melarikan diri 5, mengembara 3, lari terbang 2, lari menghilang 1, lari jauh-jauh 1, dihamburkan 1, jauh 1, dienyahkan 1, lenyap 1, orang pelarian 1, orang-orang pelarian 1, menggerakkan 1, menggeleng 1, tidak dapat 1, larilah 1 |
| Dalam AV | : | flee 9, wander 6, ....away 4, wandereth abroad 1, flee apace 1, chased 1, misc 6 |
| Jumlah | : | 28 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk mundur, melarikan diri, pergi, bergerak, mengembara ke luar negeri, tersesat, bergetar1a) (Qal) 1a1) untuk mundur, melarikan diri 1a2) untuk melarikan diri, pergi 1a3) untuk mengembara, tersesat 1a4) untuk bergetar (dari burung) 1b) (Poal) untuk melarikan diri, dikejar 1c) (Hiphil) untuk mengusir 1d) (Hophal) untuk dikejar pergi 1e) (Hithpolel) untuk melarikan diri B.Inggris:
B.Indonesia:
akar primitif; secara tepat, melambai kesana kemari (jarangmengibas ke atas dan ke bawah); secara kiasan, berkelana, melarikan diri, atau (secara kausal) mengusir:-kejar (pergi), X tidak bisa, berangkat, melarikan diri (X segera, pergi), (re-)memindahkan, mendorong pergi, mengembara (di luar negeri, -er, -ing). B.Inggris:
a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away: KJV -- chase (away), X could not, depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
|
| Yunani Terkait | : | αφιστημι <868>; διαφευγω <1309>; εξιστημι <1839>; καταβαινω <2597>; πλανητης <4107>; πτοεω <4422>; φευγω <5343>; πετομαι <4072>; ταρασσω <5015>; εξωθεω <1856>; βδελυσσω <948>; ερχομαι <2064>; ευχομαι <2172> |
Cari juga "nadad" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
