Kolose 1:17

TB (1974) © SABDAweb Kol 1:17	Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatuⁿ dan segala sesuatu ada di dalam Dia.
AYT (2018)	Ia sudah ada sebelum segala sesuatu, dan segala sesuatu ditopang bersama-sama dalam Dia.
TL (1954) © SABDAweb Kol 1:17	dan Ialah, yang terlebih dahulu daripada sekaliannya, dan segala sesuatu wujudnya ada di dalam Dia;
BIS (1985) © SABDAweb Kol 1:17	Sebelum segala sesuatu ada, Kristus sudah terlebih dahulu ada. Dan karena Dialah juga maka segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing.
TSI (2014)	Yesus sudah ada sebelum segala sesuatu diciptakan, dan Dialah yang menopang seluruh ciptaan-Nya agar tetap berlangsung.
MILT (2008)	Dan Dia sendiri ada sebelum segala sesuatu, dan segala sesuatu telah terkandung di dalam Dia.
Shellabear 2011 (2011)	Dia ada terlebih dahulu daripada segala sesuatu dan di dalam Dia segala sesuatu berada pada tempatnya masing-masing.
AVB (2015)	Dia terdahulu daripada segalanya, dan setiap yang wujud ada dalam-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kol 1:17	Ia ada <1510> terlebih dahulu <4253> dari segala sesuatu <3956> dan <2532> segala sesuatu <3956> ada di dalam <1722> Dia <846> . [<2532> <846> <4921>]
TL ITL © SABDAweb Kol 1:17	dan <2532> Ialah <1510> , yang terlebih dahulu <4253> daripada sekaliannya <3956> , dan <2532> segala sesuatu <3956> wujudnya <4921> ada di <1722> dalam Dia <846> ;
AYT ITL	Ia sudah ada <1510> sebelum <4253> segala sesuatu <3956> , dan <2532> segala sesuatu <3956> ditopang bersama-sama <4921> dalam <1722> Dia <846> . [<2532> <846>]
AVB ITL	Dia terdahulu <4253> daripada segalanya <3956> , dan <2532> setiap <3956> yang wujud <4921> ada dalam-Nya <1722> . [<2532> <846> <1510> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S προ <4253> PREP παντων <3956> A-GPM και <2532> CONJ τα <3588> T-NPN παντα <3956> A-NPN εν <1722> PREP αυτω <846> P-DSM συνεστηκεν <4921> <5758> V-RAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αυτοσ αὐτός αὐτός <846> R-3NMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S προ πρὸ πρό <4253> P παντων πάντων, πᾶς <3956> S-GNP και καὶ καί <2532> C τα τὰ ὁ <3588> R-NNP παντα πάντα πᾶς <3956> E-NNP εν ἐν ἐν <1722> P αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS συνεστηκεν συνέστηκεν. συνίστημι <4921> V-IEA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kol 1:17	Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan² segala sesuatu ada di dalam² Dia¹.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA