Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut akan TUHAN memperpanjang umur, h  tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek. i 

AYT (2018)

Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipendekkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:27

Bahwa takut akan Tuhan itu melanjutkan umur, tetapi umur hidup orang jahat akan disingkatkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:27

Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

TSI (2014)

Sikap hormat dan takut akan TUHAN mendatangkan panjang umur, tetapi tahun kehidupan orang jahat akan diperpendek.

MILT (2008)

Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.

Shellabear 2011 (2011)

Ketakwaan kepada ALLAH memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.

AVB (2015)

Takut kepada TUHAN memanjangkan usia, tetapi tahun-tahun orang durjana akan dipersingkat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
memperpanjang
<03254>
umur
<03117>
, tetapi tahun-tahun
<08141>
orang fasik
<07563>
diperpendek
<07114>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:27

Bahwa takut
<03374>
akan Tuhan
<03068>
itu melanjutkan
<03254>
umur
<03117>
, tetapi umur hidup
<08141>
orang jahat
<07563>
akan disingkatkan
<07114>
.
AYT ITL
Takut
<03374>
akan TUHAN
<03068>
memperpanjang
<03254>
umur
<03117>
, tetapi tahun-tahun
<08141>
orang fasik
<07563>
akan dipendekkan
<07114>
.
AVB ITL
Takut
<03374>
kepada TUHAN
<03068>
memanjangkan
<03254>
usia
<03117>
, tetapi tahun-tahun
<08141>
orang durjana
<07563>
akan dipersingkat
<07114>
.
HEBREW
hnruqt
<07114>
Myesr
<07563>
twnsw
<08141>
Mymy
<03117>
Pyowt
<03254>
hwhy
<03068>
tary (10:27)
<03374>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:27

Takut 1  akan TUHAN memperpanjang 2  umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA