Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mikha 6:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mi 6:6

"Dengan apakah aku akan pergi menghadap c  TUHAN dan tunduk menyembah kepada Allah yang di tempat tinggi? Akan pergikah aku menghadap Dia dengan korban bakaran, dengan anak lembu berumur setahun? d 

AYT (2018)

“Dengan apakah aku harus menghadap TUHAN, dan tunduk menyembah kepada Allah di tempat tinggi? Apakah aku harus menghadap Dia dengan kurban-kurban bakaran, dengan anak lembu berumur setahun?”

TL (1954) ©

SABDAweb Mi 6:6

Dengan apa boleh aku menghadap Tuhan dan menyembah sujud kepada Allah taala? Bolehkah aku menghadap Dia dengan korban bakaran, dengan lembu muda yang umur setahun?

BIS (1985) ©

SABDAweb Mi 6:6

Apakah yang harus kita persembahkan kepada TUHAN, Allah di surga, apabila kita datang untuk beribadat kepada-Nya? Haruskah kita membawa sapi muda yang terbaik untuk dipersembahkan sebagai kurban bakaran kepada-Nya?

MILT (2008)

Dengan apakah aku akan menghadap TUHAN YAHWEH 03068? Haruskah aku bersujud kepada Allah Elohim 0430 di tempat yang tinggi? Haruskah aku menemui-Nya dengan persembahan-persembahan bakaran, dengan anak-anak lembu yang berumur setahun?

Shellabear 2011 (2011)

"Dengan apakah aku harus menghadap ALLAH dan tunduk menyembah kepada Tuhan di tempat yang tinggi? Apakah aku harus menghadap Dia dengan kurban bakaran, dengan anak sapi berumur satu tahun?

AVB (2015)

“Dengan apakah aku harus menghadap TUHAN dan tunduk menyembah kepada Allah di tempat yang tinggi? Apakah aku harus menghadap Dia dengan korban bakaran, dengan anak lembu berumur satu tahun?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mi 6:6

"Dengan apakah
<04100>
aku akan pergi menghadap
<06923>
TUHAN
<03068>
dan tunduk menyembah
<03721>
kepada Allah
<0430>
yang di tempat tinggi
<04791>
? Akan pergikah
<06923> <00>
aku menghadap
<00> <06923>
Dia dengan korban bakaran
<05930>
, dengan anak lembu
<05695>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
?
TL ITL ©

SABDAweb Mi 6:6

Dengan apa
<04100>
boleh aku menghadap
<06923>
Tuhan
<03068>
dan menyembah sujud
<03721>
kepada Allah
<0430>
taala
<04791>
? Bolehkah aku menghadap
<06923>
Dia dengan korban bakaran
<05930>
, dengan lembu muda
<05695>
yang umur
<01121>
setahun
<08141>
?
HEBREW
hns
<08141>
ynb
<01121>
Mylgeb
<05695>
twlweb
<05930>
wnmdqah
<06923>
Mwrm
<04791>
yhlal
<0430>
Pka
<03721>
hwhy
<03068>
Mdqa
<06923>
hmb (6:6)
<04100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mi 6:6

"Dengan apakah aku 1  akan pergi menghadap 1  TUHAN dan tunduk 2  menyembah kepada Allah yang di tempat tinggi 3 ? Akan pergikah 1  aku menghadap Dia dengan korban bakaran 4 , dengan anak lembu 4  berumur setahun 5 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA