Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 16:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Ahab 1  bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih t  dari pada semua orang yang mendahuluinya.

AYT (2018)

Ahab, anak Omri, melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih daripada semua pendahulunya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Maka Akhab bin Omri itupun berbuatlah barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan, terlebih dari pada segala orang yang dahulu dari padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Ia melakukan dosa-dosa yang lebih besar pada pemandangan TUHAN daripada raja-raja sebelumnya.

TSI (2014)

Ahab melakukan apa yang jahat di mata TUHAN melebihi raja-raja sebelum dia.

MILT (2008)

Ahab anak Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN YAHWEH 03068 melebihi semua pendahulunya.

Shellabear 2011 (2011)

dan ia melakukan apa yang jahat dalam pandangan ALLAH, lebih daripada semua orang yang mendahuluinya.

AVB (2015)

dan Ahab anak Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, lebih daripada semua orang yang mendahuluinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Ahab
<0256>
bin
<01121>
Omri
<06018>
melakukan
<06213>
apa yang jahat
<07451>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
lebih dari pada semua
<03605>
orang yang
<0834>
mendahuluinya
<06440>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Maka Akhab
<0256>
bin
<01121>
Omri
<06018>
itupun berbuatlah barang yang jahat
<07451>
kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
, terlebih dari pada segala
<03605>
orang yang
<0834>
dahulu
<06440>
dari padanya.
AYT ITL
Ahab
<0256>
, anak
<01121>
Omri
<06018>
, melakukan apa yang jahat
<07451>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
lebih daripada semua
<03605>
pendahulunya
<06440>
.

[<06213> <0834>]
AVB ITL
dan Ahab
<0256>
anak
<01121>
Omri
<06018>
melakukan
<06213>
apa yang jahat
<07451>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
, lebih daripada semua orang
<03605>
yang
<0834>
mendahuluinya
<06440>
.
HEBREW
wynpl
<06440>
rsa
<0834>
lkm
<03605>
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
yrme
<06018>
Nb
<01121>
baxa
<0256>
veyw (16:30)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Ahab 1  bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih t  dari pada semua orang yang mendahuluinya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 16:30

Ahab bin Omri melakukan apa yang jahat di mata TUHAN lebih dari pada semua orang yang mendahuluinya 1 .

Catatan Full Life

1Raj 16:30 1

Nas : 1Raj 16:30

Dosa dan kejahatan menjadi makin parah di Israel sepanjang masa pemerintahan Raja Ahab. Pemberontakan yang terang-terangan dan kekerasan hati terhadap perintah-perintah Allah meliputi bangsa itu; penyembahan terhadap Baal meningkat. Berhadapan dengan kemurtadan itu, Allah mengutus nabi Elia yang perkasa untuk menentang sistem religius yang ternoda dan untuk menyatakan maksud Allah bagi kerajaan-Nya itu (1Raj 17:1).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA