Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 20:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !"

AYT (2018)

Tomas menjawab Yesus, “Ya, Tuhanku dan Allahku!”

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Maka sahut Tomas sambil berkata kepada-Nya, "Ya Allah, ya Tuhanku."

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas berkata kepada Yesus, "Tuhanku dan Allahku!"

TSI (2014)

Lalu Tomas menjawab, “Ya, Engkau Penguasa hidupku dan Allahku!”

TSI3 (2014)

Seketika itu juga Tomas menjawab, “Ya, Engkau Penguasaku dan Allahku!”

MILT (2008)

Dan Tomas menjawab dan berkata kepada-Nya, "Tuhanku dan Allahku Elohimku 2316!"

Shellabear 2011 (2011)

Jawab Tomas kepada-Nya, "Ya Junjunganku, ya Tuhanku."

AVB (2015)

Tomas pun berkata kepada Yesus, “Ya Tuhanku! Ya Allahku!”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas
<2381>
menjawab
<611> <2036>
Dia
<846>
: "Ya Tuhanku
<2962> <3450>
dan
<2532>
Allahku
<2316> <3450>
!"

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 20:28

Maka sahut
<611>
Tomas
<2381>
sambil
<2532>
berkata
<2036>
kepada-Nya
<846>
, "Ya Allah
<2316>
, ya
<2962>
Tuhanku
<3450>
."
AYT ITL
Tomas
<2381>
menjawab
<611>
Yesus
<846>
, "Ya, Tuhanku
<2962>
dan
<2532>
Allahku
<2316>
!"

[<2532> <2036> <3450> <3450>]
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
ywmav
<2381>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
mou
<3450>
P-1GS
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !"

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 20:28

Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku 1  dan Allahku 1 !"

Catatan Full Life

Yoh 20:28 1

Nas : Yoh 20:28

Alkitab menyatakan bahwa Yesus itu Allah. Inilah landasan dari iman Kristen dan sangat penting bagi keselamatan kita. Kalau Kristus bukan Allah, tidak mungkin Ia mengadakan pendamaian bagi dosa-dosa dunia ini. Ke-Allahan Yesus ditunjukkan oleh hal-hal berikut:

  1. 1) Alkitab memberikan nama-nama ilahi kepada-Nya:
    1. (a) Allah (Yoh 20:28; Yes 9:5; Rom 9:5; Tit 2:13; Ibr 1:8);
    2. (b) Anak Allah (Yoh 5:25; Mat 16:16-17; 8:29; 27:40,43; Mr 14:61-62; Luk 22:70);
    3. (c) Yang Awal dan Yang Akhir (Wahy 1:17; 2:8; 22:13);
    4. (d) Alfa dan Omega (Wahy 1:8; 22:13);
    5. (e) Awal dan Akhir (Wahy 22:13);
    6. (f) Yang Kudus (Hos 11:9; Kis 3:14);
    7. (g) Tuhan (Luk 2:11; Kis 4:33; 9:17; 16:31);
    8. (h) Tuhan dari semua orang dan Raja kemuliaan (Mazm 24:8-10; Kis 10:36; 1Kor 2:8).
  2. 2) Penyembahan ilahi diberikan kepada Kristus (Yoh 5:23; 13:13; Yoh 20:28; Mat 14:33; Luk 5:8), dan doa-doa dipanjatkan kepada-Nya (Kis 7:59; 1Kor 1:2; 2Kor 12:8-9).
  3. 3) Jabatan-jabatan ilahi ditetapkan kepada-Nya:
    1. (a) pencipta semesta alam (Yoh 1:3; Kol 1:16; Ibr 1:8,10; Wahy 3:14);
    2. (b) penopang segala sesuatu (Kol 1:17; Ibr 1:3);
    3. (c) yang mengampuni dosa (Mr 2:5,10; Luk 7:48-50);
    4. (d) pemberi hidup kebangkitan (Yoh 5:28-29; 6:39-44);
    5. (e) hakim semua orang (Yoh 5:21-23; Mat 25:31-46; Kis 17:31; 2Tim 4:1);
    6. (f) pemberi keselamatan (Yoh 5:24-26; 6:47; 10:28; 17:2).
  4. 4) PB melihat Kristus dalam pernyataan-pernyataan PL tentang Tuhan: bd. Mazm 23:1 dengan Yoh 10:11; Mazm 102:25-28 dengan Ibr 1:10-12; Yes 8:13-14 dengan 1Pet 2:7-8; Yer 17:10 dengan Wahy 2:23; Yeh 34:11-12 dengan Luk 19:10.
  5. 5) Nama Yesus Kristus dikaitkan dengan nama Allah Bapa (Yoh 14:1,23; Mat 28:19; Rom 1:7; 2Kor 13:14; Kol 2:2; 1Tes 3:11; Yak 1:1; Wahy 5:13; 7:10).
  6. 6) Ketidakberdosaan dan kesucian Kristus bersaksi tentang keilahian-Nya (Luk 1:35; 2Kor 5:21; Ibr 4:15).
  7. 7) Kristus dinyatakan sebagai Anak Allah melalui kebangkitan-Nya (Rom 1:4). Bukti-bukti yang meyakinkan tentang keilahian Kristus berarti bahwa orang Kristen harus bersikap sama terhadap Kristus sebagaimana terhadap Allah Bapa. Mereka harus percaya kepada-Nya, menyembah Dia, berdoa kepada-Nya, melayani dan mengasihi Dia (juga

    lihat cat. --> Yoh 1:1;

    lihat cat. --> Mr 1:11,

    [atau ref. Yoh 1:1; Mr 1:11]

    mengenai Trinitas).

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA