22:1

22:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Luk 22:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2

sudah dekat.

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

22:2

22:2

membunuh Yesus,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

22:3

masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]

<5607> [being.]

22:3

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Luk 22:3-6

Paralel:

Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6

masuklah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

bernama Iskariot,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS.

22:4

pergilah(TB/TL) <565> [went.]

22:4

kepala-kepala pengawal

Luk 22:52; Kis 4:1; 5:24 [Semua]

22:5

dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.]

22:5

sejumlah uang

Za 11:12

22:6

tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.]

22:7

22:7

Judul : Persiapan untuk makan Paskah

Perikop : Luk 22:7-13

Paralel:

Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13

harus menyembelih

Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua]

22:8

Yesus menyuruh(TB)/menyuruh(TL) <649> [he.]

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

22:8

dan Yohanes,

Kis 3:1,11; 4:13,19; 8:14 [Semua]

22:10

22:11

Guru(TB)/Guru ..... kata-Nya(TL) <1320> [The Master.]

di manakah ... tempat(TB)/manakah ... tempat(TL) <4226 2076 3699> [Where is.]

22:12

orang ... akan menunjukkan(TB)/menunjukkan(TL) <1166> [he.]

yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [a large.]

22:13

22:13

kepada mereka.

Luk 19:32

22:14

22:14

Judul : Penetapan Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:14-23

Paralel:

Mat 26:20-29; Mr 14:17-25; Yoh 13:21-30; Luk 22:14-23

duduk makan

Mat 26:20; Mr 14:17,18 [Semua]

dengan rasul-rasul-Nya.

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

22:15

Aku ... rindu .... ingin bersama-sama dengan .... Aku(TB)/tersangatlah ingin ...... bersama-sama ..... Aku(TL) <1939 1937 3326 3165> [With desire I have desired. or, I have heartily desired.]

22:15

Aku menderita.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:16

Aku .... memakannya(TB)/makan(TL) <5315 3765> [I will not.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:16

Kerajaan Allah.

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

22:17

mengambil(TB)/disambut-Nya(TL) <1209> [took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave.]

22:18

Aku .... minum(TB)/minum(TL) <4095 3364> [I will not.]

hasil(TB)/air buah(TL) <1081> [the fruit.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <2193> [until.]

22:18

Catatan Frasa: PERJAMUAN TUHAN.

Catatan Frasa: HASIL POKOK ANGGUR.

22:19

mengambil(TB/TL) <2983> [he took.]

mengucap syukur(TB)/diucapkan-Nya(TL) <2168> [gave thanks.]

tubuh-Ku .... tubuh-Ku(TB)/tubuh-Ku(TL) <2076 3450> [is my.]

Ia ........ memberikannya ....... yang diserahkan(TB)/diberikan-Nya kepada ........... perbuatlah(TL) <1325> [given.]

Inilah ....... perbuatlah ini ... perbuatlah(TB)/Inilah ....... perbuatlah(TL) <5124 4160> [this do.]

22:19

syukur, memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

22:20

ini(TB)/minuman ini(TL) <5124> [This.]

22:20

perjanjian baru

Kel 24:8; Yes 42:6; Yer 31:31-34; Za 9:11; 2Kor 3:6; Ibr 8:6; 9:15 [Semua]

Catatan Frasa: PERJANJIAN BARU OLEH DARAH-KU.

Catatan Frasa: DARAH-KU, YANG DITUMPAHKAN BAGI KAMU.

22:21

22:21

meja ini.

Mazm 41:10

22:22

memang(TB) <3303> [truly.]

tetapi(TB/TL) <4133> [but.]

22:22

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

telah ditetapkan,

Kis 2:23; 4:28 [Semua]

22:23

22:24

22:24

Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:24-38

Paralel:

Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38

dianggap terbesar

Mr 9:34; Luk 9:46 [Semua]

Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI.

22:25

22:26

22:26

paling muda

1Pet 5:5

sebagai pelayan.

Mr 9:35

22:27

22:27

sebagai pelayan.

Mat 20:28; [Lihat FULL. Mat 20:28]

Catatan Frasa: YANG MELAYANI.

22:28

22:28

Catatan Frasa: TETAP TINGGAL BERSAMA-SAMA DENGAN AKU.

22:29

22:29

hak-hak Kerajaan

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; 2Tim 2:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENENTUKAN HAK-HAK KERAJAAN BAGI KAMU.

22:30

kamu akan makan(TB)/makan(TL) <2068> [eat.]

dan ......... dan(TB)/dan(TL) <2532 2523> [and sit.]

22:30

dalam Kerajaan-Ku

Luk 14:15; [Lihat FULL. Luk 14:15]

suku Israel.

Mat 19:28; [Lihat FULL. Mat 19:28]

22:31

Simon Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

untuk menampi(TB)/menampi(TL) <4617> [sift.]

22:31

telah menuntut

Ayub 1:6-12 [Semua]

seperti gandum,

Am 9:9

Catatan Frasa: IBLIS ... MENAMPI KAMU SEPERTI GANDUM.

22:32

Aku telah mendoakan(TB)/Aku(TL) <1473 1189> [I have.]

engkau imanmu imanmu ........... saudara-saudaramu(TB)/engkau ... imanmu ......... saudara-saudaramu(TL) <4675 4102> [thy faith.]

Dan ... jikalau sokonglah(TB)/dan ..... sokonglah(TL) <2532 4218> [and when.]

engkau .... kuatkanlah(TB)/sokonglah(TL) <4741> [strengthen.]

22:32

untuk engkau,

Yoh 17:9,15; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

kuatkanlah saudara-saudaramu.

Yoh 21:15-17 [Semua]

22:33

aku(TB) <1510> [I am.]

22:33

dan mati

Yoh 11:16

22:34

ayam(TB/TL) <220> [the cock.]

22:35

Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.]

kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.]

22:35

dan kasut,

Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua]

22:36

Tetapi(TB/TL) <235> [But.]

22:36

Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG.

22:37

ini(TB)/yaitu(TL) <5124> [this.]

Ia ... terhitung ...... dihisabkan(TB) <2532 3049> [And he.]

22:37

antara pemberontak-pemberontak

Yes 53:12

22:38

<2076> [It.]

22:39

pergilah(TB)/keluarlah(TL) <1831> [he came.]

sebagaimana(TB)/seperti(TL) <2596> [as.]

22:39

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Luk 22:39-46

Paralel:

Mat 26:36-46; Mr 14:32-42 dengan Luk 22:39-46

sebagaimana biasa

Luk 21:37

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

22:40

Berdoalah ... kamu(TB)/Berdoalah(TL) <4336> [Pray.]

22:40

dalam pencobaan.

Mat 6:13

22:41

Kemudian ......... sepelempar ... lalu ... berlutut(TB)/Maka ............ lalu ... dan(TL) <2532 5087> [and kneeled.]

22:41

Ia berlutut

Luk 18:11

22:42

Bapa-Ku(TB)/Bapa(TL) <3962> [Father.]

[willing, remove. Gr. willing to remove. cup.]

bukanlah(TB)/bukannya(TL) <3361> [not.]

22:42

cawan ini

Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22]

yang terjadi.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

Catatan Frasa: CAWAN INI.

22:43

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

untuk memberi kekuatan(TB)/menguatkan(TL) <1765> [strengthening.]

22:43

kekuatan kepada-Nya.

Mat 4:11; Mr 1:13 [Semua]

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

22:45

sedang tidur(TB)/tertidur(TL) <2837> [sleeping.]

22:46

Mengapa kamu tidur ..... tidur(TB)/Apakah .... tidur(TL) <5101 2518> [Why sleep ye.]

22:46

dalam pencobaan.

Luk 22:40

22:47

Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

22:47

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Luk 22:47-53

Paralel:

Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53

22:48

engkau menyerahkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [betrayest.]

22:49

dengan pedang?

Luk 22:38

22:50

22:51

Sudahlah(TB/TL) <1439> [Suffer.]

Tetapi ...... Lalu ... menjamah .... menjamah(TB)/Tetapi ......... Lalu(TL) <1161 2532 680> [And he.]

22:52

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

kepala-kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [captains.]

22:52

Bait Allah

Luk 22:4

22:53

Aku(TB/TL) <3450 5607> [I was.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

22:53

Bait Allah,

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

saat kamu,

Yoh 12:27

kegelapan itu.

Mat 8:12; Yoh 1:5; 3:20 [Semua]

22:54

Yesus ditangkap(TB)/menangkap(TL) <4815> [took.]

Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.

Lalu ............... Dan Petrus Petrus(TB)/Tetapi Petrus(TL) <1161 4074> [And Peter.]

22:54

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Luk 22:54-62

Paralel:

Mat 26:57-58,69-75; Mr 14:53-54,66-72; Luk 22:54-62

Imam Besar.

Mat 26:57; Mr 14:53 [Semua]

dari jauh.

Mat 26:58; Mr 14:54; Yoh 18:15 [Semua]

Catatan Frasa: LALU YESUS DITANGKAP.

22:55

memasang(TB)/menyalakan(TL) <681> [had.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

22:56

Seorang hamba dayang(TB)/seorang dayang(TL) <5100 3814> [a certain maid.]

22:57

Petrus menyangkal(TB)/bersangkal(TL) <720> [he denied.]

22:58

seorang lain(TB)/lain(TL) <2087> [another.]

A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros <\\See definition 2087\\>,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros <\\See definition 2087\\>,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, "she said to them that were there," and Mark, "she began to say to them that stood by." So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, "They said unto him," etc.

22:59

dengan tegas(TB)/menyungguhkan(TL) <1340> [confidently.]

22:59

orang Galilea.

Luk 23:6

22:60

ayam(TB)/berkokoklah(TL) <220> [the cock.]

22:61

berpalinglah(TB/TL) <4762> [turned.]

memandang(TB/TL) <1689> [looked.]

Lalu ..... Petrus Maka ... Petrus(TB)/Maka ..... Petrus lalu ... Petrus(TL) <2532 4074> [And Peter.]

bahwa(TB)/Bahwa(TL) <3754> [Before.]

22:61

berpalinglah Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

tiga kali

Luk 22:34

22:62

menangis(TB/TL) <2799> [and wept.]

22:62

Catatan Frasa: MENANGIS DENGAN SEDIHNYA.

22:63

orang-orang(TB)/orang(TL) <435> [the men.]

mengolok-olokkan(TB/TL) <1702> [mocked.]

22:63

Judul : Yesus di hadapan Mahkamah Agama

Perikop : Luk 22:63-71

Paralel:

Mat 26:63-68; Mr 14:60-65; Yoh 18:19-24 dengan Luk 22:63-71

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA DAN MEMUKULINYA.

22:64

menutupi(TB)/menudungi(TL) <4028> [blindfolded.]

22:65

hujat(TB)/dikeluarkannya(TL) <987> [blasphemously.]

22:65

mereka kepada-Nya.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

22:67

<1488> [Art.]

Sekalipun(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

22:68

22:68

akan menjawab.

Luk 20:3-8 [Semua]

22:69

<2071> [shall.]

di sebelah(TB)/sebelah(TL) <1537> [on.]

22:69

Yang Mahakuasa.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

22:70

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.]

22:70

Anak Allah?

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Anak Allah.

Mat 27:11; Luk 23:3 [Semua]

22:71

23:1

23:1

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:1-7

Paralel:

Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Yoh 18:28-38 dengan Luk 23:1-7

menghadap Pilatus.

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

Catatan Frasa: PILATUS.

23:2

mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.]

melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.]

tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.]

23:2

bangsa kami,

Luk 23:14

kepada Kaisar,

Luk 20:22

yaitu Raja.

Yoh 19:12

23:3

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

raja(TB/TL) <935> [the King.]

Jawab(TB)/sahut(TL) <611> [he answered.]

Engkaukah ....... Engkau sendiri mengatakannya(TB)/katanya Engkaukah .......... berkata .... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest it.]

This was the most solemn mode of affirmation used by the Jews. When the inhabitants of Zippor, inquired whether Rabbi Judah were dead, the son of Kaphra answered, [atun amritun,] Ye say.

23:3

Catatan Frasa: ENGKAUKAH RAJA ORANG YAHUDI?

23:4

Aku ... mendapati(TB)/dapati(TL) <2147> [I find.]

23:4

orang ini.

Luk 23:14,22,41; Mat 27:23; Yoh 18:38; 1Tim 6:13; 2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21] [Semua]

23:5

mereka ... kuat mendesak(TB)/berkeras(TL) <2001> [they.]

mulai(TB) <756> [beginning.]

23:5

di Galilea

Mr 1:14

23:6

[a Galilean.]

23:6

seorang Galilea.

Luk 22:59

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

23:8

Sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

lagipula ia mengharapkan harap(TB)/Apabila ...................... dan(TL) <1161 2532 1679> [and he.]

23:8

Judul : Yesus di hadapan Herodes

Perikop : Luk 23:8-12

ingin melihat-Nya,

Luk 9:9

Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN HERODES.

23:9

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:9

jawaban apapun.

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]

23:10

yang berat(TB)/kerasnya(TL) <2159> [and vehemently.]

23:11

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

menista(TB)/mengejikan(TL) <1848> [set.]

mengenakan(TB)/dikenakannya pakaian(TL) <4016> [arrayed.]

23:11

mengenakan jubah

Mr 15:17-19; Yoh 19:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: MENGOLOK-OLOKKAN DIA ... JUBAH KEBESARAN.

23:12

23:12

juga bersahabatlah

Kis 4:27

23:13

23:13

Judul : Yesus kembali di hadapan Pilatus

Perikop : Luk 23:13-25

Paralel:

Mat 27:15-26; Mr 15:6-15; Yoh 18:38-19:16 dengan Luk 23:13-25

23:14

sebagai ... yang menyesatkan .... menyesatkan(TB)/seolah-olah(TL) <5613 654> [as one.]

yang kudapati(TB)/kudapati(TL) <2147> [have found.]

23:14

tuduhkan kepada-Nya

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]

Catatan Frasa: KESALAHAN ... TIDAK ADA YANG KUDAPATI PADA-NYA.

23:15

tidak ada suatu apapun(TB)/pun(TL) <3762> [nothing.]

Rather, "nothing worthy of death is committed my him;" [prasso <\\See definition 4238\\> autou <\\See definition 848\\>] being put for [hupo <\\See definition 5259\\> autou <\\See definition 848\\>,] or [prasso <\\See definition 4238\\> autos <\\See definition 846\\>,] "he hath done nothing."

23:16

23:16

menghajar Dia,

Luk 23:22; Mat 27:26; Yoh 19:1; Kis 16:37; 2Kor 11:23,24 [Semua]

23:17

23:18

mereka berteriak(TB)/berteriaklah(TL) <349> [they.]

Enyahkanlah(TB)/Lenyapkanlah(TL) <142> [Away.]

23:18

bagi kami!

Kis 3:13,14 [Semua]

23:19

23:20

23:21

23:22

dilakukan(TL) <1063> [Why.]

menghajar(TB)/menyesah(TL) <3811> [I will.]

23:22

lalu melepaskan-Nya.

Luk 23:16

Catatan Frasa: MENGHAJAR DIA.

23:23

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]

23:25

karena(TB) <1223> [for.]

sesuai dengan(TB)/yang(TL) <3739> [whom.]

Dan ................... tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

23:25

Catatan Frasa: YESUS DISERAHKANNYA ... UNTUK DIPERLAKUKAN SEMAU-MAUNYA.

23:26

menahan ............... diletakkan(TB)/dipegangkannya ............ diletakkannya(TL) <1949 2007> [they laid.]

Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.]

supaya dipikulnya(TB)/bahunya(TL) <5342> [that.]

23:26

Judul : Yesus dibawa untuk disalibkan

Perikop : Luk 23:26-32

dari Kirene,

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

mengikuti Yesus.

Mr 15:21; Yoh 19:17 [Semua]

23:27

perempuan perempuan ... dan(TB)/Maka ........ dan ...... dan(TL) <1161 2532 1135> [and of.]

23:27

dan meratapi

Luk 8:52

23:28

puteri-puteri(TB)/perempuan(TL) <2364> [daughters.]

23:28

dan anak-anakmu!

Luk 19:41-44; 21:23,24 [Semua]

23:29

masanya(TB)/harinya(TL) <2250> [the days.]

Our Lord here refers to the destruction of Jerusalem, and the final desolation of the Jewish state; an evil associated with so many miseries, that sterility, which had otherwise been considered an opprobrium, was accounted a circumstance most felicitous. No history can furnish us with a parallel to the calamities and miseries of the Jews; rapine and murder, famine and pestilence, within; fire and sword, and all the terrors of war, without. Our Saviour himself wept at the foresight of these calamities; and it is almost impossible for persons of any humanity to read the relation of them in Josephus without weeping also. He might justly affirm, "if the misfortunes of all, from the beginning of the world, were compared with those of the Jews, they would appear much inferior in the comparison."

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

23:29

pernah menyusui.

Mat 24:19

23:30

23:30

Timbunilah kami!

Hos 10:8; Yes 2:19; Wahy 6:16 [Semua]

23:31

23:31

kayu kering?

Yeh 20:47

Catatan Frasa: KAYU HIDUP ... KERING.

23:32

23:32

dihukum mati

Yes 53:12; Mat 27:38; Mr 15:27; Yoh 19:18 [Semua]

23:33

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

Tengkorak(TB/TL) <2898> [Calvary. or, the place of a skull. they crucified.]

23:33

Judul : Yesus disalibkan

Perikop : Luk 23:33-43

Paralel:

Mat 27:33-44; Mr 15:22-32; Yoh 19:17-24 dengan Luk 23:33-43

Catatan Frasa: TENGKORAK.

Catatan Frasa: MEREKA MENYALIBKAN YESUS.

23:34

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

mereka tidak tahu ... tiada(TB)/tiada diketahuinya(TL) <1492 3756> [they know not.]

berdoalah .............. Dan ..... untuk berbahagi-bahagi(TB)/Maka berdoalah ................ Lalu(TL) <1161 1266> [And they.]

23:34

Ya Bapa,

Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25]

mereka perbuat.

Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44]

membuang undi

Mazm 22:19

Catatan Frasa: TUJUH UCAPAN TERAKHIR DARI KRISTUS.

23:35

Orang banyak(TB)/kaum(TL) <2992> [the people.]

mengejek(TB)/menistakan(TL) <1592> [derided.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [Christ.]

23:35

mengejek Dia,

Mazm 22:18

dipilih Allah.

Yes 42:1

Catatan Frasa: ORANG BANYAK BERDIRI DI SITU DAN MELIHAT.

Catatan Frasa: MENGEJEK DIA.

23:36

23:36

mengolok-olokkan Dia;

Mazm 22:8

anggur asam

Mazm 69:22; Mat 27:48 [Semua]

23:37

orang Yahudi,

Luk 4:3,9 [Semua]

23:38

23:38

orang Yahudi

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]

23:39

23:39

dan kami!

Luk 23:35,37 [Semua]

23:40

menegor(TB)/menghardik(TL) <2008> [rebuked.]

takut(TB/TL) <5399> [Dost.]

sedang(TB/TL) <3754> [seeing.]

23:41

Kita memang(TB/TL) <2249 3303> [we indeed.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:41

yang salah.

Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]

23:42

<2962> [Lord.]

apabila(TB)/pada ketika(TL) <3752> [when.]

Engkau ... sebagai(TB) <4675> [thy.]

23:42

sebagai Raja.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

23:43

hari ini(TB)/Hari(TL) <4594> [To day.]

bersama-sama dengan(TB)/bersama-sama(TL) <3326> [with.]

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

23:43

dalam Firdaus.

2Kor 12:3,4; Wahy 2:7 [Semua]

Catatan Frasa: FIRDAUS.

23:44

<2258> [it.]

meliputi(TB)/gelaplah(TL) <1096> [there.]

daerah itu(TB)/tanah(TL) <1093> [earth. or, land.]

23:44

Judul : Yesus mati

Perikop : Luk 23:44-49

Paralel:

Mat 27:45-46; Mr 15:33-41; Yoh 19:28-30 dengan Luk 23:44-49

jam tiga,

Am 8:9

23:45

tabir tirai(TB)/tirai(TL) <2532 2665> [and the veil.]

23:45

Bait Suci

Kel 26:31-33; Ibr 9:3,8 [Semua]

terbelah dua.

Ibr 10:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: TABIR BAIT SUCI TERBELAH.

23:46

berseru(TB)/berserulah(TL) <5455> [cried.]

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

sesudah berkata(TB)/kata-Nya ........... dikatakan-Nya(TL) <2036> [having.]

23:46

suara nyaring:

Mat 27:50

Kuserahkan nyawa-Ku.

Mazm 31:6; 1Pet 2:23 [Semua]

menyerahkan nyawa-Nya.

Yoh 19:30

Catatan Frasa: YA BAPA, KE DALAM TANGANMU.

Catatan Frasa: KUSERAHKAN NYAWA-KU.

23:47

ia memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [he.]

23:47

memuliakan Allah,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

23:48

sambil memukul-mukul(TB)/menepuk(TL) <5180> [smote.]

23:48

memukul-mukul diri.

Luk 18:13

23:49

mengenal(TB)/kenal-kenalannya(TL) <1110> [acquaintance.]

perempuan-perempuan(TB) <1135> [the women.]

23:49

dari Galilea,

Luk 8:2

berdiri jauh-jauh

Mazm 38:12

23:50

seorang .......... seorang(TB)/seorang(TL) <435> [there.]

<5225> [a good.]

23:50

Judul : Yesus dikuburkan

Perikop : Luk 23:50-56

Paralel:

Mat 27:57-61; Mr 15:42-47; Yoh 19:38-42 dengan Luk 23:50-56

23:51

tiada setuju(TB)/tiada bersetuju(TL) <4784 3756> [had not.]

[Arimathea.]

menanti-nantikan(TB)/menanti(TL) <4327> [waited.]

23:51

Kerajaan Allah.

Luk 2:25,38 [Semua]

23:52

23:53

23:54

23:54

hari persiapan

Mat 27:62

23:55

23:55

dari Galilea,

Luk 23:49

23:56

mereka menyediakan(TB)/menyediakan(TL) <2090> [prepared.]

mereka beristirahat(TB)/bau-bauan(TL) <2270> [rested.]

23:56

minyak mur.

Mr 16:1; Luk 24:1 [Semua]

hukum Taurat,

Kel 12:16; 20:10 [Semua]

24:1

<3391> [upon.]

mereka pergi(TB)/pergilah(TL) <2064> [they came.]

24:1

Judul : Kebangkitan Yesus

Perikop : Luk 24:1-12

Paralel:

Mat 28:1-10; Mr 16:1-8; Yoh 20:1-10 dengan Luk 23:56-24:12

telah disediakan

Luk 23:56

24:2

24:3

24:3

Tuhan Yesus.

Luk 24:23,24 [Semua]

24:4

terdiri orang(TB)/dua ... terdiri(TL) <1417 435> [two men.]

24:4

yang berkilau-kilauan.

Yoh 20:12; [Lihat FULL. Yoh 20:12]

24:5

Mereka ................. Dia(TB)/mereka ................ mereka(TL) <846 2036> [they.]

yang hidup(TB)/Hidup(TL) <2198> [the living. or, him that liveth.]

24:6

Ingatlah(TB/TL) <3415> [remember.]

24:6

di Galilea,

Mat 17:22,23; Luk 9:22; 24:44 [Semua]

Catatan Frasa: IA TELAH BANGKIT.

24:7

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

akan bangkit

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

24:8

24:8

Yesus itu.

Yoh 2:22

24:9

24:10

24:10

dengan mereka

Luk 8:1-3 [Semua]

kepada rasul-rasul.

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

24:11

omong kosong(TB)/cakap(TL) <3026> [idle.]

24:11

tidak percaya

Mr 16:11

24:12

24:12

kapan saja.

Yoh 20:3-7 [Semua]

ia pergi,

Yoh 20:10

24:13

dua(TB/TL) <1417> [two.]

Emaus(TB)/Emmaus(TL) <1695> [Emmaus.]

Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it."

24:13

Judul : Yesus menampakkan diri di jalan ke Emaus

Perikop : Luk 24:13-35

dari Yerusalem,

Mr 16:12

24:14

24:15

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

24:15

dengan mereka.

Luk 24:36

Catatan Frasa: YESUS SENDIRI MENDEKATI.

24:16

24:16

mengenal Dia.

Yoh 20:14; 21:4 [Semua]

24:17

Maka(TB/TL) <1161 2532 2075> [and are.]

24:18

Kleopas(TB)/Keleopas(TL) <2810> [Cleopas.]

24:18

namanya Kleopas,

Yoh 19:25

24:19

hal(TL) <4012> [Concerning.]

yang berkuasa(TB)/berkuasa(TL) <1415> [mighty.]

24:19

orang Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

seorang nabi,

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

Catatan Frasa: YESUS ... SEORANG NABI.

24:20

24:20

pemimpin-pemimpin kami

Luk 23:13

24:21

24:21

bangsa Israel.

Luk 1:68; 2:38; 21:28 [Semua]

tiga hari,

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

24:22

24:22

mengejutkan kami:

Luk 24:1-10 [Semua]

24:24

telah pergi(TB)/pergilah(TL) <565> [went.]

24:24

mereka lihat.

Luk 24:12

24:25

Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.]

Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described.

24:26

24:26

dalam kemuliaan-Nya?

Ibr 2:10; 1Pet 1:11 [Semua]

24:27

mulai(TB/TL) <756> [beginning.]

Lalu ...... segala ......... segenap ...... dan segala(TB)/Maka ..... dan segala ......... segenap(TL) <2532 3956> [and all.]

24:27

tentang Dia

Yoh 1:45

kitab-kitab Musa

Kej 3:15; Bil 21:9; Ul 18:15 [Semua]

kitab nabi-nabi.

Yes 7:14; 9:5; 40:10,11; 53:1-12; Yeh 34:23; Dan 9:24; Mi 7:20; Mal 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENJELASKAN ... KITAB SUCI.

24:28

Ia berbuat seolah-olah ......... merupakan(TB)/mereka(TL) <846 4364> [he made.]

That is, he was directing his steps as if to go onwards; and so he doubtless would, had he not been withheld by their friendly importunities. There is not the smallest ground for founding a charge of dissimulation against our Saviour, or affording any encouragement to dissimulation in others.

24:29

24:30

mengambil(TB)/diambil-Nya(TL) <2983> [he took.]

24:30

lalu memecah-mecahkannya

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

24:31

mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.]

Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.]

24:31

mengenal Dia,

Luk 24:16

24:32

<2258> [Did.]

Ia menerangkan(TB)/mengartikan(TL) <1272> [opened.]

24:32

kita berkobar-kobar,

Mazm 39:4

Kitab Suci

Luk 24:27,45 [Semua]

24:33

Lalu .... dan ........ mereka mendapati didapatinya(TB)/juga ..... serta ..... lalu didapatinya ....... dan(TL) <2532 2147> [and found.]

24:34

Kata(TB)/mengatakan(TL) <3004> [Saying.]

From Mr 16:13, we learn that the apostles did not believe the testimony even of the two disciples from Emmaus, while it is here asserted they were saying, when they entered the room, "The Lord is risen" etc. This difficulty is removed by rendering interrogatively, "Has the Lord risen," etc?

telah menampakkan diri(TB)/kelihatan(TL) <3700> [hath.]

24:34

Sesungguhnya Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

kepada Simon.

1Kor 15:5

24:35

24:35

memecah-mecahkan roti.

Luk 24:30,31 [Semua]

24:36

<2424> [Jesus.]

Damai sejahtera(TB)/bercakapkan(TL) <1515> [Peace.]

24:36

Judul : Yesus menampakkan diri kepada murid-murid

Perikop : Luk 24:36-49

Paralel:

Yoh 20:19-23 dengan Luk 24:36-49

bagi kamu!

Yoh 20:19,21,26; Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27] [Semua]

24:37

24:37

melihat hantu.

Mr 6:49

24:38

tetapi ...... Mengapa .... dan apa sebabnya(TB)/Lalu ........ Apakah ..... Dan apakah(TL) <2532 5101 1302> [and why.]

24:39

tangan-Ku ... kaki-Ku(TB)/tangan-Ku(TL) <3450 5495> [my hands.]

karena(TB)/Inilah ........ karena(TL) <3754> [for.]

24:39

dan lihatlah,

Yoh 20:27; 1Yoh 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: HANTU TIDAK ADA DAGING.

24:41

[believe.]

Adakah padamu(TB)/menaruh(TL) <2192> [Have.]

24:43

24:43

mata mereka.

Kis 10:41

24:44

Inilah(TB/TL) <3778> [These.]

<5607> [while.]

bahwa .... semua(TB)/Bahwa(TL) <3754 3956> [that all.]

dalam Taurat Taurat(TB)/di ... Taurat(TL) <1722 3551> [in the law.]

kitab nabi-nabi(TB)/nabi-nabi(TL) <4396> [in the prophets.]

kitab Mazmur(TB)/Zabur(TL) <5568> [in the psalms.]

24:44

dengan kamu,

Luk 9:45; 18:34 [Semua]

harus digenapi

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Mat 16:21; Luk 9:22,44; 18:31-33; 22:37 [Semua]

Taurat Musa

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

kitab nabi-nabi

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

kitab Mazmur.

Mazm 2:1-12; 16:1-11; 22:1-32; 69:1-37; 72:1-20; 110:1-7; 118:1-29 [Semua]

24:45

24:46

24:46

harus menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

yang ketiga,

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: PENTINGNYA KEBANGKITAN.

24:47

pertobatan(TB)/bertobat(TL) <3341> [that.]

kepada(TB/TL) <1519> [among.]

<756> [beginning.]

24:47

dalam nama-Nya

Kis 5:31; 10:43; 13:38 [Semua]

segala bangsa,

Mat 28:19; Mr 13:10 [Semua]

dari Yerusalem.

Yes 2:3

Catatan Frasa: PERTOBATAN DAN PENGAMPUNAN DOSA.

Catatan Frasa: HARUS DISAMPAIKAN.

Catatan Frasa: KEPADA SEGALA BANGSA.

24:48

24:48

adalah saksi

Yoh 15:27; [Lihat FULL. Yoh 15:27]; Kis 1:8; 2:32; 4:20; 5:32; 13:31; 1Pet 5:1 [Semua]

24:49

Aku(TB/TL) <1473 649> [I send.]

Tetapi(TB) <1161> [but.]

24:49

yang dijanjikan

Yoh 14:16; [Lihat FULL. Yoh 14:16]; Kis 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: APA YANG DIJANJIKAN BAPA-KU.

24:50

sampai(TB)/luar(TL) <2193> [as far.]

mengangkat(TB/TL) <1869> [he lifted.]

24:50

Judul : Kenaikan Yesus

Perikop : Luk 24:50-53

dekat Betania.

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Catatan Frasa: IA ... MEMBERKATI MEREKA.

24:51

berpisah(TB)/bercerai(TL) <1339> [he was.]

24:51

ke sorga.

2Raj 2:11

24:52

Mereka .... kepada-Nya(TB)/mereka .... Dia(TL) <846> [they.]

dengan(TB/TL) <3326> [with.]

24:53

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

<281> [Amen.]

CONCLUDING REMARKS ON LUKE'S GOSPEL. Luke, to whom this Gospel has been uniformly attributed from the earliest ages of the Christian church, is generally allowed to have been "the beloved physician" mentioned by Paul, (Col 4:14;) and as he was the companion of that apostle, in all his labours and sufferings, for many years, (Ac 16:12; 20:1-6; 27:1,2; 28:13-16. 2Ti 4:11. Phm 24,) and wrote "the Acts of the Apostles," which conclude with a brief account of Paul's imprisonment at Rome, we may be assured that he had the Apostle's sanction to what he did; and probably this Gospel was written some time before that event, about A.D. 63 or 64, as is generally supposed. He would appear, from Col 4:10, 11, and his intimate acquaintance with the Greek language, as well as from his Greek name [Loukas <\\See definition 3065\\>,] to have been of Gentile extraction; and according to Eusebius and others, he was a native of Antioch. But, from the Hebraisms occurring in his writings, and especially from his accurate knowledge of the Jewish rites, ceremonies, and custom, it is highly probable that he was a Jewish proselyte, and afterwards converted to Christianity. Though he may not have been, as some have affirmed, one of the seventy disciples, and an eye-witness of our Saviour's miracles, yet his intercourse with the apostles, and those who were eye-witnesses of the works and ear witnesses of the words of Christ, renders him an unexceptional witness, if considered merely as an historian; and the early and unanimous reception of his Gospel as divinely inspired is sufficient to satisfy every reasonable person.

24:53

Bait Allah

Kis 2:46; [Lihat FULL. Kis 2:46]