Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 34:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 34:7

Musa berumur seratus dua puluh tahun, w  ketika ia mati; matanya belum kabur x  dan kekuatannya belum hilang. y 

AYT (2018)

Musa berumur sekitar 120 tahun ketika dia mati. Matanya belum rabun dan kekuatannya tidak mereda.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 34:7

Maka pada masa matinya umur Musa seratus dua puluh tahun, maka matanya belum kabur dan kuatnyapun belum hilang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 34:7

Musa meninggal pada usia seratus dua puluh tahun. Kekuatannya tidak berkurang dan penglihatannya masih terang.

MILT (2008)

Dan Musa berumur seratus dua puluh tahun ketika dia mati, matanya belum rabun dan kekuatannya belum hilang.

Shellabear 2011 (2011)

Musa berumur seratus dua puluh tahun ketika wafat. Matanya belum kabur dan kekuatannya belum berkurang.

AVB (2015)

Musa berumur seratus dua puluh tahun ketika kematiannya. Matanya belum kabur dan kekuatannya belum berkurangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 34:7

Musa
<04872>
berumur
<01121>
seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
, ketika ia mati
<04194>
; matanya
<05869>
belum
<03808>
kabur
<03543>
dan kekuatannya
<03893>
belum
<03808>
hilang
<05127>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 34:7

Maka pada masa matinya
<04194>
umur
<01121>
Musa
<04872>
seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
tahun
<08141>
, maka matanya
<05869>
belum
<03808>
kabur
<03543>
dan kuatnyapun
<03893>
belum
<03808>
hilang
<05127>
.
AYT ITL
Musa
<04872>
berumur
<01121>
sekitar 120
<03967> <06242>
tahun
<08141>
ketika dia mati
<04194>
. Matanya
<05869>
belum
<03808>
rabun
<03543>
dan kekuatannya
<03893>
tidak
<03808>
mereda
<05127>
.
HEBREW
hxl
<03893>
on
<05127>
alw
<03808>
wnye
<05869>
hthk
<03543>
al
<03808>
wtmb
<04194>
hns
<08141>
Myrvew
<06242>
ham
<03967>
Nb
<01121>
hsmw (34:7)
<04872>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 34:7

Musa berumur seratus 1  dua puluh tahun, ketika ia mati; matanya 2  belum kabur dan kekuatannya 3  belum hilang 3 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA