51:1

Natan(TB/TL) <05416> [A.M. 2970. B.C. 1034. (Title.) when.]

ketika .... datang(TB)/datang(TL) <0935> [after.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [multitude.]

rahmat-Mu(TB/TL) <07356> [tender.]

hapuskanlah(TB)/hapuskan(TL) <04229> [blot.]

51:1

Judul : Pengakuan dosa

Perikop : Mzm 51:1-19

menghampiri Batsyeba.

2Sam 11:4; 12:1 [Semua]

Kasihanilah

2Sam 24:14; [Lihat FULL. 2Sam 24:14]; Mazm 9:14; [Lihat FULL. Mazm 9:14] [Semua]

kasih setia-Mu,

Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Mazm 119:88; [Lihat FULL. Mazm 119:88] [Semua]

hapuskanlah

2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]; 2Taw 6:21; [Lihat FULL. 2Taw 6:21]; Neh 4:5; [Lihat FULL. Neh 4:5]; Kis 3:19 [Semua]

pelanggaranku

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

menurut rahmat-Mu

Neh 9:27; [Lihat FULL. Neh 9:27]; Mazm 86:15; Yes 63:7 [Semua]

Catatan Frasa: MAZMUR DARI DAUD.

51:2

Bersihkanlah(TB)/Basuhkanlah(TL) <03526> [Wash.]

tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [cleanse.]

51:2

Bersihkanlah

Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Yer 2:22; 13:27; Kis 22:16; 1Yoh 1:9 [Semua]

dan tahirkanlah

Ams 20:30; Yes 4:4; Yeh 36:25; Za 13:1; Mat 23:25-26; Ibr 9:14 [Semua]

51:3

sadar(TB)/kuketahui(TL) <03045> [For I.]

dosaku(TB/TL) <02403> [my sin.]

51:3

senantiasa bergumul

Yes 59:12

Catatan Frasa: KASIHANILAH AKU.

51:4

berdosa(TB/TL) <02398> [Against.]

jahat(TB/TL) <07451> [evil.]

adil(TB)/dibenarkan ......... disalahkan(TL) <06663> [that thou.]

putusan-Mu .... penghukuman-Mu(TB)/dibenarkan ... firman-Mu ....... disalahkan(TL) <01696 08199> [when.]

51:4

telah berdosa

1Sam 15:24; [Lihat FULL. 1Sam 15:24]

Kauanggap jahat,

Kej 20:6; [Lihat FULL. Kej 20:6]; Luk 15:21 [Semua]

dalam penghukuman-Mu.

Rom 3:4%&

51:5

diperanakkan(TB)/menerima(TL) <02342> [shapen.]

dikandung(TB)/diperanakkan(TL) <03179> [conceive. Heb. warm.]

51:5

dalam kesalahan

Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]

aku diperanakkan,

Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7]

Catatan Frasa: AKU SENANTIASA BERGUMUL DENGAN DOSAKU.

51:6

berkenan(TB)/menghendaki(TL) <02654> [Behold.]

batin(TB/TL) <02910> [inward.]

diam-diam(TB)/sembunyian(TL) <05640> [in the hidden.]

51:6

dengan diam-diam

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Ayub 34:32; [Lihat FULL. Ayub 34:32] [Semua]

memberitahukan hikmat

Mazm 119:66; 143:10 [Semua]

Catatan Frasa: TERHADAP ENGKAU ... AKU TELAH BERDOSA.

51:7

dosaku(TB)/dosa(TL) <02398> [Purge.]

Bersihkanlah ................ menjadi lebih putih(TB)/Sucikanlah kiranya aku .......... suci kelak basuhkanlah aku ... aku(TL) <02891 03835> [and.]

menjadi lebih putih(TB)/Sucikanlah kiranya aku ........... kelak basuhkanlah aku ... aku(TL) <03835> [whiter.]

51:7

Bersihkanlah

Yes 4:4; Yeh 36:25; Za 13:1 [Semua]

dengan hisop,

Kel 12:22; [Lihat FULL. Kel 12:22]; Bil 19:6; [Lihat FULL. Bil 19:6]; Ibr 9:19 [Semua]

dari salju!

Yes 1:18; 43:25; 44:22 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM KESALAHAN AKU DIPERANAKKAN.

51:8

mendengar(TB/TL) <08085> [Make.]

tulang(TB/TL) <06106> [bones.]

51:8

dan sukacita,

Yes 35:10; Yer 33:11; Yoel 1:16 [Semua]

biarlah tulang

Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]

51:9

Sembunyikanlah(TB)/Palingkanlah(TL) <05641> [Hide.]

hapuskanlah(TB)/hapuskan(TL) <04229> [blot.]

51:9

terhadap dosaku,

Yer 16:17; Za 4:10 [Semua]

hapuskanlah

2Sam 12:13; [Lihat FULL. 2Sam 12:13]

51:10

Jadikanlah(TB/TL) <01254> [Create.]

tahir(TB)/suci(TL) <02889> [clean.]

perbaharuilah(TB)/baharuilah(TL) <02318> [renew.]

teguh(TL) <03559> [right. or, constant.]

51:10

Jadikanlah hatiku

Mazm 24:4; [Lihat FULL. Mazm 24:4]; Mazm 78:37; Mat 5:8; Kis 15:9 [Semua]

perbaharuilah batinku

Yeh 18:31; 36:26 [Semua]

51:11

membuang(TB)/membuangkan(TL) <07993> [Cast.]

mengambil(TB/TL) <03947> [take.]

kudus(TB)/suci-Mu(TL) <06944> [holy.]

51:11

membuang aku

Mazm 27:9; 71:9; 138:8 [Semua]

dari hadapan-Mu,

Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua]

mengambil roh-Mu

Mazm 106:33; Yes 63:10; Ef 4:30 [Semua]

51:12

Bangkitkanlah kembali(TB)/Kembalikanlah(TL) <07725> [Restore.]

kegirangan(TB)/kesukaan(TL) <08342> [joy.]

lengkapilah(TB) <05564> [uphold.]

rela(TB)/bebas(TL) <05081> [free.]

51:12

karena selamat

Ayub 33:26; [Lihat FULL. Ayub 33:26]

dan lengkapilah

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]

dengan roh

Mazm 110:3

Catatan Frasa: JADIKANLAH HATIKU TAHIR.

51:13

mengajarkan(TB/TL) <03925> [Then.]

jalan-Mu(TB/TL) <01870> [ways.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [converted.]

51:13

mengajarkan jalan-Mu

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]; Kis 9:21-22 [Semua]

orang-orang berdosa

Mazm 1:1; [Lihat FULL. Mazm 1:1]

berbalik kepada-Mu.

Ayub 33:27; [Lihat FULL. Ayub 33:27]

Catatan Frasa: MENGAMBIL ROH-MU YANG KUDUS DARIPADAKU.

51:14

Lepaskanlah(TB/TL) <05337> [Deliver.]

darah(TB/TL) <01818> [bloodguiltiness. Heb. bloods.]

Allah Allah(TB)/Allah ... Allah(TL) <0430> [thou God.]

memberitakan(TB)/lidahku(TL) <03956> [tongue.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [righteousness.]

51:14

Lepaskanlah

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

hutang darah,

2Sam 12:9; [Lihat FULL. 2Sam 12:9]

Allah keselamatanku,

Mazm 25:5; 68:21; 88:2 [Semua]

memberitakan keadilan-Mu!

Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]; Mazm 35:28; 71:15 [Semua]

Catatan Frasa: BANGKITKANLAH KEMBALI PADAKU KEGIRANGAN KARENA SELAMAT YANG DARIPADA-MU.

51:15

Tuhan(TB/TL) <0136> [O Lord.]

bukalah(TB)/bukakanlah(TL) <06605> [open.]

mulutku(TB)/lidahku(TL) <06310> [mouth.]

51:15

bukalah bibirku,

Kel 4:15

51:16

berkenan(TB)/kehendaki(TL) <02654> [desirest.]

kupersembahkan(TB/TL) <05414> [else would I. or, that I should. delightest.]

51:16

korban sembelihan;

1Sam 15:22; [Lihat FULL. 1Sam 15:22]

51:17

sembelihan(TB)/persembahan(TL) <02077> [sacrifices.]

jiwa ... hati .... patah(TB)/hati ... pecah .......... hancur(TL) <07307 07665> [a broken spirit.]

hina(TB)/menghinakan(TL) <0959> [thou.]

51:17

Korban sembelihan

Ams 15:8; Hag 2:15 [Semua]

dan remuk

Mat 11:29

51:18

Perbuatlah(TL) <03190> [Do.]

kebaikan(TB)/keridlaan-Mu(TL) <07522> [thy.]

bangunkanlah(TB)/dirikanlah(TL) <01129> [build.]

51:18

kepada Sion

Mazm 102:17; 147:2; Yes 14:32; 51:3; Za 1:16-17 [Semua]

tembok-tembok Yerusalem!

Mazm 69:36; Yes 44:26 [Semua]

51:19

berkenan(TB/TL) <02654> [pleased.]

korban(TB)/persembahan(TL) <02077> [sacrifices.]

51:19

kepada korban

Ul 33:19

terbakar seluruhnya;

Mazm 66:13; 96:8; Yer 17:26 [Semua]

lembu jantan

Mazm 66:15

Catatan Frasa: HATI YANG PATAH DAN REMUK.

52:1

Doeg(TB)/Dowej(TL) <01673> [A.M. 2942. B.C. 1062. (Title.) Doeg.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [told.]

memegahkan diri(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [boastest.]

kejahatan(TB/TL) <07451> [mischief.]

pahlawan(TB)/gagah(TL) <01368> [O mighty.]

dikasihi(TB)/kemurahan(TL) <02617> [goodness.]

52:1

Judul : Hukuman terhadap orang fasik

Perikop : Mzm 52:1-9

orang Edom

1Sam 21:7; 22:9 [Semua]

engkau memegahkan

Mazm 10:3; 94:4 [Semua]

sepanjang hari?

Mazm 44:9

52:2

lidahmu(TB)/lidah-Mu(TL) <03956> [Thy.]

diasah(TB)/tajam(TL) <03913> [like.]

penipu(TB)/dikerjakannya(TL) <06213> [working.]

52:2

merancangkan penghancuran,

Mazm 5:10

pisau cukur

Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

engkau, penipu!

Mazm 50:19; [Lihat FULL. Mazm 50:19]

52:3

mencintai(TB)/suka(TL) <0157> [lovest.]

dusta(TB/TL) <08267> [lying.]

52:3

yang jahat

Kel 10:10; 1Sam 12:25; Am 5:14-15; Yoh 3:20 [Semua]

dan dusta

Mazm 58:4; Yer 9:5; Wahy 21:8 [Semua]

52:4

mengacaukan(TB)/membinasakan(TL) <01105> [devouring.]

[O thou. or, and the.]

52:4

lidah penipu!

Mazm 5:10; 10:7; 109:2; 120:2,3; Ams 10:31; 12:19 [Semua]

52:5

Allah(TB/TL) <0410> [God.]

merobohkan .... seterusnya ... selama-lamanya(TB)/merobohkan(TL) <05422 05331> [destroy thee. Heb. beat thee down. pluck.]

<08327> [root.]

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

52:5

dan mencabut

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Yes 22:19; Yeh 17:24 [Semua]

kemah, membantun

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]

orang-orang hidup.

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]

52:6

benar(TB/TL) <06662> [righteous.]

takut(TB/TL) <03372> [and fear.]

menertawakannya(TB)/ditertawakannya(TL) <07832> [laugh.]

52:6

akan menertawakannya:

Ayub 22:19; [Lihat FULL. Ayub 22:19]

52:7

orang(TB/TL) <01397> [Lo.]

menjadikan(TB)/menaruh(TL) <07760> [made.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trusted.]

berlindung(TB)/menjadi kuat(TL) <05810> [strengthened.]

tindakan penghancurannya(TB)/kejahatannya(TL) <01942> [wickedness. or, substance.]

52:7

tempat pengungsiannya,

2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]

akan kekayaannya

Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]; Ams 11:28; [Lihat FULL. Ams 11:28]; Mr 10:23 [Semua]

52:8

menghijau(TB)/hijau(TL) <07488> [like.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [I trust.]

52:8

pohon zaitun

Mazm 1:3; [Lihat FULL. Mazm 1:3]; Wahy 11:4; [Lihat FULL. Wahy 11:4] [Semua]

aku percaya

Mazm 6:5; 13:6 [Semua]

52:9

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

Engkaulah ... bertindak ....... memasyhurkannya(TB)/harap(TL) <06960> [wait.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [for it is.]

52:9

kepada-Mu selama-lamanya,

Mazm 30:13; [Lihat FULL. Mazm 30:13]

nama-Mu baik,

Mazm 54:8

hendak memasyhurkannya

Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6]; Mazm 25:3 [Semua]

yang Kaukasihi!

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]; Mazm 16:3 [Semua]

53:1

Mahalat(TB/TL) <04257> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) Mahalath.]

Orang bebal(TB)/bebal(TL) <05036> [fool.]

berkata(TB)/kata(TL) <0559> [said.]

Busuk(TB)/rusak(TL) <07843> [Corrupt.]

jijik(TB)/perbuatannya(TL) <08581> [have done.]

Allah .......... berbuat(TB)/Allah ............ berbuat(TL) <0430 06213> [there is.]

53:1

Judul : Kebobrokan manusia

Perikop : Mzm 53:1-6

Paralel:

Mazm 14:1-7 dengan Mazm 53:1-7

Orang bebal

Mazm 74:22; 107:17; Ams 10:23 [Semua]

ada Allah!

Mazm 10:4

53:2

memandang(TB)/menilik(TL) <08259> [looked.]

budi(TB)/berbudi(TL) <07919> [any that.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [seek.]

53:2

dari sorga

Mazm 33:13; [Lihat FULL. Mazm 33:13]

berakal budi

Mazm 82:5; Yer 4:22; 8:8 [Semua]

mencari Allah.

2Taw 15:2

Catatan Frasa: ORANG BEBAL.

53:3

menyimpang(TB)/sesatlah(TL) <05472> [Every.]

bejat(TB)/berguna(TL) <0444> [filthy.]

berbuat(TB/TL) <06213> [none.]

53:3

seorangpun tidak.

Rom 3:10-12%& [Semua]

53:4

melakukan ............. berseru(TB)/berbuat .............. menyembah(TL) <06466 07121> [Have.]

Here 70 MSS., several editions, and the ancient versions add {kol,} "all," as in Ps 14.

memakan ..... memakan(TB)/makan ...... dimakannya(TL) <0398> [who eat.]

53:5

kekejutan ........ mengejutkan(TB)/takut ....... menakuti(TL) <06343> [There.]

ditimpa kekejutan kedatangan ....... mengejutkan(TB)/kedatangan takut ....... menakuti(TL) <06342 06343> [were they in great fear. Heb. they feared a fear.]

menghamburkan(TB)/mencerai-beraikan(TL) <06340> [scattered.]

dipermalukan(TB)/malu(TL) <0954> [thou hast.]

Allah .......... Allah(TB)/Allah ..................... Allah(TL) <0430> [because.]

53:5

yang mengejutkan;

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

menghamburkan tulang-tulang

2Raj 23:14; Mazm 141:7; Yer 8:1; Yeh 6:5 [Semua]

para pengepungmu;

2Raj 17:20

akan dipermalukan,

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

menolak mereka.

Yer 6:30; 14:19; Rat 5:22 [Semua]

53:6

datanglah(TB) <05414> [Oh, etc. Heb. Who will give salvations, etc.]

Sion(TB/TL) <06726> [out.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Instead of {elohim,} "God," more than 20 MSS., with the LXX., Syriac, and Chaldee, read {yehowah,} "Jehovah," as in Ps 14:7.

memulihkan(TB)/dikembalikan(TL) <07725> [bringeth.]

Yakub(TB/TL) <03290> [Jacob.]

54:1

Zifi(TB/TL) <02130> [A.M. 2943. B.C. 1061. (Title.) Ziphims.]

[by the name.]

keadilan(TB)/benarkanlah(TL) <01777> [judge.]

54:1

Judul : Doa dalam menghadapi musuh

Perikop : Mzm 54:1-7

orang Zifi

1Sam 23:19; 26:1 [Semua]

Allah, selamatkanlah

1Sam 24:16; [Lihat FULL. 1Sam 24:16]

karena nama-Mu,

Mazm 20:2

karena keperkasaan-Mu!

2Taw 20:6

54:2

54:2

Ya Allah,

Mazm 4:2; [Lihat FULL. Mazm 4:2]; Mazm 5:2; 55:2 [Semua]

54:3

angkuh(TB)/orang bengis(TL) <02114> [strangers.]

sombong(TB)/gagah(TL) <06184> [oppressors.]

mempedulikan(TB)/menaruh(TL) <07760> [they have.]

54:3

bangkit menyerang

Mazm 86:14

aku, orang-orang

Mazm 18:49; 140:2,5,12 [Semua]

mencabut nyawaku;

1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1]

mempedulikan Allah.

Mazm 36:2

54:4

54:4

adalah penolongku;

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]; Mazm 20:3; [Lihat FULL. Mazm 20:3] [Semua]

yang menopang

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]

54:5

Biarlah .... berbalik(TB)/membalas(TL) <07725> [reward.]

seteru-seteruku(TB)/mengintai(TL) <08324> [mine enemies. Heb. those that observe me.]

binasakanlah(TB) <06789> [cut.]

54:5

itu berbalik

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Mazm 94:23; Ams 24:12 [Semua]

karena kesetiaan-Mu!

Mazm 89:50; Yes 42:3 [Semua]

54:6

rela(TB)/bebas(TL) <05071> [freely.]

bersyukur(TB)/memuji(TL) <03034> [praise.]

baik(TB)/baiklah(TL) <02896> [for it.]

54:6

mempersembahkan korban

Im 7:12,16; [Lihat FULL. Im 7:12]; [Lihat FULL. Im 7:16]; Ezr 1:4; [Lihat FULL. Ezr 1:4]; Mazm 27:6; [Lihat FULL. Mazm 27:6] [Semua]

kepada-Mu, bersyukur

Mazm 44:9; 69:31; 138:2; 142:8; 145:1 [Semua]

nama-Mu baik,

Mazm 52:11

Catatan Frasa: ALLAH ADALAH PENOLONGKU.

54:7

melepaskan(TB/TL) <05337> [For he.]

mataku(TB/TL) <05869> [and mine.]

54:7

Ia melepaskan

Mazm 34:7

memandangi musuhku.

Mazm 59:11; 92:12; 112:8; 118:7 [Semua]

55:1

permainan kecapi(TB)/Nejinot(TL) <05058> [A.M. 2983. B.C. 1021. (Title.) Neginoth.]

telinga(TB/TL) <0238> [Give.]

bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <05956> [hide.]

55:1

Judul : Doa minta tolong terhadap musuh

Perikop : Mzm 55:1-23

terhadap permohonanku!

Mazm 27:9; Rat 3:56 [Semua]

55:2

mengembara(TB)/sahutilah ...... meratap(TL) <07300> [I mourn.]

55:2

dan jawablah

Mazm 4:2

karena cemas,

1Sam 1:15-16; Mazm 77:4; 86:6-7; 142:3 [Semua]

55:3

aniaya(TB)/penganiaya(TL) <06125> [oppression.]

menimpakan(TB)/ditanggungkannya(TL) <04131> [for they.]

55:3

kemalangan kepadaku,

2Sam 16:6-8; [Lihat FULL. 2Sam 16:6] s/d 8; Mazm 17:9; 143:3 [Semua]

dengan geramnya

Mazm 71:11

mereka memusuhi

Mazm 44:17; [Lihat FULL. Mazm 44:17]

55:4

Hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [My.]

kengerian(TB)/hebat(TL) <0367> [terrors.]

55:4

Hatiku gelisah,

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

kengerian

Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]

55:5

takut(TB)/Takut(TL) <03374> [Fearfulness.]

seram(TB)/dahsyat(TL) <06427> [horror.]

meliputi(TB/TL) <03680> [overwhelmed. Heb. covered.]

55:5

dan gentar,

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]; 2Kor 7:15; [Lihat FULL. 2Kor 7:15] [Semua]

perasaan seram

Ul 28:67; Yes 21:4; Yer 46:5; 49:5; Yeh 7:18 [Semua]

Catatan Frasa: HATIKU GELISAH.

55:6

55:7

55:7

padang gurun.

1Sam 23:14

Catatan Frasa: SAYAP SEPERTI MERPATI, AKU AKAN TERBANG.

55:8

perlindungan angin baik lepas(TB)/perlindungan ... baik lepas .... angin(TL) <05584 07307> [the windy storm.]

From the sweeping wind and tempest,--Absalom and his rebellious party.

55:8

tempat perlindungan

Mazm 31:21

dan badai.

Mazm 77:19; Yes 4:6; 25:4; 28:2; 29:6; 32:2 [Semua]

55:9

kacaukanlah(TB)/tiadakanlah(TL) <06385> [divide.]

That is, "Distract their counsels; and let their devices be confounded;"--and the prayer was heard; See the Parallel Passages.

melihat(TB/TL) <07200> [I have.]

55:9

kacaukanlah percakapan

Kej 11:9; Kis 2:4 [Semua]

dan perbantahan

Mazm 11:5; Yes 59:6; Yer 6:7; Yeh 7:11; Hab 1:3 [Semua]

dalam kota!

Kej 4:17

55:10

Siang(TB)/siang(TL) <03119> [Day.]

kemalangan(TB)/kejahatan(TL) <0205> [mischief.]

55:10

mereka mengelilingi

1Pet 5:8

55:11

penghancuran(TB)/kebencian(TL) <01942> [Wickedness.]

penindasan(TB)/tipu daya(TL) <08496> [deceit.]

55:11

penghancuran

Mazm 5:10

dan tipu.

Mazm 10:7

55:12

musuhku(TB)/seteru(TL) <0341> [For.]

membesarkan(TB)/demikian bolehlah(TL) <01431> [magnify.]

menanggungnya ............ menyembunyikan(TB)/menyabarkan ................ menyembunyikan(TL) <05375 05641> [then I.]

55:13

orang ... dekat .... sepadanku(TB)/manusia .... sepadanku(TL) <06187 0582> [a man mine equal. Heb. a man according to my rank. my guide.]

orang kepercayaanku(TB)/handaiku(TL) <03045> [mine acquaintance.]

55:13

dengan aku, temanku

2Sam 15:12; [Lihat FULL. 2Sam 15:12]

55:14

bersama-sama bergaul ... baik(TB)/bersama-sama ...... rahasia ... sedap manis(TL) <04985 05475 03162> [We took sweet counsel together. Heb. Who sweetened counsel. walked.]

55:14

bersama-sama bergaul

Kis 1:16-17 [Semua]

rumah Allah

Mazm 42:5

55:15

<04194> [Let death, etc.]

Or, rather, "Death shall seize on them; they shall descend quickly into the grave;" which is a prediction of the sudden destruction which befell the ringleaders of this unnatural rebellion.

turun(TB/TL) <03381> [them.]

dunia orang mati(TB)/neraka(TL) <07585> [hell. or, the grave.]

55:15

maut menyergap

Mazm 64:8; Ams 6:15; Yes 29:5; 47:9,11; 1Tes 5:3 [Semua]

orang mati!

Mazm 49:15; [Lihat FULL. Mazm 49:15]

55:16

55:17

petang(TB/TL) <06153> [Evening.]

menangis(TB)/berseru(TL) <01993> [cry.]

55:17

waktu petang,

Mazm 141:2; Kis 3:1; 10:3,30 [Semua]

pagi

Mazm 5:4; 88:14; 92:3 [Semua]

dan tengah

Kis 10:9

55:18

membebaskan(TB)/meluputkan(TL) <06299> [He hath.]

berduyun-duyun(TB)/banyak(TL) <07227> [there.]

55:19

mendengar(TB/TL) <08085> [hear.]

bersemayam(TB)/memegang(TL) <03427> [even.]

berubah(TB)/perubahan(TL) <02487> [Because, etc. or, With whom also there be no changes, yet they fear not God. no changes.]

55:19

akan mendengar

Mazm 78:59

sejak purbakala.

Kel 15:18; [Lihat FULL. Kel 15:18]; Ul 33:27; Mazm 29:10 [Semua]

akan Allah.

Mazm 36:2; 64:5 [Semua]

55:20

mengacungkan(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [put.]

damai(TB)/sahabatnya(TL) <07965> [at peace.]

dilanggarnya(TB)/mengharamkan(TL) <02490> [broken. Heb. profaned.]

55:20

hidup damai

Mazm 7:5

dia, janjinya

Mazm 41:10; [Lihat FULL. Mazm 41:10]

55:21

mulutnya(TB/TL) <06310> [The words.]

menyerang(TB)/bantahan(TL) <07128> [war.]

55:21

dari mentega,

Mazm 12:3

dari minyak,

Ams 5:3; 6:24 [Semua]

adalah pedang

Mazm 57:5; 59:8; 64:4; Ams 12:18; Wahy 1:16 [Semua]

55:22

Serahkanlah(TB)/kesusahanmu(TL) <07993> [Cast.]

kuatirmu(TB)/Pulangkanlah(TL) <03053> [burden. or, gift. suffer.]

55:22

memelihara engkau!

Mazm 18:36; [Lihat FULL. Mazm 18:36]; Mat 6:25-34; 1Pet 5:7 [Semua]

itu goyah.

Mazm 15:5; 21:8; 37:24; 112:6 [Semua]

55:23

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

sumur(TB)/telaga(TL) <0875> [pit.]

orang penumpah darah ... penipu .... mencapai setengah umurnya(TB)/orang .... darah .... penipu ........ pertengahan umurnya(TL) <01818 04820 0582 02673 03117> [bloody and deceitful men shall not live out half their days.]

Heb. men of bloods and deceit shall not halve their days.

55:23

ke lubang

Mazm 9:16; Mazm 30:4; [Lihat FULL. Mazm 30:4]; Mazm 73:18; 94:13; Yes 14:15; Yeh 28:8; Luk 8:31; [Lihat FULL. Luk 8:31] [Semua]

dan penipu

Mazm 5:7

setengah umurnya.

Ayub 15:32; [Lihat FULL. Ayub 15:32]

percaya kepada-Mu.

Mazm 11:1; 25:2; 56:4 [Semua]

Catatan Frasa: SERAHKANLAH KUATIRMU KEPADA TUHAN.

56:1

[A.M. 2942. B.C. 1062. (Title.) upon {Jonath-elem- rechokim.}]

Or, as it may be rendered, "concerning the dumb dove, (or oppressed band) in distant places," i.e., David, or his companions; though some consider it as the name of a tune, and others a musical instrument.

Miktam(TB)/Surat peringatan(TL) <04387> [Michtam. or, a golden Psalm.]

Filistin(TB/TL) <06430> [when.]

Kasihanilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <02603> [Be.]

menginjak-injak(TB)/membinasakan(TL) <07602> [swallow.]

56:1

Judul : Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan

Perikop : Mzm 56:1-13

Kasihanilah

Mazm 6:3

menginjak-injak aku,

Mazm 57:2-4 [Semua]

orang memerangi

Mazm 17:9

56:2

Seteru-seteruku(TB)/membinasakan(TL) <08324> [enemies. Heb. observers.]

banyak(TB/TL) <07227> [many.]

sombong(TB)/Mahatinggi(TL) <04791> [most.]

56:2

sepanjang hari,

Mazm 35:25; 124:3 [Semua]

dengan sombong.

Mazm 35:1

56:3

56:3

aku takut,

Mazm 55:5-6 [Semua]

percaya kepada-Mu;

Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24]

56:4

Allah .... kupuji memuji-muji Allah(TB)/Allah ......... Allah(TL) <0430 01984> [In God I will.]

Allah ...... Allah ... percaya(TB)/Allah ......... Allah(TL) <0430 0982> [in God I have.]

56:4

firman-Nya kupuji,

Mazm 56:11

tidak takut.

Mazm 27:1; [Lihat FULL. Mazm 27:1]

terhadap aku?

Mazm 118:6; Mat 10:28; Ibr 13:6 [Semua]

56:5

mengacaukan(TB)/memutarbalikkan(TL) <06087> [they.]

bermaksud(TB)/pikirannya(TL) <04284> [all.]

56:5

mengacaukan perkaraku;

Mazm 41:8; 2Pet 3:16 [Semua]

Catatan Frasa: YANG FIRMAN-NYA KUPUJI.

56:6

menyerbu(TB)/berkumpul(TL) <01481> [gather.]

mengintip(TB)/menyembunyikan dirinya(TL) <06845> [hide.]

mengamat-amati(TB)/mengintai(TL) <08104> [mark.]

56:6

mau menyerbu,

Mazm 59:4; 94:21; Mr 3:6 [Semua]

mengamat-amati langkahku,

Mazm 17:11

mencabut nyawaku.

Mazm 71:10

56:7

Runtuhkanlah(TB)/terlepas(TL) <06405> [escape.]

murka-Mu(TB/TL) <0639> [in thine.]

56:7

dapat luput

Ams 19:5; Yeh 17:15; Rom 2:3; Ibr 12:25 [Semua]

Runtuhkanlah bangsa-bangsa

Mazm 36:13; 55:24 [Semua]

56:8

menghitung-hitung(TB)/membilang(TL) <05608> [tellest.]

Kautaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [put.]

Kaudaftarkan(TB)/daftar-Mu(TL) <05612> [are they.]

56:8

dalam kirbat-Mu.

2Raj 20:5; [Lihat FULL. 2Raj 20:5]

telah Kaudaftarkan?

Yes 4:3; Dan 7:10; 12:1; Mal 3:16 [Semua]

56:9

waktu(TB)/apabila(TL) <03117> [When.]

musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [then.]

Allah(TB/TL) <0430> [for.]

56:9

akan mundur

Mazm 9:4

aku berseru;

Mazm 102:3

memihak kepadaku.

Bil 14:8; [Lihat FULL. Bil 14:8]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Rom 8:31 [Semua]

Catatan Frasa: AIR MATAKU KAUTARUH KE DALAM KIRBAT-MU.

56:10

56:11

takut(TB/TL) <03372> [I will not.]

56:12

Nazarku kepada-Mu ..... kulaksanakan(TB)/bernazar(TL) <05088> [Thy.]

ya ......... kubayar(TB)/kepada-Mu ... kepada-Mu juga aku ... menyampaikan(TL) <07999> [I will.]

56:12

Nazarku

Mazm 50:14

56:13

meluputkan ... dari(TB)/melepaskan(TL) <05337> [For.]

kakiku(TB)/kakikupun(TL) <07272> [wilt.]

berjalan(TB/TL) <01980> [walk.]

cahaya(TB)/terang(TL) <0216> [the light.]

56:13

pada maut,

Mazm 30:4; 33:19; 49:16; 86:13; 107:20; 116:8 [Semua]

cahaya kehidupan.

Ayub 33:30; [Lihat FULL. Ayub 33:30]

57:1

[A.M. 2943. B.C. 1061. (Title.) {Al-tas-chith.} or, destroy not. A golden Psalm.]

This Psalm is supposed to have been called {al tashcheth,} or "destroy not," because David thus addressed one of his followers when about to kill Saul in the cave; and {michtam,} or "golden," because written, or worthy to be written, in gold.

lari(TB/TL) <01272> [when.]

Kasihanilah ..... kasihanilah .............. berlalu(TB)/Kasihankanlah ..... kasihankanlah ................ lalulah(TL) <02603 05674> [be.]

jiwaku(TB/TL) <05315> [soul.]

naungan(TB)/naung(TL) <06738> [shadow.]

penghancuran(TB)/celaka(TL) <01942> [until.]

57:1

Judul : Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

Perikop : Mzm 57:1-11

Paralel:

Mazm 108:1-6 dengan Mazm 57:8-12

dalam gua.

1Sam 22:1; 24:4; Mazm 142:1 [Semua]

jiwaku berlindung;

Mazm 2:12; 9:10; 34:23 [Semua]

naungan sayap-Mu

Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mat 23:37; [Lihat FULL. Mat 23:37] [Semua]

sampai berlalu

Yes 26:20

57:2

Allah ... taala(TB)/Allah(TL) <0430 05945> [God most.]

menyelesaikannya(TB)/menyempurnakan-Nya(TL) <01584> [that.]

57:2

menyelesaikannya bagiku.

Mazm 138:8

Catatan Frasa: DALAM NAUNGAN SAYAP-MU.

57:3

mengirim ................ mengirim(TB)/menyuruhkan ..................... menyuruhkan(TL) <07971> [send.]

mencela .... malu ..... hendak membinasakan daku(TB)/memberi(TL) <02778 07602> [from the reproach of him. or, he reproacheth him, etc. swallow.]

mengirim ................ mengirim(TB)/menyuruhkan ..................... menyuruhkan(TL) <07971> [send.]

57:3

menyelamatkan aku,

Mazm 18:10,17; 69:15; 142:7; 144:5,7 [Semua]

menginjak-injak aku.

Mazm 56:2

dan kebenaran-Nya.

Mazm 25:10; 40:12; 115:1 [Semua]

57:4

tengah-tengah ..... menerkam(TB)/di tengah-tengah ........ ganas(TL) <08432 03857> [among.]

menerkam(TB)/ganas(TL) <03857> [set.]

giginya(TB/TL) <08127> [whose.]

lidahnya(TB)/lidahnyapun(TL) <03956> [tongue.]

57:4

tengah-tengah singa

Mazm 35:17; [Lihat FULL. Mazm 35:17]

laksana pedang

Mazm 55:22; [Lihat FULL. Mazm 55:22]; Ams 30:14 [Semua]

57:5

Tinggikanlah(TB/TL) <07311> [Be thou.]

langit ........ bumi(TB)/langit ........... bumi(TL) <08064 0776> [above.]

kemuliaan-Mu(TB/TL) <03519> [thy glory.]

57:5

seluruh bumi!

Mazm 57:12; Mazm 108:6 [Semua]

57:6

jaring(TB)/jerat(TL) <07568> [a net.]

jiwaku(TB/TL) <05315> [my soul.]

57:6

terhadap langkah-langkahku,

Mazm 10:9; 31:5; 140:6 [Semua]

ditundukkannya

Mazm 38:7; [Lihat FULL. Mazm 38:7]; Mazm 145:14 [Semua]

menggali lobang

Mazm 9:16; [Lihat FULL. Mazm 9:16]

ke dalamnya.

Est 6:13; [Lihat FULL. Est 6:13]; Mazm 7:16; Ams 28:10; Pengkh 10:8 [Semua]

57:7

Hatiku ..... hatiku(TB/TL) <03820> [my.]

siap ..... siap(TB)/sedia ..... sedia(TL) <03559> [fixed. or, prepared. I will.]

57:7

hatiku siap;

Mazm 112:7

57:8

Bangunlah .... bangunlah ........ membangunkan(TB)/Jagalah .... jagalah ........ bangun(TL) <05782> [Awake.]

jiwaku(TB/TL) <03519> [my glory.]

Bangunlah .... bangunlah ........ membangunkan fajar dini hari(TB)/Jagalah .... jagalah ........ bangun ... dini hari(TL) <05782 07837> [I myself will awake early.]

Literally,"I will awaken the morning," or dawn; a highly poetical expression, which Milton and others have borrowed:-- Cheerly rouse the slumbering morn.

57:8

dan kecapi,

Mazm 33:2; 149:3; 150:3 [Semua]

57:9

57:10

setia-Mu(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [For.]

kebenaran-Mu(TB/TL) <0571> [truth.]

57:10

ke awan-awan.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

57:11

57:11

mengatasi langit,

Mazm 8:2; [Lihat FULL. Mazm 8:2]; Mazm 113:4 [Semua]

seluruh bumi!

Mazm 57:6; [Lihat FULL. Mazm 57:6]