11:1

mencintai(TB)/birahilah(TL) <0157> [A.M. 3020-3029. B.C. 984-975. loved.]

anak(TB/TL) <01323> [together with. or, beside.]

11:1

Judul : Istri-istri Salomo

Perikop : 1Raj 11:1-13

banyak perempuan

1Raj 11:3; [Lihat FULL. 1Raj 11:3]; Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16] [Semua]

Moab, Amon,

1Raj 14:21,31 [Semua]

Catatan Frasa: SALOMO MENCINTAI BANYAK PEREMPUAN ASING.

11:2

bergaul ....... bergaul(TB)/masuk ........ masuk(TL) <0935> [Ye shall not go in.]

sesungguhnya(TB)/supaya jangan(TL) <0403> [surely.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

11:2

kamu bergaul

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]; 1Raj 16:31 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU BERGAUL DENGAN MEREKA

11:3

tujuh ratus ... ratus ...... ratus .... ratus(TB)/tujuh ratus ......... ratus(TL) <03967 07651> [seven hundred.]

11:3

ratus gundik;

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14] [Semua]

itu menarik

1Raj 11:1; Ul 17:17; Neh 13:26; Ams 31:3 [Semua]

11:4

waktu Salomo ... Sulaiman(TB)/masa ... Sulaiman(TL) <08010 06256> [when Solomon.]

isteri-isterinya(TB)/isterinya(TL) <0802> [his wives.]

hatinya .......... hati ...... seperti(TB)/hati ............ hati ....... hati(TL) <03824> [his heart.]

11:4

kepada allah-allah

Kel 34:16; [Lihat FULL. Kel 34:16]

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19] [Semua]

Catatan Frasa: SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN ... SEPERTI DAUD, AYAHNYA.

11:5

Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.]

Milkom(TB)/Milkhom(TL) <04445> [Milcom.]

[Molech.]

[Malcham.]

11:5

mengikuti Asytoret,

Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13]

mengikuti Milkom,

1Raj 11:7; Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Yes 57:9; Zef 1:5 [Semua]

Catatan Frasa: SALOMO MENGIKUTI ASYTORET ... MOLOKH.

11:6

sepenuh ... mengikut(TB)/tetap ... mengikut(TL) <0310 04390> [went not fully after. Heb. fulfilled not after.]

11:6

yang jahat

Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]

11:7

mendirikan ... panggung(TB)/didirikan(TL) <01129 01116> [build an high.]

Kamos(TB/TL) <03645> [Chemosh.]

dewa kejijikan sembahan ............. dewa kejijikan sembahan(TB)/kehinaan .............. kehinaan(TL) <08251> [abomination.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the hill.]

This was the mount of Olives, which lay east of Jerusalem; and that the Hebrews would consider before it, while the west would be behind it; for the very term used to denote the east, {kedem,} means before, while {acharon,} behind, sometimes signifies the west.

11:7

bagi Kamos,

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

sebelah timur

2Raj 23:13

bagi Molokh,

Im 18:21; [Lihat FULL. Im 18:21]; Im 20:2-5; Kis 7:43 [Semua]

11:8

isterinya ... isterinya(TB)/isterinya ..... lain(TL) <0802 05237> [all his strange wives.]

11:9

Sebab(TB)/murka(TL) <0599> [angry.]

hatinya(TB)/hati(TL) <03824> [his heart.]

menampakkan(TB)/kelihatan(TL) <07200> [which had appeared.]

11:9

menampakkan diri

1Raj 3:5; [Lihat FULL. 1Raj 3:5]

11:10

memerintahkan .................. diperintahkan(TB)/berpesan .............. firman(TL) <06680> [commanded.]

11:10

allah-allah lain,

1Raj 9:6; [Lihat FULL. 1Raj 9:6]

yang diperintahkan

1Raj 6:12

11:11

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [is done of thee. Heb. is with thee. thou hast not.]

begitu ... yakni .................. mengoyakkan(TB)/beginilah halmu ............... memutuskan(TL) <07167> [I will surely.]

11:11

segala ketetapan-Ku

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

akan mengoyakkan

1Raj 11:31; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]; 2Raj 17:21; Mat 21:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGOYAKKAN KERAJAAN ITU DARI PADAMU.

11:12

waktu(TB)/umur hidupmu(TL) <03117> [in thy days.]

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

tangan ..... memutuskan(TB)/memutuskan(TL) <07167 03027> [I will rend it out.]

11:12

karena Daud,

Mazm 89:34

11:13

Namun(TB)/melainkan(TL) <07535> [Howbeit.]

satu sesuku(TB)/sesuku(TL) <0259 07626> [one tribe.]

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [for Jerusalem's.]

11:13

satu suku

1Raj 12:20

oleh karena

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

telah Kupilih.

Ul 12:11

11:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

lawan(TB)/pelawan(TL) <07854> [an adversary.]

11:14

Judul : Lawan-lawan Salomo

Perikop : 1Raj 11:14-25

seorang lawan

1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

11:15

Daud(TB/TL) <01732> [when David.]

menewaskan(TB)/membunuh(TL) <05221> [after he had.]

laki-laki(TB/TL) <02145> [every male.]

11:15

di Edom;

1Taw 18:12

11:17

Hadad ................. Hadad(TB)/Hadad ................... Hadad(TL) <0111 01908> [Hadad.]

masih ... muda budak(TB)/budak kecil(TL) <05288 06996> [a little child.]

{N„ƒr katon,} rather, "a little boy:" one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape.

11:18

Midian(TB/TL) <04080> [Midian.]

Probably not the Midian east of the Red Sea, to which Moses fled, (Ex 2:15, etc.) but the Midian east of the Dead Sea, and south of Moab. These Midianites, whose daughters seduced the Israelites to commit idolatry (Nu 22:4, 7; 25:15; 31:2, etc.) were descendants of Midian, son of Abraham, (Ge 25:2.) Their capital city was called Midian, and its remains were to be seen in the time of Eusebius and Jerome: it was situated on the Arnon, south of the city Ar, or Areopolis.

Paran ....... Paran(TB)/Paran .... Paran(TL) <06290> [Paran.]

Probably the city of Paran, or the district around it, situated in the south of Idumea, and according to Eusebius, three days' journey east from Elah or Elath, at the head of the eastern branch, or Elamitic gulf of the Red Sea.

11:18

ke Paran;

Bil 10:12

11:19

disayangi(TB) <04672> [found.]

diberikannya(TB)/diberikan(TL) <05414> [that he gave.]

Tahpenes(TB)/Takhpenais(TL) <08472> [Tahpenes.]

11:20

menyapih(TB)/dipeliharakan(TL) <01580> [weaned.]

11:21

Hadad ...................... Hadad(TB/TL) <01908> [Hadad.]

Biarkanlah(TB) <07971> [Let me depart. Heb. Send me away.]

11:22

kekurangan(TB/TL) <02638> [But.]

biarkanlah .... pergi(TB)/biarkan ... beta pergi(TL) <07971> [Nothing. Heb. Not. let me go.]

11:23

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Hadadezer(TB)/Hadad-ezar(TL) <01909> [Hadadezer.]

[Hadarezer.]

11:23

seorang lawan

1Raj 5:4; [Lihat FULL. 1Raj 5:4]

yakni Hadadezer,

2Sam 8:3; [Lihat FULL. 2Sam 8:3]

11:24

Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [to Damascus.]

Damsyik(TB)/Damsyik .......... Damsyik(TL) <01834> [in Damascus.]

Damascus, called also Damesk, but generally El Sham, by the Arabs, is situated in a delightful plain, well watered by the Barrada, at the eastern foot of Antilibanus, being surrounded by the hills in the form of a triumphal arch, 136 miles N. of Jerusalem, 195 S. of Antioch, and 276 S. S. W. of Diarbekir. It is a city of the highest antiquity, being at least as ancient as the time of Abraham: it has been often captured, and several times demolished, but has always risen to splendour and dignity. The modern town is described by Maundrell as of a long, straight figure, it ends pointing nearly N. E. and S. W. It is very slender in the middle, but swells bigger at each end, especially at that to the N. E. According to Niebuhr, the walls are something less than a league and half in circumference; and the population is estimated at from 100,000 to 150,000

11:24

ke Damsyik;

2Sam 8:5; [Lihat FULL. 2Sam 8:5]

11:25

umur(TB)/hidup(TL) <03117> [all the days.]

muak(TB)/bermusuh(TL) <06973> [abhorred.]

11:25

atas Aram.

Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19] [Semua]

11:26

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

Efraim(TB)/seorang Efrayim(TL) <0673> [an Ephrathite.]

hamba Salomo(TB)/hamba Sulaiman(TL) <08010 05650> [Solomon's servant.]

11:26

Judul : Yerobeam memberontak terhadap Salomo

Perikop : 1Raj 11:26-40

janda, memberontak

2Taw 13:6

11:27

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <07311> [lifted up.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menutup(TB)/dibaikinya(TL) <05462> [repaired. Heb. closed.]

tembusan(TB)/pagar tembok(TL) <06556> [the breaches.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

11:27

mendirikan Milo,

1Raj 9:24; [Lihat FULL. 1Raj 9:24]

11:28

bekerja(TB)/rajin(TL) <06213> [was industrious. Heb. did work.]

mengawasi(TB)/diangkat(TL) <06485> [he made.]

pekerja wajib(TB)/orang bekerja(TL) <05447> [charge. Heb. burden.]

keturunan(TB)/rumah(TL) <01004> [the house.]

11:28

seorang tangkas;

Rut 2:1; [Lihat FULL. Rut 2:1]

yang rajin

Kej 39:4; [Lihat FULL. Kej 39:4]; Ams 22:29 [Semua]

11:29

Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.]

Silo(TB)/Siloni(TL) <07888> [Shilonite.]

berdua(TB)/kedua(TL) <08147> [and they two.]

11:29

nabi Ahia,

1Raj 12:15; 14:2; 2Taw 9:29; 10:15 [Semua]

11:30

badannya lalu dikoyakkannya ... dua(TB)/dicarikkannya(TL) <07167 08147> [rent it.]

11:30

lalu dikoyakkannya

1Sam 15:27

11:31

berkata .......... firman(TB)/katanya(TL) <0559> [thus saith.]

11:31

akan mengoyakkan

1Raj 11:11; [Lihat FULL. 1Raj 11:11]; 1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27] [Semua]

11:32

satu(TB) <0259> [he shall.]

Yerusalem kota ... negeri(TB)/Yeruzalem(TL) <03389 05892> [for Jerusalem's sake.]

11:32

oleh karena

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

11:33

meninggalkan(TB/TL) <05800> [they have forsaken.]

Asytoret(TB)/Astoret(TL) <06253> [Ashtoreth.]

11:33

sujud menyembah

Hak 2:13; [Lihat FULL. Hak 2:13]

tidak hidup

2Raj 21:22

segala ketetapan

1Raj 3:3

11:34

Kuambil(TB/TL) <03947> [Howbeit.]

Daud(TB/TL) <01732> [for David.]

11:35

mengambil(TB/TL) <03947> [I will take.]

memberikannya(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [will give.]

11:36

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [light. Heb. lamp, or candle. the city. See on ver.]

11:36

satu suku,

1Raj 12:17

mempunyai keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

11:37

hatimu(TB/TL) <05315> [according.]

11:37

engkau memerintah

1Raj 14:7

yang dikehendaki

2Sam 3:21

11:38

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [if thou wilt.]

membangunkan ......... Kubangunkan(TB)/membangunkan .......... Kubangunkan(TL) <01129> [that I will.]

membangunkan ......... Kubangunkan(TB)/membangunkan .......... Kubangunkan(TL) <01129> [build the.]

11:38

yang benar

Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]; 2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15] [Semua]

segala ketetapan

Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]

suatu keluarga

Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]

11:39

merendahkan(TB/TL) <06031> [afflict.]

selamanya(TB)/selama-lamanya(TL) <03117> [not for ever.]

11:40

Salomo berikhtiar ... mencahari .................... Salomo(TB)/Sulaimanpun mencahari ......................... Sulaiman(TL) <08010 01245> [Solomon sought.]

Sisak(TB/TL) <07895> [Shishak.]

This is the first time we meet with the proper name of an Egyptian king in Scripture, Pharaoh being the general appellation for all the sovereigns of that country. Some are of opinion that Shishak is the same with the celebrated Sesostris of the Greek historians; but it is probable that this king lived long before Solomon's time. Usher thinks him to be Sesonchis, and places the beginning of his reign, A.M. 3026, B.C. 978.

11:40

melarikan diri

1Raj 12:2; 2Taw 10:2 [Semua]

kepada Sisak,

2Taw 12:2

11:41

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [rest.]

riwayat ............... riwayat(TB)/perkara ........................ hikayat(TL) <01697> [acts. or, words, or things.]

11:41

Judul : Salomo mati

Perikop : 1Raj 11:41-43

Paralel:

2Taw 9:29-31 dengan 1Raj 11:41-43

11:42

Lamanya(TB)/lamanya(TL) <03117> [time. Heb. days. forty years.]

Josephus says fourscore years; which is sufficiently absurd. Calmet supposes him to have been 18 years old when he came to the throne, and 58 when he died.

11:43

perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [A.M. 3029. B.C. 975. slept.]

dikuburkan(TB/TL) <06912> [buried.]

Rehabeam(TB/TL) <07346> [Rehoboam.]

[Roboam.]

11:43

Maka Rehabeam,

Mat 1:7

Catatan Frasa: KEMUDIAN SALOMO MENDAPAT PERHENTIAN.

12:1

Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [Rehoboam.]

Sikhem ........ Sikhem(TB)/Sikhem ......... Sikhem(TL) <07927> [Shechem.]

[Sichem.]

[Sychem.]

12:1

Judul : Israel memberontak terhadap Rehabeam

Perikop : 1Raj 12:1-24

Paralel:

2Taw 10:1-11:4 dengan 1Raj 12:1-24

ke Sikhem,

1Raj 12:25; Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]; Yos 24:32 [Semua]

12:2

Yerobeam bin Nebat ..................... kembalilah(TB)/Yerobeam bin Nebat .................... kembalilah(TL) <01121 05028 03379> [Jeroboam the son of Nebat.]

12:2

melarikan diri

1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40]

12:4

tanggungan ............. tanggungan(TB)/tanggungan .................. tanggungan(TL) <05923> [our yoke.]

12:4

memberatkan tanggungan

1Sam 8:11-18; [Lihat FULL. 1Sam 8:11] s/d 18; 1Raj 4:20-28 [Semua]

12:6

meminta nasihat .............. nasihatmu(TB)/membicarakan ..................... bicara(TL) <03289> [consulted.]

12:6

para tua-tua

1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2]

12:7

hamba ................. hamba-hambamu(TB)/memperhambakan diri ...................... hamba(TL) <05650> [If thou wilt.]

berkata .................... baik ......... baik(TB)/sembah ..................... kehendaknya ........ baik(TL) <02896 01696> [speak good.]

12:7

dan menjawab

Ams 15:1

12:8

12:8

ia mengabaikan

Im 19:32

12:9

12:10

Lalu ......... berkata .... kaukatakan ...... berkata ................. kaukatakan(TB)/menyahut ... sembahnya ..... titahkan ....... bersembah .... demikian ................ titahkan(TL) <0559 01696> [Thus shalt thou.]

Kelingkingku lebih besar .............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.]

A proverbial mode of expression: "My little finger is thicker than my father's thigh." As much as the thigh surpasses the little finger in thickness, so much does my power exceed that of my father; and the use I shall make of it to oppress and tax you shall be in proportion.

12:11

menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will add.]

menghajar ........ menghajar(TB)/menyiksai ........ menyiksai(TL) <03256> [but I will chastise.]

Should you rebel or become disaffected, my father's whip shall be a scorpion in my hand. His was chastisement, mine shall be punishment. Celsius and Hiller conjecture that {Æ’krabbim} denotes a thorny kind of shrub, whose prickles are of a venomous nature, called by the Arabs scorpion thorns, from the exquisite pain which they inflict. But the Chaldee renders it {margenin,} and the Syriac {moragyai,} i.e., [maragnai,] scourges; and in the parallel place of Chronicles the Arabic has {saut,} a scourge. Isidore, and after him Calmet and others, assert that the scorpion was a sort of severe whip, the lashes of which were armed with knots or points that sunk into and tore the flesh.

cambuk yang berduri besi(TB)/kalajengking(TL) <06137> [scorpions.]

12:12

Kembalilah(TB)/kembali(TL) <07725> [Come to me again.]

12:13

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [answered.]

keras(TB)/geramnya(TL) <07186> [roughly. Heb. hardly.]

mengabaikan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [forsook.]

12:14

nasihat(TB)/setuju dengan bicara(TL) <06098> [the counsel.]

Ayahku ... memberatkan ....... memberatkan .... ayahku(TB)/ayahku ... memberatkan .......... ayahku(TL) <01 03513> [My father made.]

12:14

telah menghajar

Kel 1:14

12:15

perubahan(TB/TL) <05438> [the cause.]

The cause of all this confusion and anarchy was Rehoboam's folly, cruelty, and despotic tyranny, and this was certainly not "from the Lord," nor does the original text speak this doctrine. See an elucidation of a similar passage at 2 Sa 24:1. It says, {sibbah,} (from {savav,} to turn, change,) "the change or Revolution was from the Lord;" which is consistent with all the preceding declarations. God stirred up the people to revolt from a man who had neither skill nor humanity to govern them. God serves his own wise and righteous purpose by the imprudences and iniquities of men, and snares sinners in the work of their own hands. "He maketh the wrath of man to praise him."

menepati(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [that he might.]

12:15

disebabkan Tuhan,

Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30]; 2Taw 25:20 [Semua]

perantaraan Ahia,

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

12:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

kemahmu ................ kemahnya(TB)/kemah-kemahmu .................. kemah-kemahnya(TL) <0168> [to your tents.]

melihat ................................ Uruslah(TB)/dilihat ................................................ ingatlah(TL) <07200> [now see.]

Israel ................................ Israel .......... orang Israel(TB)/Israel ..................................... Israel .................... Israel(TL) <03478> [So Israel.]

12:16

Bagian

Kej 31:14; [Lihat FULL. Kej 31:14]

orang Israel!

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

ke kemahnya,

Yes 7:17

12:17

orang(TB)/bani(TL) <01121> [the children.]

12:17

kota-kota Yehuda.

1Raj 11:13,36 [Semua]

12:18

Adoram(TB/TL) <0151> [Adoram.]

[Adoniram.]

[Hadoram. all Israel.]

hampir-hampir(TB)/gopoh-gopoh(TL) <0553> [made speed. Heb. strengthened himself. flee to Jerusalem.]

12:18

mengutus Adoram

2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]

sehingga mati,

Yos 7:25; [Lihat FULL. Yos 7:25]

12:19

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

mulanya(TB)/peri(TL) <06586> [rebelled. or, fell away.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

12:19

keluarga Daud

2Raj 17:21

12:20

menobatkan(TB)/lalu dirajakannya(TL) <04427> [and made him.]

mengikuti(TB)/mengikut(TL) <0310> [none that followed.]

12:20

keluarga Daud

1Raj 11:13,32; Yeh 37:16 [Semua]

Catatan Frasa: YEROBEAM ... RAJA ATAS SELURUH ISRAEL.

12:21

Rehabeam ............................... Rehabeam(TB)/Rehabeam .................................. Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

12:21

untuk memerangi

1Raj 14:30; 15:6,16; 2Taw 11:1 [Semua]

12:22

Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.]

[See on]

12:22

kepada Semaya,

2Taw 12:5-7 [Semua]

abdi Allah,

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; 2Raj 4:7 [Semua]

12:24

maju(TB)/mendatangi(TL) <05927> [Ye shall not go up.]

hal ....... firman ......... firman(TB)/perkara ............... firman .......... firman(TL) <01697> [for this thing.]

mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [They hearkened.]

12:24

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI.

12:25

Kemudian ... memperkuat .............. lalu memperkuat(TB)/dibangunkanlah ................... dibangunkannya(TL) <01129> [built.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

Pnuel(TB)/Peniel(TL) <06439> [Penuel.]

12:25

Judul : Yerobeam memulai ibadah baru

Perikop : 1Raj 12:25-33

memperkuat Sikhem

1Raj 12:1; [Lihat FULL. 1Raj 12:1]

memperkuat Pnuel.

Hak 8:8,17; [Lihat FULL. Hak 8:8]; [Lihat FULL. Hak 8:17] [Semua]

12:26

berkatalah .... hatinya(TB)/kata .... hatinya(TL) <0559 03820> [said in his heart.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [Now shall.]

12:27

pergi(TB)/pergi ke hulu(TL) <05927> [go up.]

membunuh(TB/TL) <02026> [and they shall.]

12:27

di Yerusalem,

Ul 12:5-6 [Semua]

12:28

menimbang-nimbang(TB)/membicarakanlah(TL) <03289> [took counsel.]

dua ... lembu .... emas(TB)/dua ... anak lembu .... emas(TL) <08147 05695 02091> [two calves of gold.]

He invented a political religion, and instituted feasts in his own times, different from those appointed by Jehovah; gave the people certain objects of adoration, and pretended to think that it would be both inconvenient and oppressive to them to go up to Jerusalem to worship. These calves were doubtless of the same kind as the calf which was set up by Aaron; and it is remarkable, that in pointing them out to the people he should use the same words that Aaron used on that occasion, when they must have heard what terrible judgments fell upon their forefathers for this idolatry. Solomon's idolatry, however, had prepared the people for Jeroboam's abominations.

cukup(TB)/banyak(TL) <07227> [It is too much.]

allah-allahmu(TB)/ilahmu(TL) <0430> [behold.]

12:28

anak lembu

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15; [Lihat FULL. 2Taw 11:15] [Semua]

tanah Mesir.

Kel 32:8; [Lihat FULL. Kel 32:8]

Catatan Frasa: DUA ANAK LEMBU JANTAN DARI EMAS ... LIHATLAH SEKARANG ALLAH-ALLAHMU.

12:29

Betel(TB)/Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

12:29

di Betel

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2] [Semua]

di Dan.

Hak 18:27-31; Am 8:14 [Semua]

12:30

berdosa(TB)/dosa(TL) <02403> [became a sin.]

12:30

orang berdosa,

1Raj 13:34; 14:16; 15:26,30; 16:2; 2Raj 3:3; 10:29; 13:2; 17:21 [Semua]

12:31

kuil-kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [an house.]

imam-imam(TB)/imam(TL) <03548> [priests.]

12:31

juga kuil-kuil

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 13:32; 2Raj 17:29 [Semua]

mengangkat imam-imam

Kel 29:9; [Lihat FULL. Kel 29:9]; 1Raj 13:33; 2Raj 17:32; 2Taw 11:14-15; 13:9 [Semua]

Catatan Frasa: MENGANGKAT IMAM-IMAM ... YANG BUKAN DARI BANI LEWI.

12:32

hari raya ........... hari raya(TB)/raya .............. raya(TL) <02282> [like unto.]

naik ... mezbah ..... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar. sacrificing. or, to sacrifice. he placed.]

12:32

bulan kedelapan,

Bil 29:12; [Lihat FULL. Bil 29:12]

di Betel,

2Raj 10:29

12:33

naik ... mezbah ... mezbah ................................ naik ... mezbah .... mezbah(TB)/dipersembahkannya ..... mezbah ................................. dipersembahkannya ..... mezbah(TL) <04196 05927> [offered upon the altar. or, went up to the altar, etc.]

bulan ..... bulan(TB)/bulan ...... bulan(TL) <02320> [in the month.]

naik .................................... naik(TB)/dipersembahkannya ..................................... dipersembahkannya(TL) <05927> [he offered.]

membakar korban(TB)/dibakarnya(TL) <06999> [and burnt incense. Heb. to burn incense.]

12:33

di Betel

2Raj 23:15; Am 7:13 [Semua]

13:1

datanglah(TB/TL) <0935> [there came.]

perintah(TB)/firman(TL) <01697> [by the word.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

membakar(TB/TL) <06999> [burn. or, offer.]

13:1

Judul : Abdi Allah dari Yehuda

Perikop : 1Raj 13:1-34

abdi Allah

Ul 33:1; [Lihat FULL. Ul 33:1]; Hak 13:6; [Lihat FULL. Hak 13:6] [Semua]

ke Betel.

Am 7:13

13:2

mezbah ..... mezbah ... mezbah(TB)/mezbah ........ mezbah ... mezbah(TL) <04196> [O altar.]

Yosia namanya bernama(TB)/bernama Yosia(TL) <02977 08034> [Josiah by name.]

menyembelih(TB)/menyembelihkan(TL) <02076> [offer.]

13:2

Daud, Yosia

2Raj 23:15-16,20; 2Taw 34:5 [Semua]

bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

Catatan Frasa: YOSIA.

13:3

13:3

suatu tanda

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8]; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]

13:4

Tangkaplah(TB/TL) <08610> [Lay hold.]

tangannya .......... tangan(TB)/tangannya ............ tangan(TL) <03027> [his hand.]

13:5

13:6

kasihan ................. kasihan(TB)/hadirat ....................... hadirat(TL) <06440> [now.]

Mohonkanlah ................. memohonkan(TB)/Pintakan ....................... memintakanlah(TL) <02470> [besought.]

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Lord. Heb. face of the Lord.]

13:6

Mohonkanlah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua]

13:7

segarkan badanmu(TB)/kuatkanlah(TL) <05582> [refresh.]

memberikan(TB/TL) <05414> [I will give.]

As great men in the East make no presents to equals or inferiors when visited, Sir John Chardin thinks that the king intended by this to treat the prophet as his superior.

13:7

suatu hadiah

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

13:8

kauberikan(TB)/mengaruniai(TL) <05414> [If.]

mau singgah(TB)/pergi(TL) <0935> [go.]

13:8

dari istanamu

Bil 22:18

makan roti

1Raj 13:16

13:9

diperintahkan(TB)/pesan(TL) <06680> [For.]

makan roti .... roti(TB)/makan roti(TL) <0398 03899> [Eat no bread.]

13:9

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN.

13:11

seorang nabi tua(TB)/seorang nabi .... tua(TL) <0259 02205 05030> [an old prophet.]

Anak-anaknya(TB)/anaknya(TL) <01121> [sons. Heb. son. came.]

13:13

13:14

duduk(TB/TL) <03427> [sitting.]

abdi ................ abdi(TB)/aziz ................ aziz(TL) <0376> [Art thou.]

13:16

13:16

makan roti

1Raj 13:8

13:17

diperintahkan .... firman(TB)/dipesan .... firman(TL) <01697> [It was. Heb. a word was. by the word.]

13:18

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [an angel.]

berbohong(TB)/mendustai(TL) <03584> [But.]

13:18

perintah Tuhan

1Raj 22:6,12; 2Taw 35:21; Yes 36:10 [Semua]

ia berbohong

Kej 19:14; [Lihat FULL. Kej 19:14]; Ul 13:3; [Lihat FULL. Ul 13:3] [Semua]

13:19

13:20

firman TUHAN .... Tuhan(TB)/firman Tuhan(TL) <03068 01697> [the word of the Lord.]

"A great clamour," says Dr. Kennicott, "has been raised against this part of history, on account of God's denouncing sentence on the true prophet by the mouth of the false prophet; but if we examine with attention the original words here, they will be found to signify either he who brought him back, or, whom he had brought back; for the very same words, {asher heshivo,} occur again, ver. 23, where they are now translated, whom he had brought back; and where they cannot be translated otherwise. This being the case, we are at liberty to consider the words of the Lord as delivered to the true prophet, thus brought back; and then the sentence is pronounced by God himself, calling to him out of heaven, as in Ge 22:11. And that this doom was thus pronounced by God, not by the false prophet, we are assured in ver. 26. 'The Lord hath delivered him unto the lion, according to the word of the Lord, which He spake unto him.' Josephus [and also the Arabic] asserts, that the sentence was declared by God to the true prophet."

13:21

firman(TB)/bunyinya .... firman(TL) <0559> [Thus saith.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [thou hast disobeyed.]

13:21

telah memberontak

1Raj 13:26; 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; 1Raj 20:35 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU TELAH MEMBERONTAK TERHADAP TITAH TUHAN.

13:22

makan ............... makan(TB)/makan ............. makan(TL) <0398> [eaten.]

berfirman(TB)/dipesannya(TL) <01696> [of the.]

mayatmu(TB/TL) <05038> [carcase.]

13:24

singa ............... singa(TB)/singa ...................... singa(TL) <0738> [a lion.]

13:24

seekor singa

1Raj 20:36

Catatan Frasa: DISERANG SEEKOR SINGA DAN MATI DITERKAM.

13:26

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.]

mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken. which he spake.]

13:26

telah memberontak

1Raj 13:21; [Lihat FULL. 1Raj 13:21]

13:28

singa ..... Singa .... memakan ........ makan(TB)/singa .......... singa(TL) <0738 0398> [the lion had.]

All here was supernatural. The lion, though he had killed the man, yet, contrary to his nature, did not devour him, nor tear the ass, nor meddle with the travellers that passed by; while the ass stood quietly by, not fearing the lion, nor betaking himself to flight: both stood as guardians of the fallen prophet, till this extraordinary intelligence was carried into the city which rendered the miracle the more illustrious and plainly shewed that this event did not happen by chance. This concatenation of miracles marked the death of the man of God as a Divine rebuke for his disobedience in eating bread at idolatrous Beth-el; and here we see, as in various other cases, that "often judgment begins at the house of God." The true prophet, for suffering himself to be seduced by the old prophet, and for receiving that as a revelation from God which was opposed to the revelation which himself had received, and which was confirmed by so many miracles, is slain by a lion, and his body deprived of the burial of his fathers; while the wicked king and the fallen prophet are both permitted to live.

mencabik(TB)/menerkam(TL) <07665> [torn. Heb. broken.]

13:30

diratapilah ... Wahai ... Wai(TB)/sendiri ... diratapi ..... katanya(TL) <05594 01945> [mourned over.]

13:30

dalam kuburnya

2Raj 23:17

Wahai, saudaraku!

Yer 22:18

13:31

taruhlah tulang-tulangku .... tulang-tulangnya ... tulang-tulangku .... tulang-tulang(TB)/letakkanlah tulang-tulangku .... tulang-tulang(TL) <03240 06106> [lay my bones.]

13:31

taruhlah tulang-tulangku

2Raj 23:18

13:32

perkataan .... perintah(TB)/perkara ...... firman(TL) <01697> [the saying.]

kuil(TB)/rumah(TL) <01004> [the houses.]

kota-kota(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [in the cities.]

13:32

bukit-bukit pengorbanan

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; 1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31] [Semua]

kota-kota Samaria

1Raj 16:24,28; 20:1; 2Raj 10:1; 15:13 [Semua]

betul-betul terjadi.

2Raj 23:16

13:33

Yerobeam(TB/TL) <03379> [A.M. 3030-3050. B.C. 974-954. Jeroboam.]

berbalik ....... ditinggalkan mengangkat pula ........ pula(TB)/ditinggalkan ......... dijadikannya pula(TL) <07725 06213> [made again. Heb. returned and made.]

mau(TB)/suka(TL) <02655> [whosoever.]

imam-imam ......... imam .... ditahbiskannya ... imam .............. imam(TB)/dilantiknya(TL) <04390 03548> [consecrated him. Heb. filled his hand.]

13:33

dari kelakuannya

1Raj 15:26

dari kalangan

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

13:34

dosa(TB/TL) <02403> [became sin.]

dilenyapkan(TB)/dibinasakan(TL) <03582> [to cut it off.]

13:34

menjadi dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

dan dipunahkan

1Raj 14:10; 15:29; 2Raj 9:9; Yer 35:17; Am 7:9 [Semua]

14:1

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [that time.]

anak(TB/TL) <01121> [the son.]

14:1

Judul : Nubuat Ahia terhadap Yerobeam

Perikop : 1Raj 14:1-20

14:2

Menyamarlah .... diketahui ........ diketahui(TB)/adinda(TL) <08138 03045> [disguise thyself.]

Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.]

14:2

nabi Ahia!

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

14:3

Bawalah(TB)/hendaklah ... ambil(TL) <03947> [And take.]

tangan(TL) <03027> [with thee. Heb. in thine hand. cracknels. or, cakes.]

{Nikkoodim,} spotted, or perforated cakes; either, as some suppose, thin cakes pierced through with holes, the same as is called Jews' bread to the present day, and used by them at the passover; or, as Mr. Harmer imagines, cakes spotted with seeds, as with sesamum, Roman coriander, etc., such as he proves from Rauwolff, Russell, and Hanway, are still used in the East. This was certainly not a present that proclaimed royalty; but it does not appear to have been, in the estimation of the East, a present only fit for a country woman to have made, as Bp. Patrick supposes: for D'Arvieux informs us, that when he waited on an Arab emir, his mother and sisters sent him a present of pastry, honey, and fresh butter, with a bason of sweetmeats of Damascus.

sebuli-buli(TB)/buli-buli(TL) <01228> [cruse. or, bottle. he shall tell.]

14:3

sepuluh roti,

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

14:4

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

matanya(TB/TL) <05869> [for his eyes.]

berkemas .................. kabur ........ terbuntang(TB)/lalu berjalanlah ...................... terbuntang(TL) <06965 07869> [were set by reason of his age. Heb. stood for his hoariness.]

14:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

14:6

isteri(TB/TL) <0802> [thou wife.]

seolah-olah(TB)/menyamarkan ... karena(TL) <05234> [why feignest.]

disuruh(TB/TL) <07971> [for I am.]

keras(TB/TL) <07186> [heavy tidings. Heb. hard tidings.]

14:6

berbuat seolah-olah

1Sam 28:12; [Lihat FULL. 1Sam 28:12]

14:7

Tegal(TL) <03282> [Forasmuch.]

14:7

Beginilah firman

1Raj 15:29

menjadi raja

1Raj 11:37

14:8

mengoyakkan(TB)/Kuputuskan(TL) <07167> [rent.]

Daud .... Daud ...... hamba-Ku Daud ..... Daud(TB)/Daud .......... hamba-Ku Daud(TL) <01732 05650> [my servant David.]

14:8

telah mengoyakkan

1Sam 15:27; [Lihat FULL. 1Sam 15:27]

yang benar

2Sam 8:15; [Lihat FULL. 2Sam 8:15]; 1Raj 3:3; 15:5; 2Raj 14:3; 15:3,34; 16:2; 18:3; 20:3; 22:2 [Semua]

14:9

melakukan ............. membuat(TB)/berbuat .................. memperbuat(TL) <06213> [hast done.]

<03212> [thou hast gone.]

menimbulkan(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [to provoke.]

dari(TB)/membuang(TL) <07993 0310> [cast me.]

14:9

perbuatan jahat

1Raj 16:30,33; 21:25; 2Raj 21:9,11; 24:3 [Semua]

mendahului engkau

1Raj 16:2

dan patung-patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]; Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]; 2Taw 11:15 [Semua]

engkau menimbulkan

Ul 32:16; 1Raj 16:2; Mazm 78:58; Yer 7:18; 8:19; 32:32; 44:3; Yeh 8:17; 16:26 [Semua]

telah membelakangi

Neh 9:26; Mazm 50:17; Yer 2:27; 32:33; Yeh 23:35 [Semua]

14:10

mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will bring.]

orang laki-laki(TB/TL) <08366> [him that pisseth.]

rendah kedudukannya(TB)/terkurung(TL) <06113> [him that is shut up.]

menyapu ...... menyapu(TB)/membuang ........... membuang(TL) <01197> [as a man taketh.]

14:10

mendatangkan malapetaka

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; 1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34] [Semua]

yang rendah

Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]; 2Raj 9:8-9 [Semua]

sampai habis.

1Sam 12:25; 15:26; 1Raj 15:29; Hos 13:11 [Semua]

14:11

mati ......... mati(TB)/mati ............. mati(TL) <04191> [that dieth.]

14:11

dimakan anjing

1Raj 16:4; 21:24 [Semua]

di udara.

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]; Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26] [Semua]

14:12

kakimu(TB/TL) <07272> [when thy feet.]

14:13

meratapi(TB)/menangisi(TL) <05594> [shall mourn.]

terdapat(TB)/didapati(TL) <04672> [there is found.]

14:13

yang baik

2Taw 12:12; 19:3 [Semua]

14:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

[but what.]

14:15

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

gelagah(TB)/buluh rantik(TL) <07070> [as a reed.]

Israelpun ........... Israel(TB)/Israelpun ......... disentakkannya ... Israel(TL) <03478 05428> [root up Israel.]

negeri tanah ... baik(TB)/negeri ... baik(TL) <0127 02896> [this good land.]

menyerakkan(TB)/dicerai-beraikan-Nya(TL) <02219> [shall scatter.]

seberang sungai Efrat(TB)/seberang ... sungai(TL) <05104 05676> [beyond the river. i.e., Beyond the river Euphrates. because.]

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [provoking.]

14:15

akan menyentakkan

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20] [Semua]

tiang-tiang berhala

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

demikian menyakiti

Yer 44:3

Catatan Frasa: MENYERAKKAN MEREKA KE SEBERANG SUNGAI.

14:16

lepas ... Israel ... Israel ............. Israel ... Israelpun(TB)/diserahkan-Nya ... Israel ................. Israelpun(TL) <03478 05414> [he shall give Israel.]

mengakibatkan .... berdosa(TB)/berdosa ............. dosa(TL) <02398> [who did sin.]

14:16

karena dosa-dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]; 1Raj 15:26; [Lihat FULL. 1Raj 15:26] [Semua]

14:17

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

Tirzah was a city of Ephraim, to which tribe Jeroboam belonged; and appears to have been pleasantly situated, as it is said in So 6:4, "Thou art beautiful, O my love, as Tirzah," though its precise situation cannot now be ascertained. It seems to have been the royal city, and the seat of government for a long time after the revolt of the ten tribes, till Omri built Samaria.

sampailah ........ masuk(TB)/sampailah(TL) <0935> [when she came.]

14:17

ke Tirza.

Yos 12:24; [Lihat FULL. Yos 12:24]; 1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33] [Semua]

14:19

berperang(TB/TL) <03898> [A.M. 3029-3050. B.C. 975-954. how he warred.]

kitab(TB/TL) <05612> [book.]

14:20

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept. Heb. lay down.]

Nadab(TL) <05070> [Nadab.]

14:21

Rehabeam ........ Rehabeam(TB)/Rehabeam ............... Rehabeam(TL) <07346> [Rehoboam.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

membuat nama-Nya .... nama-Nya Nama .... nama(TB)/ditaruh-Nya nama-Nya ..... nama(TL) <07760 08034> [to put his name.]

Naama(TB/TL) <05279> [Naamah.]

14:21

Judul : Rehabeam, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 14:21-31

Paralel:

2Taw 12:9-16 dengan 1Raj 14:21,25-31

perempuan Amon.

1Raj 11:1; [Lihat FULL. 1Raj 11:1]

14:22

Yehuda(TB)/Yehudapun(TL) <03063> [Judah.]

cemburu-Nya(TB)/cemburuan(TL) <07065> [they provoked.]

moyang(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [all.]

14:22

orang Yehuda

2Raj 17:19; 2Taw 12:1 [Semua]

menimbulkan cemburu-Nya

Ul 32:21; Mazm 78:58; Yer 44:3; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YEHUDA MELAKUKAN APA YANG JAHAT.

14:23

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [built.]

tugu-tugu(TB)/patung(TL) <04676> [images. or, standing images, or statues.]

tiang-tiang berhala(TB)/hutan-hutan(TL) <0842> [groves.]

rimbun(TB)/rindang(TL) <07488> [under every.]

14:23

tugu-tugu berhala

Kel 23:24; [Lihat FULL. Kel 23:24]; Ul 16:22; Hos 10:1 [Semua]

tiang-tiang berhala

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

yang rimbun.

Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yeh 6:13 [Semua]

14:24

pelacuran(TB)/zindikpun(TL) <06945> [And there.]

14:24

ada pelacuran

Ul 23:17; [Lihat FULL. Ul 23:17]

perbuatan keji

1Raj 11:5-7; 2Raj 21:2; Ezr 9:11; Ams 21:27; Yes 1:13; Yer 16:18; 32:35; 44:4 [Semua]

Catatan Frasa: PELACURAN BAKTI

14:25

Sisak(TB/TL) <07895> [A.M. 3034. B.C. 970. Shishak.]

14:25

Mesir, menyerang

2Taw 12:2

14:26

merampas ............ dirampasnya ... merampas(TB)/dirampasnya .................... dirampasnya(TL) <03947> [he took away.]

perisai emas ........ keemasanpun(TB)/perisai keemasanpun(TL) <02091 04043> [the shields of gold.]

14:26

perbendaharaan rumah

1Raj 15:15,18 [Semua]

segala perisai

2Sam 8:7; [Lihat FULL. 2Sam 8:7]

Catatan Frasa: MERAMPAS BARANG-BARANG PERBENDAHARAAN RUMAH TUHAN.

14:27

membuat(TB)/memperbuat(TL) <06213> [made.]

bentara(TB)/biduanda(TL) <07323> [guard. Heb. runners.]

14:27

pintu istana

2Raj 11:5

14:28

bentara-bentara ............ bilik jaga ... bentara(TB)/itupun ..... biduanda ...... bilik biduanda(TL) <08372 07323> [the guard chamber.]

14:29

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [A.M. 3029-3046. B.C. 975-958. are they not written.]

14:30

14:30

terus-menerus perang

2Sam 3:1; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] [Semua]

14:31

Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [A.M. 3046. B.C. 958. Rehoboam.]

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother's.]

Abiam(TB/TL) <038> [Abijam.]

Dr. Kennicott observes, that the name of this king of Judah is now expressed three ways; here and in four other places, it is Abijam; in two others (2 Ch 13:20, 21) it is Abijahu; but in eleven others it is Abijah or Abiah, as it is expressed by St. Matthew, (ch. 1:7,) [Abia;] and this is the reading of thirteen of Kennicott's and De Rossi's MSS., and of thirteen respectable editions of the Hebrew Bible. The Syriac is the same. The Septuagint in the London Polyglott has [Abiou,] Abihu; but in the Complutensian and Antwerp Polyglotts it has [Abia,] Abiah; and the Editio Princeps of the Vulgate, some MSS. and the text in these two Polyglotts, instead of Abiam, have Abia.

[Abia.]

[Abijah.]

[Abia.]

14:31

perempuan Amon.

1Raj 11:1; [Lihat FULL. 1Raj 11:1]

15:1

15:1

Judul : Abiam, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 15:1-8

Paralel:

2Taw 13:1-2,22-14:1 dengan 1Raj 15:1-2,6-8

15:2

ibunya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother's.]

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

[Michaiah the daughter of Uriel. Abishalom.]

[Absalom.]

15:2

ialah Maakha,

1Raj 15:10,13; 2Taw 11:20 [Semua]

15:3

dosa(TB/TL) <02403> [all the sins.]

hati ...... seperti(TB)/hati .......... hati(TL) <03824> [and his heart.]

15:3

hati berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

Catatan Frasa: TIDAK DENGAN SEPENUH HATI BERPAUT KEPADA TUHAN.

15:4

Daud(TB/TL) <01732> [for David's.]

memberikan keturunan pelita(TB)/dikaruniakan(TL) <05414 05216> [give him.]

keturunan(TB)/pelita(TL) <05216> [lamp. or, candle.]

berdiri(TB)/menetapkan(TL) <05975> [and to establish.]

15:4

memberikan keturunan

2Sam 21:17; [Lihat FULL. 2Sam 21:17]

15:5

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

perkara(TB/TL) <01697> [save only.]

15:5

tidak menyimpang

Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]; 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4] [Semua]

perkara Uria,

2Sam 11:2-27; 12:9 [Semua]

15:6

perang(TB/TL) <04421> [there was war.]

Instead of Rehoboam fourteen MSS., the Arabic, and some copies of the Targum, read Abijam. The Syriac has "Abia, the son of Rehoboam;" and the Editio Princeps of the Vulgate has Abia. This is doubtless the true reading, as otherwise it would be an unnecessary repetition of ch. 14:30, and a repetition which interrupts the history of Abijah: (see 2 Ch 13:3, etc.)

15:6

ada perang

1Raj 15:16,32; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]; 2Taw 16:9 [Semua]

15:7

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [the rest.]

perang(TB/TL) <04421> [there was war.]

15:8

Abiam(TB)/Abiampun(TL) <038> [A.M. 3049. B.C. 955. Abijam.]

Asa(TB/TL) <0609> [Asa.]

15:9

Judul : Asa, raja Yehuda

Perikop : 1Raj 15:9-24

Paralel:

2Taw 14:2-3; 15:16-16:6 dengan 1Raj 15:9-22

Paralel:

2Taw 16:11-17:1 dengan 1Raj 15:23-24

Catatan Frasa: ASA.

15:10

neneknya(TB)/bunda(TL) <0517> [A.M. 3049-3090. B.C. 955-914. mother's. that is, grandmother's.]

15:10

ialah Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

15:11

Asa(TB)/Asapun(TL) <0609> [Asa.]

15:11

seperti Daud,

1Raj 9:4

15:12

pelacuran(TB)/zindik(TL) <06945> [the sodomites.]

berhala(TB)/tahi(TL) <01544> [all the idols.]

15:12

menyingkirkan pelacuran

1Raj 14:24

segala berhala

2Taw 15:8

15:13

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

neneknya(TB)/bunda(TL) <0517> [his mother.]

keji(TB)/dibinasakan(TL) <03772> [destroyed. Heb. cut off.]

membakarnya(TB)/dibakarnya(TL) <08313> [and burnt.]

lembah(TB)/sungai(TL) <05158> [the brook.]

[Cedron.]

15:13

memecat Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

ibu suri,

1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

Asa merobohkan

Kel 34:13; [Lihat FULL. Kel 34:13]

15:14

pengorbanan(TB)/panggung(TL) <01116> [the high places.]

berpaut(TB)/tulus(TL) <08003> [was perfect.]

15:14

tidak dijauhkan,

2Taw 14:5; 17:6 [Semua]

Asa berpaut

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]

15:15

membawa(TB)/dibawanya(TL) <0935> [he brought.]

kudus ..... kudusnya(TB)/disucikan ........ benda yang telah disucikan(TL) <06944> [things. Heb. holy.]

15:15

persembahan-persembahan kudus

2Sam 8:11; [Lihat FULL. 2Sam 8:11]

15:16

15:16

ada perang

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]; 1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21] [Semua]

15:17

Baesa(TB/TL) <01201> [A.M. 3074. B.C. 930. Baasha.]

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

By building Ramah is here meant fortifying it, in order to prevent all intercourse with the kingdom of Judah, lest his subjects should cleave to the house of David: for Ramah was a city of Benjamin, situated on the confines of both kingdoms, probably on a hill, as the name imports, commanding a narrow defile between the mountains, through which lay the principal road to Jerusalem; so that a fortification being erected here, no communication could be held between the people of Israel and Judah, without Baasha's permission.

lintas(TB)/diberinya(TL) <05414> [he might not suffer.]

15:17

memperkuat Rama,

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

15:18

Asa ......................... Asa(TB)/Asa ................................... Asa(TL) <0609> [Asa.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

15:18

perbendaharaan rumah

1Raj 14:26; [Lihat FULL. 1Raj 14:26]

Asa mengutus

2Raj 12:18; 16:8; 18:14-16; Yoel 3:5 [Semua]

kepada Benhadad

1Raj 15:18-20; 1Raj 20:1; 2Raj 6:24; 13:3; Yer 49:27 [Semua]

15:19

perjanjian ...................... perjanjianmu(TB)/perjanjian ................................. perjanjian(TL) <01285> [There is a league.]

perjanjian ... perjanjian ................... batalkanlah perjanjianmu .............. perjanjian(TB)/perjanjian ................................ meniadakan perjanjian(TL) <01285 06565> [break thy league.]

undur(TB)/undurlah(TL) <05927> [depart. Heb. go up.]

15:19

Ada perjanjian

Kel 23:32; [Lihat FULL. Kel 23:32]; 1Raj 5:12; [Lihat FULL. 1Raj 5:12] [Semua]

15:20

Iyon(TB/TL) <05859> [Ijon.]

Probably the same as Hazar-enan, a frontier town to Damascus, (Eze 48:1;) and perhaps the Inna of Coele-Syria, long. 68 degrees and a half, lat. 33 degrees, according to Ptolemy.

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel-Bait-Maakha(TL) <062> [Abel-beth-maachah.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Cinneroth.]

15:20

ia mengalahkan

1Raj 20:34

15:21

Baesa(TB/TL) <01201> [when Baasha.]

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

15:21

memperkuat Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

di Tirza.

1Raj 16:15-17 [Semua]

15:22

mengerahkan(TB)/Setelah ........ kerahkan(TL) <08085> [made a proclamation.]

terkecuali(TB)/lepas(TL) <05355> [exempted. Heb. free. Geba.]

[Gaba.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

15:22

memperkuat Rama.

1Raj 15:17

Raja Asa

1Raj 15:9-24; Yer 41:9 [Semua]

memperkuat Geba

Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]; 2Raj 23:8 [Semua]

dan Mizpa.

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

15:23

Selebihnya .... riwayat ...... kisah ............... sejarah .... tawarikh(TB)/tinggal(TL) <03499 01697> [rest of all.]

masa(TB/TL) <06256> [in the time.]

15:24

dikuburkan(TB/TL) <06912> [A.M. 3090. B.C. 914. was buried.]

Of his splendid and costly funeral we read in 2 Ch 16:14.

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

[Josaphat.]

15:24

Maka Yosafat,

Mat 1:8

Catatan Frasa: YOSAFAT.

15:25

Nadab(TB/TL) <05070> [A.M. 3050-3051. B.C. 954-953. Nadab.]

raja ............ memerintah(TB)/naik .................. kerajaanlah(TL) <04427> [began to reign. Heb. reigned.]

15:25

Judul : Nadab, raja Israel

Perikop : 1Raj 15:25-32

15:26

melakukan .... jahat(TB)/diperbuatnya .... jahat(TL) <07451 06213> [he did evil.]

<03212> [walked.]

dosa(TB)/dosanya(TL) <02403> [in his sin.]

15:26

yang jahat

Ul 4:25; [Lihat FULL. Ul 4:25]

laku ayahnya

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

15:27

Baesa bin bin ......... Baesa(TB)/Baesa bin ................ Baesa(TL) <01121 01201> [Baasha the son.]

persepakatan(TB)/oleh ............. hendak mendurhaka kepadanya lalu(TL) <07194> [conspired.]

Gibeton ............. Gibeton(TB/TL) <01405> [Gibbethon.]

15:27

Baesa menewaskan

1Raj 14:14

di Gibeton

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

15:28

15:29

Yerobeam ... ada Yerobeam .... ditinggalkannya ..... Yerobeam ..... Yerobeam(TB)/dihidupinya(TL) <07604 03379> [he left not.]

15:29

seluruh keluarga

1Raj 13:34; [Lihat FULL. 1Raj 13:34]

15:30

dosa-dosa(TB)/dosa(TL) <02403> [the sins.]

sakit hati(TB)/perbuatannya(TL) <03708> [by his provocation.]

15:30

karena dosa-dosa

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

yang mengakibatkan

1Raj 16:26; 2Raj 3:3; 14:24; 15:28; 21:16 [Semua]

15:31

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [A.M. 3050-3051. B.C. 954-953. are they not written.]

15:31

kitab sejarah

1Raj 11:41

15:32

perang(TB/TL) <04421> [A.M. 3051-3074. B.C. 953-930. there was war.]

That is, there was a constant spirit of hostility kept up between the two kingdoms, and no doubt frequent skirmishing between the bordering parties; but there was no open war till Baasha king of Israel began to build Ramah, which was, according to 2 Ch 15:19; 16:1, in the thirty-sixth year of Asa; but according to ch. 16:8, 9, his son was killed by Zimri in the twenty-sixth year of Asa, and consequently he could not make war upon him in the thirty-sixth year of his reign. Chronologers endeavour to reconcile this, by saying that the years should be reckoned, not from the beginning of Asa's reign, but from the separation of the kingdoms of Israel and Judah. We must either adopt this mode of solution, or admit that there is a mistake in some of the numbers, probably in the parallel places in Chronicles, but which we have no direct means of correcting.

15:32

ada perang

1Raj 15:6; [Lihat FULL. 1Raj 15:6]

15:33

tahun .................... puluh empat tahun(TB)/tahun ........................... puluh empat tahun(TL) <06242 0702 08141> [twenty and four years.]

15:33

Judul : Baesa, raja Israel

Perikop : 1Raj 15:33--16:7

di Tirza.

1Raj 14:17; 16:6,23; 2Raj 15:14; Kid 6:4 [Semua]

15:34

melakukan .... jahat jahat(TB)/berbuat .... jahat(TL) <07451 06213> [he did evil.]

<03212> [walked.]

15:34

yang jahat

1Raj 15:26

16:1

Yehu(TB/TL) <03058> [A.M. 3073. B.C. 931. Jehu.]

Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.]

16:1

kepada Yehu

1Raj 16:7; 2Taw 19:2; 20:34 [Semua]

bin Hanani

2Taw 16:7

16:2

Kutinggikan ... debu abu(TB)/Kuangkat ... dikau(TL) <07311 06083> [I exalted thee.]

[thou has walked.]

[has made my people.]

16:2

dari debu

1Sam 2:8

menjadi raja

1Raj 14:7-9; [Lihat FULL. 1Raj 14:7] s/d 9 [Semua]

telah menyuruh

1Raj 12:30; [Lihat FULL. 1Raj 12:30]

16:3

keluarganya ..... membuat keluargamu ... keluarga istananyapun ...... istanamu ... istana(TB)/istananyapun .... samakan kelak istanamu ... istana(TL) <01004 05414> [will make thy house.]

16:3

bersih Baesa

2Raj 9:9

dan keluarganya,

1Raj 16:11; 1Raj 21:22 [Semua]

16:4

dimakan anjing .... dimakan ....... dimakan ....... dimakan(TB)/dimakan anjing ............ dimakan(TL) <03611 0398> [shall the dogs eat.]

16:4

dimakan anjing

1Raj 14:11; [Lihat FULL. 1Raj 14:11]

di udara.

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

16:5

Selebihnya(TB)/tinggal(TL) <03499> [A.M. 3051-3074. B.C. 953-930. the rest.]

16:5

kitab sejarah

1Raj 15:31

16:6

Baesa(TB)/Baesapun(TL) <01201> [A.M. 3074. B.C. 930. Baasha.]

Tirza(TB/TL) <08656> [Tirzah.]

Ela(TB/TL) <0425> [Elah.]

16:6

di Tirza.

1Raj 15:33; [Lihat FULL. 1Raj 15:33]

16:7

perantaraan .................................. tangannya(TB)/lidah .............................. tangannya(TL) <03027> [the hand.]

keluarganya ............................ keluarga(TB)/istananya .......................... istana(TL) <01004> [and against his house.]

menimbulkan(TB)/dibangkitkannya(TL) <03707> [in provoking.]

perbuatan(TB/TL) <04639> [with the work.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [because he killed him.]

This the Vulgate understands of Jehu the prophet; some think Baasha is intended; others Nadab the son of Jeroboam; and others Jeroboam, whom Baasha destroyed in his posterity by cruelly murdering them all.

16:7

dengan perantaraan

1Raj 6:11; [Lihat FULL. 1Raj 6:11]

nabi Yehu

1Raj 16:1; [Lihat FULL. 1Raj 16:1]

Catatan Frasa: NABI YEHU.

16:8

puluh(TB)/kedua puluh(TL) <06242> [A.M. 3075. B.C. 929. In the twenty.]

Baasha began to reign in the third year of Asa, and reigned 24 years; yet he died and was succeeded by Elah in the 26th year of Asa; and, in like manner, Elah, who began to reign in the 26th year of Asa, and was killed in the 27th, is said to have reigned two years. Thus it is evident that a part of a year is calculated as a whole year. In the Chinese annals, the whole year in which a king dies is ascribed to his reign, the years of the succeeding king being reckoned only from the beginning of the following year.

16:8

Judul : Ela, raja Israel

Perikop : 1Raj 16:8-14

16:9

pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [his servant.]

persepakatan(TB)/diadakan suatu fakat(TL) <07194> [conspired.]

minum-minum(TB)/makan(TL) <08354> [drinking.]

rumah ...... istana(TB)/rumah(TL) <01004> [steward of. Heb. which was over.]

16:9

sampai mabuk

1Raj 20:12,16; Ams 31:4-5 [Semua]

menjadi kepala

1Raj 18:3

16:10

Zimri(TB/TL) <02174> [Zimri.]

raja(TB)/naik(TL) <04427> [reigned.]

16:10

menjadi raja

2Raj 9:31

16:11

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <05221> [he slew.]

seorang laki-lakipun ... seorang laki-laki ditinggalkannya hidup(TB)/dihidupinya(TL) <07604 08366> [he left him.]

kaumnya ... teman-temannya ....... sahabatnya(TB)/kaum keluarganya ...... sahabatnya(TL) <01350 07453> [neither of his kinsfolks, nor of his friends. or, both his kinsmen and his friends.]

16:11

seluruh keluarga

1Raj 16:3; [Lihat FULL. 1Raj 16:3]

16:12

firman(TB/TL) <01697> [according.]

perantaraan nabi Yehu(TB)/lidah nabi Yehu(TL) <03027 03058 05030> [by Jehu the prophet. Heb. by the hand of Jehu the prophet.]

16:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [in provoking.]

dewa-dewa kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanities.]

16:13

dewa-dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]

16:14

tertulis(TB)/tersebut(TL) <03789> [they not written.]

16:15

tujuh ........... tujuh(TB)/tujuh ............. tujuh(TL) <07651> [seven.]

rakyat berkemah ...... mengepung(TB)/orang banyak .... mengepung(TL) <05971 02583> [And the people were encamped.]

16:15

Judul : Zimri, raja Israel

Perikop : 1Raj 16:15-20

mengepung Gibeton

Yos 19:44; [Lihat FULL. Yos 19:44]

16:16

Omri(TB/TL) <06018> [Omri.]

16:17

mengepung Tirza Tirza(TB)/mengepung Tirza(TL) <08656 06696> [besieged Tirzah.]

16:18

istana raja ... membakar istana raja(TB)/istana dibakarnya .... istana baginda(TL) <01004 08313 04428> [and burnt the king's house.]

16:19

dilakukannya(TB)/membuat .................... dibuatnya(TL) <06213> [in doing.]