Markus 4:1--7:37
| TSK | Full Life Study Bible |
|
mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.] sehingga(TB/TL) <5620> [so that.] |
Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur Perikop : Mrk 4:1-20 Paralel: Mat 13:1-23; Luk 8:4-15 dengan Mr 4:1-20 tepi danau. |
|
dalam perumpamaan .... perumpamaan(TB)/dengan ... perumpamaan ....... di(TL) <1722 3850> [by parables.] mereka ..... Dalam ..... mereka(TB)/mereka ... dengan ....... mereka ... di(TL) <1722 846> [in his.] |
dalam perumpamaan Catatan Frasa: PERUMPAMAAN. |
|
Dengarlah(TB/TL) <191> [Hearken.] 9,23 7:14,16 De 4:1 Ps 34:11 45:10 Pr 7:24 8:32 Isa 46:3,12
Isa 55:1,2 Ac 2:14 Heb 2:1-3 Jas 2:5 Re 2:7,11,29 [Semua]
keluar(TB/TL) <1831> [there.] |
untuk menabur. Catatan Frasa: SEORANG PENABUR KELUAR UNTUK MENABUR. |
|
matahari(TB/TL) <2246> [the sun.] |
|
jatuh(TB/TL) <4098> [fell.] 20 Isa 58:1 Jer 23:29 Mt 13:8,23 Lu 8:8,15 Joh 1:12,13
Joh 3:19-21 7:17 15:5 Ac 17:11 Col 1:6 Heb 4:1,2 Jas 1:19-22
1Pe 2:1-3 [Semua]
seratus(TB/TL) <1540> [an hundred.] |
kali lipat. |
|
[See on ver.] |
ia mendengar! Mr 4:23; Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] [Semua] |
|
Kepadamu(TB)/kamu(TL) <5213> [Unto you.] Mt 11:25 13:11,12,16 16:17 Lu 8:10 10:21-24 1Co 4:7 2Co 4:6
Eph 1:9 2:4-10 Tit 3:3-7 Jas 1:16-18 1Jo 5:20 [Semua]
mereka ................... diberitahu(TL) <846 1565> [them.] segala(TB)/sekalian ........ segala(TL) <3956> [all these.] |
Kerajaan Allah, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] orang-orang luar 1Kor 5:12,13; Kol 4:5; 1Tes 4:12; 1Tim 3:7 [Semua] |
|
mendapat ampun. Yes 6:9,10; Mat 13:13-15; + [Lihat FULL. Mat 13:13] s/d 15 [Semua] |
|
mengerti ......... memahami(TB)/mengetahui ......... mengerti(TL) <1492 1097> [Know.] |
|
Penabur ... menaburkan(TB)/penabur ..... menabur(TL) <4687> [sower. See on ver.] firman(TB)/Perkataan(TL) <3056> [the word.] |
menaburkan firman. Mr 16:20; Luk 1:2; Kis 4:31; 8:4; 16:6; 17:11; Fili 1:14 [Semua] |
|
<3778> [these. See on ver.] 4 Ge 19:14 Isa 53:1 Mt 22:5 Lu 8:12 14:18,19
Ac 17:18-20,32 18:14-17 25:19,20 26:31,32 Heb 2:1 12:16 [Semua]
Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.] |
datanglah Iblis Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10] Catatan Frasa: MENGAMBIL FIRMAN. |
|
<4687> [which.] |
|
berakar(TB) <2192> [have.] penindasan(TB)/kesusahan(TL) <2347> [when.] |
|
[See on ver.] |
|
kekuatiran(TB)/percintaan(TL) <3308> [the cares.] tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.] dan ..... dan ........ keinginan .... sehingga(TB)/lalu .......... beserta ...... dan keinginan ........... sehingga(TL) <2532 1939> [and the lusts.] tidak berbuah(TB)/berbuah(TL) <175> [unfruitful.] |
daya kekayaan Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17; 1Yoh 2:15-17 [Semua] |
|
ditaburkan(TB)/ditabur(TL) <4687> [which. See on ver.] seratus(TB/TL) <1540> [an hundred.] |
|
pelita ... pelita(TB)/Biasakah(TL) <3385 3088> [Is a.] gantang(TB/TL) <3426> [bushel.] "The word in the original signifieth a less measure, as Mt 5:15, marg." |
Judul : Perumpamaan tentang pelita dan tentang ukuran Perikop : Mrk 4:21-25 Paralel: Luk 8:16-18 dengan Mr 4:21-25 kaki dian. Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15] |
|
akan tersingkap. Yer 16:17; Mat 10:26; Luk 8:17; 12:2 [Semua] |
|
ia mendengar! Mr 4:9; Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] [Semua] |
|
Camkanlah(TB)/Perhatikanlah .... barang(TL) <991> [Take.] Dengan(TL) <1722> [with.] dengar(TB/TL) <191> [hear.] |
ditambah lagi Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] |
|
dari padanya. Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: APAPUN JUGA YANG ADA PADANYA AKAN DIAMBIL. |
|
Beginilah(TB)/Demikianlah(TL) <3779> [So.] seumpama(TB)/sebagai(TL) <5613> [as.] |
Judul : Perumpamaan tentang benih yang tumbuh Perikop : Mrk 4:26-29 Beginilah Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] |
|
dan ....... dan ...... dan ... tumbuhnya makin tinggi(TB)/lalu .... dan .... dan ... maka ...... dan(TL) <2532 3373> [and grow.] |
|
bumi(TL) <1093> [the earth.] mula-mula(TB/TL) <4412> [first.] tangkainya(TB)/kecambah(TL) <5528> [blade.] |
|
masak(TB/TL) <3860> [brought forth. or, ripe.] menyabit(TB)/disuruhnya(TL) <649> [he putteth.] |
sudah tiba. |
|
Judul : Perumpamaan tentang biji sesawi Perikop : Mrk 4:30-34 Paralel: Mat 13:31-35; Luk 13:18-19 dengan Mr 4:30-34 kita membandingkan Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] |
|
seumpama(TB)/sebagai(TL) <5613> [like.] sesawi(TB/TL) <4615> [mustard seed.] Mustard, [sinapi <\\See definition 4615\\>,] is a well-known plant of the tetradynamia siliquosa class, distinguished by its yellow cruciform flowers, with expanding calyx, and its pods smooth, square, and close to the stem. Its seed was probably the smallest known to the Jews; and though its ordinary height does not exceed four feet, yet a species grows to the height of from three to five cubits, with a tapering, ligneous stalk, and spreading branches. segala kecil .... segala(TB)/terlebih kecillah(TL) <3398 3956> [is less than.] |
Catatan Frasa: BIJI SESAWI. |
|
dan menjadi .......... dan(TB)/setelah ...... lalu menjadi ........ serta(TL) <2532 1096> [and becometh.] mengeluarkan(TB/TL) <4160> [shooteth.] bersarang(TB/TL) <2681> [lodge.] |
|
banyak(TB/TL) <4183> [with.] sesuai(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [as.] |
dengan pengertian |
|
tersendiri(TB) <2398> [when.] |
tanpa perumpamaan Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
|
Pada ... itu ... ketika(TB)/Pada ..... ketika(TL) <1722 1565> [the same.] menyeberang(TL) <1330> [Let.] |
Judul : Angin ribut diredakan Perikop : Mrk 4:35-41 Paralel: Mat 8:18,23-27; Luk 8:22-25 dengan Mr 4:35-41 |
|
seada-adanya(TL) <5613> [even.] |
dalam perahu Mr 4:1; Mr 3:9; 5:2,21; 6:32,45 [Semua] |
|
turunlah(TL) <1096> [there arose.] taufan ... ribut dahsyat(TB)/ribut ... besar(TL) <2978 3173> [great storm.] |
|
buritan ... buritan(TB)/atas(TL) <1909 4403> [in the.] Maka ..... dan(TB)/Maka ............ lalu(TL) <2532 1326> [and they.] perduli(TB)/peduli(TL) <3199> [carest.] |
|
bangun(TB)/bangunlah(TL) <1326> [he arose.] menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [rebuked.] angin ........... angin(TB)/angin ............. angin(TL) <417> [the wind.] |
|
Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.] |
tidak percaya? |
|
takut(TB)/takutlah(TL) <5399> [feared.] Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.] |
|
Judul : Yesus mengusir roh jahat dari orang Gerasa Perikop : Mrk 5:1-20 Paralel: Mat 8:28-34; Luk 8:26-37 dengan Mr 5:1-17 Paralel: Luk 8:38,39 dengan Mr 5:18-20 |
|
dari ......... dari(TB)/dari ............ daripada(TL) <1537> [out.] seorang(TB/TL) <444> [a man.] Matthew gives a brief account of two demoniacs who were dispossessed on this occasion; but Mark and Luke omit the mention of one (who was perhaps not so remarkable). That these wretched men were not merely mad, as some suppose, but really possessed of evil spirits, appears clearly from the language employed, as well as from the narrative itself. Matthew expressly affirms that they were "possessed with devils," or demoniacs, [daimonizomai <\\See definition 1139\\>;] Mark says he had "an unclean spirit," i.e., a fallen spirit; and Luke asserts, that he "had devils (or demons) a long time," and was called Legion, "because many devils were entered into him." With supernatural strength the demons burst asunder the chains and fetters with which he was bound; they address Christ as the "Son of the most high God;" they beseech him to suffer them to enter into the swine; and when he had given them leave, they "went out and entered into the swine," etc. kerasukan(TB) <1722> [with.] |
dari perahu, roh jahat Catatan Frasa: SEORANG YANG KERASUKAN ROH JAHAT. |
|
menjinakkannya(TB)/dihancurkannya ...... ada kekuatan memerintah(TL) <1150> [tame.] |
|
sambil berteriak-teriak(TB)/berteriak(TL) <2896> [crying.] |
|
berlarilah(TB/TL) <5143> [he ran.] |
|
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] Anak(TB/TL) <5207> [Son.] Demi(TB)/sumpah-Mu(TL) <3726> [I adjure.] siksa(TB)/menyiksakan(TL) <928> [that.] |
dengan aku, Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29] Yang Mahatinggi? Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]; Luk 1:32; 6:35; Kis 16:17; Ibr 7:1 [Semua] |
|
Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.] Legion(TB/TL) <3003> [Legion.] |
Namaku Legion, |
|
sejumlah(TB)/sekawan(TL) <34> [herd.] |
|
mengabulkan(TB)/diluluskan-Nyalah(TL) <2010> [gave.] Kawanan(TB)/babi(TL) <34> [the herd.] |
|
kerasukan(TB)/dirasuk(TL) <1139> [him that.] Mereka datanglah .... dan .......... dan .......... Maka takutlah mereka .... takutlah(TB)/Maka ...... serta ............. dan .......... maka(TL) <2532 2064 5399> [and they.] |
kerasukan legion kerasukan legion Mr 5:16,18; Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] [Semua] |
|
meminta(TB)/memohon(TL) <3870> [prayed.] |
|
Pulanglah ke ke(TB)/Pergilah ... ke(TL) <5217 1519> [Go home.] |
dan beritahukanlah Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
|
Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.] |
daerah Dekapolis |
|
Judul : Yesus membangkitkan anak Yairus dan menyembuhkan Perikop : Mrk 5:21-43 Paralel: Mat 9:18-26; Luk 8:40-56 dengan Mr 5:21-43 dengan perahu, tepi danau, |
|
datanglah(TB/TL) <2064> [there.] kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [rulers.] tersungkurlah ia(TB)/sujudlah(TL) <4098> [he fell.] |
seorang kepala Mr 5:35,36,38; Luk 13:14; Kis 13:15; 18:8,17 [Semua] |
|
memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [besought.] letakkanlah tangan-Mu tangan-Mu(TB)/meletakkan tangan-Mu(TL) <2007 5495> [lay thy hands.] |
letakkanlah tangan-Mu Mat 19:13; Mr 6:5; 7:32; 8:23; 16:18; Luk 4:40; 13:13; Kis 6:6; [Lihat FULL. Kis 6:6] [Semua] |
|
pergilah(TB/TL) <565> [went.] Lalu .......... mendesakkan ... dan berdesak-desakan(TB)/Lalu ..... maka ..... dan mendesakkan(TL) <2532 4918> [and thronged.] |
|
<5100> [a certain.] berpenyakit ....... menderita pendarahan(TB)/berpenyakit(TL) <4511 1722> [an issue.] dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.] |
menderita pendarahan. |
|
diobati(TB)/susah(TL) <3958> [had suffered.] No person will wonder at this account when he considers the therapeutics of the Jewish physicians, in reference to diseases of this kind (for an account of which, see Drs. Lightfoot and Clarke). She was, therefore, a fit patient for the Great Physician. sama sekali tidak ada(TB)/miliknya ... tiada(TL) <3367> [nothing.] |
|
menjamah(TB/TL) <680> [touched.] |
|
saja jubah-Nya, Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] Catatan Frasa: ASAL KUJAMAH SAJA JUBAH-NYA. |
|
<2112> [straightway.] pendarahannya(TB)/lelehan(TL) <4077> [fountain.] penyakitnya(TB/TL) <3148> [plague.] |
dari penyakitnya. |
|
tenaga(TB)/khasiat(TL) <1411> [virtue.] Lu 6:19 8:46 1Pe 2:9 *marg: [Semua]
|
ada tenaga |
|
Engkau melihat(TB)/melihatkah(TL) <991> [Thou seest.] |
|
Perempuan(TB)/perempuan(TL) <1135> [the woman.] dan ............ dan ...... dan memberitahu ... memberitahukan(TB)/dan .......... lalu ........ serta memberitahu(TL) <2532 2036> [and told.] |
|
Hai anak-Ku(TB)/anak-Ku(TL) <2364> [Daughter.] Imanmu imanmu ........... penyakitmu(TB)/Imanmu(TL) <4675 4102> [thy faith.] Pergilah(TB)/Pulanglah(TL) <5217> [go.] |
menyelamatkan engkau. Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22] dengan selamat Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33] |
|
datanglah(TB/TL) <2064> [there came.] Anak Anakmu(TB)/Anak Tuan(TL) <4675 2364> [thy daughter.] apa(TB/TL) <5101> [why.] Guru(TB/TL) <1320> [the Master.] |
keluarga kepala Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] |
|
saja(TB) <3440> [only.] |
Catatan Frasa: PERCAYA SAJA. |
|
memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.] <1508> [save.] |
saudara Yakobus. Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21] |
|
Mereka ........ dan ... dilihat dilihat-Nya ..... dan(TB)/Lalu ......... maka dilihat ...... dan ..... dan(TL) <2532 2334> [and seeth.] |
rumah kepala Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] |
|
tetapi tidur! Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24] |
|
mereka menertawakan(TB)/mentertawakan(TL) <2606> [they.] diusir-Nya(TB)/disuruh-Nya(TL) <1544> [when.] dibawa-Nya(TB/TL) <3880> [he taketh.] He took just so many as prudence required, and as were sufficient to prove the reality of the cure; to have permitted the presence of more, might have savoured of ostentation. |
|
dipegang-Nya(TB/TL) <2902> [took.] Talita kum ... kumi(TB)/Talita kumi(TL) <5008 2891> [Talitha cumi.] [Talitha cumi;] which is pure Syriac, the same as in the Syriac version, the proper translation of which is given by the evangelist. anak ........ Hai anak(TB)/budak ............ budak(TL) <3813 2877> [Damsel.] |
dipegang-Nya tangan kepadamu, bangunlah! Luk 7:14; [Lihat FULL. Luk 7:14] |
|
Ia berpesan(TB)/dipesankan-Nya(TL) <1291> [he charged.] disuruh-Nya .... lalu Ia menyuruh(TB)/Maka ......... lalu disuruh-Nya(TL) <2532 2036> [and commanded.] This was to shew that she had not only returned to life, but was also restored to perfect health; and to intimate, that though raised to life by extraordinary power, she must be continued in existence, as before, by the use of ordinary means. The advice of a heathen, on another subject, is quite applicable: {Nec Deus intersit, nisi dignus vindice nodus inciderit.} "When the miraculous power of God is necessary, let it be resorted to; when not necessary, let the ordinary means be used." To act otherwise would be to tempt God. mereka memberi(TB)/memberi(TL) <1325> [Given.] |
hal itu, Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
|
Kemudian ...... dan sampai(TB)/Maka ...... lalu sampai ..... maka(TL) <2532 2064> [and came.] Mt 13:54-4 Lu 4:16-30 [Semua]
|
Judul : Yesus ditolak di Nazaret Perikop : Mrk 6:1-6 Paralel: Mat 13:53-58; Luk 4:16-30 dengan Mr 6:1-6 tempat asal-Nya, Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] |
|
Ia mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [he began.] Dari mana(TB)/manakah(TL) <4159> [From.] |
hari Sabat rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] besar takjub Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
|
Ia ini(TB)/ini(TL) <3778> [this.] tukang kayu(TB)/tukang(TL) <5045> [carpenter.] Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.] Yudas(TB/TL) <2455> [Juda.] Simon(TB/TL) <4613> [Simon.] mereka kecewa dan menolak(TB)/syak(TL) <4624> [offended.] |
dan Simon? Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] menolak Dia. |
|
nabi dihormati Catatan Frasa: YESUS ... SEORANG NABI. |
|
meletakkan tangan-Nya Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] |
|
Ia merasa heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.] Lalu ... berjalan pergilah(TB)/Maka ......... Lalu pergilah(TL) <2532 4013> [And he went.] |
Judul : Yesus mengutus kedua belas rasul Perikop : Mrk 6:6-13 Paralel: Mat 10:1,5-14; Luk 9:1-6 dengan Mr 6:6-13 ke desa Mat 9:35; Mr 1:39; Luk 13:22 [Semua] Catatan Frasa: KETIDAKPERCAYAAN. |
|
kedua belas(TB)/belas(TL) <1427> [the twelve.] dan .... berdua-dua berdua-dua(TB)/Maka ....... lalu ..... berdua-dua maka(TL) <2532 1417> [two and.] kuasa(TB/TL) <1849> [power.] |
belas murid mereka berdua-dua. roh-roh jahat, Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1] Catatan Frasa: ROH-ROH JAHAT. |
|
membawa(TB/TL) <142> [take.] <1508> [save.] Matthew says that they were to take "neither two coats, neither shoes, nor yet staves;" but this precept plainly means, "Go just as you are; take no other coat, shoes, or staff than what you already have." uang(TB)/pun pada perjalanannya hanyalah sebatang ........... uang .... pinggang pun jangan(TL) <5475> [money.] "The word signifieth a piece of brass money in value something less than a farthing. Mt 10:9: but here it is taken in general for money." |
|
memakai(TB)/boleh(TL) <5265> [be shod.] alas kaki(TB)/memakai kasut(TL) <4547> [sandals.] The sandal consisted only of a sole, fastened about the foot and ankle with straps. |
|
<3745> [whosoever.] <2071> [It shall.] |
di kakimu Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14] |
|
memberitakan(TB)/mengajar(TL) <2784> [preached.] |
harus bertobat, |
|
mereka mengusir(TB)/membuangkan(TL) <1544> [cast.] mengoles(TB)/mengurapi(TL) <218> [anointed.] |
dengan minyak Yak 5:14; [Lihat FULL. Yak 5:14] Catatan Frasa: MENGOLES ... DENGAN MINYAK. |
|
Raja Herodes ...... Herodes(TB)/Baginda Herodes(TL) <935 2264> [king Herod.] nama-Nya .... nama .................... Dia(TB)/nama Yesus ..................... dalam-Nya(TL) <846 3686> [his name.] |
Judul : Yohanes Pembaptis dibunuh Perikop : Mrk 6:14-29 Paralel: Mat 14:1-12 dengan Mr 6:14-29 Paralel: Luk 9:7-9 dengan Mr 6:14-16 Yohanes Pembaptis Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] |
|
Elias(TB/TL) <2076 2243> [it is Elias.] [Elijah.] seorang nabi .... nabi-nabi(TB)/nabi ......... nabi(TL) <4396> [a prophet.] |
itu Elia! seorang nabi Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11] yang dahulu. |
|
Herodes(TL) <2264> [A.M. 4032. A.D. 28. Herod.] Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.] |
di penjara Mat 4:12; 11:2; Luk 3:19,20 [Semua] Catatan Frasa: YOHANES ... DI PENJARA. |
|
halal(TB)/Haramlah(TL) <1832> [It is.] |
mengambil isteri |
|
Herodias(TB)/Herodiah(TL) <2266> [Herodias.] menaruh dendam(TB)/dendam(TL) <1758> [a quarrel. or, an inward grudge.] |
|
segan(TB)/takut(TL) <5399> [feared.] 11:18 Ex 11:3 1Ki 21:20 2Ki 3:12,13 6:21 13:14 2Ch 24:2,15-22
2Ch 26:5 Eze 2:5-7 Da 4:18,27 5:17 Mt 14:5 21:26 [Semua]
[observed him. or, kept him, or saved him. and heard.] |
adalah orang Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9] |
|
kesempatan yang baik(TB)/apabila sampai ... suatu .... baik yaitu .... lahir ................ bangsawan ... negeri(TL) <2121> [when.] ulang diadakannya(TB)/diadakannya(TL) <1077 846> [his birthday.] |
mengadakan perjamuan di Galilea. |
|
Catatan Frasa: MENARI. |
|
bersumpah(TB)/bersumpah-janjilah(TL) <3660> [he.] <3754> [Whatsoever.] |
dari kerajaanku! |
|
menanyakan ....... Jawabnya(TB)/bertanya ....... kupinta(TL) <2036> [said.] Kepala(TB)/kepala(TL) <2776> [The head.] |
|
cepat-cepat ....... gopoh-gopoh(TB)/dengan gopoh-gopoh(TL) <3326 4710> [with haste.] sebuah talam(TB)/dulang(TL) <4094> [a charger.] |
|
Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.] seorang pengawal(TB)/biduanda(TL) <4688> [an executioner. or, one of his guard.] [Spekoulator <\\See definition 4688\\>,] in Latin, speculator, from speculor, to look about, spy, properly denotes a sentinel; and as these sentinels kept guard at the palaces of kings, and the residences of Roman governors, so they were employed in other offices besides guarding, and usually performed that of executioners. As, however, we learn from Josephus, that Herod was at this very time engaged in war with Aretas, king of Arabia, in consequence of Herod's having divorced his daughter in order to marry Herodias, his brother Philip's wife; and as this event occurred at an entertainment given at the castle of Machaerus, while his army was on its march against his father-in-law; we are furnished with an additional reason why a speculator, or sentinel, should have been employed as an executioner; and are thus enabled to discover such a latent and undesigned coincidence as clearly evinces the truth of the evangelical narrative. |
|
mereka datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [they came.] |
|
rasul-rasul(TB)/rasul(TL) <652> [the apostles.] Kemudian ........ dan ........ dan(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532> [both.] |
Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang Perikop : Mrk 6:30-44 Paralel: Mat 14:13-21; Luk 9:10-17;Yoh 6:1-13 dengan Mr 6:30-44 Lihat: Mr 8:2-9 untuk Mr 6:32-44 Kemudian rasul-rasul Mat 10:2; Luk 9:10; 17:5; 22:14; 24:10; Kis 1:2,26 [Semua] dan ajarkan. |
|
Marilah(TB/TL) <1205> [come.] |
sehingga makanpun |
|
dengan perahu Mr 6:45; Mr 4:36; [Lihat FULL. Mr 4:36] [Semua] |
|
Ia melihat(TB)/dilihat-Nya(TL) <1492> [saw.] karena(TB/TL) <3754> [because.] Ketika .......... maka ................. Lalu mulai(TB)/Maka ............ lalu .............. maka(TL) <2532 756> [and he.] |
mempunyai gembala. Mat 9:36; [Lihat FULL. Mat 9:36] Catatan Frasa: BELAS KASIHAN. |
|
harus memberi ................ untuk memberi(TB)/berilah ................... memberi(TL) <1325> [give.] pergi(TL) <565> [Shall.] dinar(TB/TL) <1220> [penny-worth.] "The Roman penny is sevenpence halfpenny; as Mt 18:28, marg." |
mereka makan! |
|
dua ikan. |
|
seratus seratus(TB)/seratus(TL) <303 1540> [by hundreds.] It is generally supposed that they were so arranged as to be a hundred in rank, or depth, and fifty in front, or file; which would make the number just five thousand, and will reconcile this account with Luke's, who only speaks of their sitting down by fifties. |
|
Ia menengadah(TB)/menengadah(TL) <308> [looked.] mengucap berkat(TB)/berkat(TL) <2127> [blessed.] |
roti itu Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19] Catatan Frasa: LIMA ROTI ... DUA IKAN. Catatan Frasa: MENGUCAP BERKAT PADA WAKTU MAKAN. |
|
<2112> [straightway.] Baitsaida ... ke Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <4314 966> [unto Bethsaida. or, over against Bethsaida.] Bethsaida, according to Josephus, was situated on the sea of Gennesaret, in the lower Gaulonitis, (consequently on the east of the lake, as Pliny states,) and at the beginning of the mountainous country; and it was raised from a village to the honour of a city by Philip, and called Julias in honour of the emperor's daughter. Some learned men, however, are of opinion that the Bethsaida mentioned in the gospels was a different place; and that it was situated on the western shore of the sea of Tiberias, in Galilee, near Chorazin and Capernaum, with which it is associated, (Mt 11:21, 23. Joh 12:21;) and Bishop Pococke mentions the ruins of a town or large village in the plain of Huttin, about two miles west of the lake, still bearing the name of Baitsida, which he thinks occupies its site. |
Judul : Yesus berjalan di atas air Perikop : Mrk 6:45-52 Paralel: Mat 14:22-33; Yoh 6:16-21 dengan Mr 6:45-52 ke perahu ke Betsaida, Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
untuk berdoa. Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21] |
|
<1492> [he saw.] tiga(TB)/lepas(TL) <5067> [the fourth.] Ia datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [he cometh.] Ia hendak(TB)/hendak(TL) <2309> [would.] |
|
mereka melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [they saw.] mereka mengira(TB)/disangkakannya(TL) <1380> [supposed.] |
adalah hantu, |
|
jangan takut! Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] |
|
Lalu ........ dan ..... angin(TB)/Lalu .......... maka ........ dan(TL) <2532 417> [and the.] Lalu ........ dan ..... sangat ....... tercengang-cengang ...... sangat(TB)/Lalu .......... maka ........ dan(TL) <2532 3029> [and they.] |
ke perahu anginpun redalah. |
|
mereka .... mengerti(TB)/mengerti(TL) <4920> [they.] mereka(TB) <846> [their.] |
tetap degil. |
|
seberang(TB) <1093> [the land.] |
Judul : Yesus menyembuhkan orang-orang sakit di Genesaret Perikop : Mrk 6:53-56 Paralel: Mat 14:34-36 dengan Mr 6:53-56 di situ. |
|
mengenal(TB)/kenal(TL) <1921> [knew.] |
|
orang meletakkan(TB)/negerinya(TL) <5087> [they laid.] menjamah(TB)/menjamah .... sahaja(TL) <680> [touch.] jumbai(TB)/Yesus kalau-kalau boleh menjamah kaki(TL) <2899> [the border.] kepada-Nya ........ jubah-Nya ....... menjamah-Nya(TB)/Dia(TL) <846> [him. or, it.] |
jumbai jubah-Nya Mat 9:20; [Lihat FULL. Mat 9:20] |
|
orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [The Pharisees.] |
Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi Perikop : Mrk 7:1-13 Paralel: Mat 15:1-20 dengan Mr 7:1-23 |
|
najis(TB) <2839> [defiled. or, common.] <3201> [they found.] |
tangan najis, Kis 10:14,28; 11:8; Rom 14:14 [Semua] |
|
tertibnya(TL) <4435> [oft. or, diligently. Gr. With the fist. Up to the elbow.] Theophylact. [Pugme <\\See definition 4435\\>,] the fist; which Dr. Lightfoot illustrates by a tradition from the Talmudical tracts, that when they washed their hands, they washed the fist up to the joint of the arm, [ad perek.] The Jews laid great stress on these washings, or baptisms, [baptismos <\\See definition 909\\>,] considering eating with unwashen hands no ordinary crime, and feigning that an evil spirit, called Shibta, has a right to sit on the food of him who thus eats, and render it hurtful. adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.] |
nenek moyang Mr 7:5,8,9,13; Luk 11:38 [Semua] |
|
<3362> [except.] Job 9:30,31 Ps 26:6 Isa 1:16 Jer 4:14 Mt 27:24 Lu 11:38,39
Joh 2:6 3:25 Heb 9:10 Jas 4:8 1Jo 1:7 [Semua]
kendi(TB)/periuk(TL) <3582> [pots.] "Gr. Sextarius; about a pint and a half." <2825> [tables. or, beds.] |
dan perkakas-perkakas |
|
nenek moyang Mr 7:3; [Lihat FULL. Mr 7:3]; Gal 1:14; Kol 2:8 [Semua] |
|
Benarlah(TB)/sekali(TL) <2573> [Well.] orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [hypocrites.] memuliakan(TB)/mulutnya(TL) <5091> [honoureth.] |
Catatan Frasa: HATINYA JAUH DARI PADA-KU. |
|
Percuma(TB)/Sia-sialah(TL) <3155> [in vain.] perintah(TB)/akal(TL) <1778> [the commandments.] |
perintah manusia. |
|
tinggalkan(TL) <863> [laying.] pada adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [the tradition.] |
istiadat manusia. Catatan Frasa: ADAT ISTIADAT MANUSIA. |
|
Sungguh pandai(TB)/Sesungguhnya(TL) <2573> [Full.] kamu mengesampingkan(TB)/menolakkan(TL) <114> [reject. or, frustrate.] |
adat istiadatmu |
|
Hormatilah(TB/TL) <5091> [Honour.] mengutuki(TB)/mencerca(TL) <2551> [Whoso.] |
dan ibumu! harus mati. |
|
korban(TB)/Baiklah jika ........ Korban artinya .... Allah itulah(TL) <2878> [It is Corban.] Rather, "Let it be a {corban,}" a formula common among the Jews on such occasions; by which the Pharisees released a child from supporting his parents; and even deemed it sacrilege if he afterwards gave anything for their use. |
kamu berkata: |
|
firman(TB/TL) <3056> [the word.] seperti(TB) <5108> [such.] |
firman Allah Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12] adat istiadat |
|
memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [when.] dan camkanlah ..... mengerti(TB)/Maka ................. dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understand.] |
Judul : Najis dan tidak najis Perikop : Mrk 7:14-23 |
|
<2076> [There.] Though it is very true, says Dr. Doddridge, that a man may bring guilt upon himself by eating to excess, and a Jew, by eating what was forbidden by the Mosaic law; yet still the pollution would arise from the wickedness of the heart, and be just proportionable to it, which is all our Lord asserts. Apapun(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [nothing.] 18-20 Le 11:42-47 Ac 10:14-16,28 11:8-10 15:20,21 Ro 14:17
1Co 10:25 1Ti 4:3-5 Tit 1:15 Heb 9:10 13:9 [Semua]
tetapi(TB)/hanyalah(TL) <235> [but.] |
|
bertanya kepada-Nya |
|
Catatan Frasa: MENAJISKANNYA. |
|
semua makanan Rom 14:1-12; Kol 2:16; 1Tim 4:3-5 [Semua] halal. Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15] |
|
Catatan Frasa: HATI ORANG. |
|
dari ... dari(TB)/dari(TL) <1537> [out.] Ge 6:5 8:21 Job 14:4 15:14-16 25:4 Ps 14:1,3 53:1,3 58:2,3
Pr 4:23 Jer 4:14 17:9 Mt 15:19 23:25-28 Lu 16:15 Ac 5:4 8:22
Ro 7:5,8 8:7,8 Ga 5:19-21 Tit 3:3 Jas 1:14,15 4:1-3 1Pe 4:2,3 [Semua]
jahat(TB/TL) <2556> [evil.] |
|
keserakahan kejahatan(TB)/kekikiran kejahatan(TL) <4124 4189> [covetousness, wickedness. Gr. covetousnesses, wickednesses. an evil.] kesombongan(TB)/congkak(TL) <5243> [pride.] kebebalan(TB)/kebodohan(TL) <877> [foolishness.] |
perzinahan, keserakahan, |
|
menajiskan(TB/TL) <2840> [defile.] |
|
dari situ(TB)/sana(TL) <1564> [from.] Tirus(TB)/Tsur(TL) <5184> [Tyre.] mau(TB)/kehendak-Nya(TL) <2309> [and would.] |
Judul : Perempuan Siro-Fenisia yang percaya Perikop : Mrk 7:24-30 Paralel: Mat 15:21-28 dengan Mr 7:24-30 daerah Tirus. Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] |
|
perempuan(TL) <1135> [a.] yang(TL) <3739> [whose.] <4314> [at.] |
roh jahat, Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24] |
|
Yunani(TB)/Gerika ... Siro(TL) <1674> [Greek. or, Gentile.] Siro-Fenisia(TB)/Puniki(TL) <4949> [a Syrophenician.] |
|
Biarlah(TB)/perempuan ... Biarlah(TL) <863> [Let.] |
Catatan Frasa: ROTI ... BAGI ANAK-ANAK. |
|
serta ....... tetapi(TL) <2532> [yet.] |
|
pulang(TB)/perempuan(TL) <565> [she was.] didapatinya(TB/TL) <2147> [she found.] |
|
dari(TL) <1537> [from.] Dekapolis(TB/TL) <1179> [Decapolis.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang tuli Perikop : Mrk 7:31-37 Paralel: Mat 15:29-31 dengan Mr 7:31-37 daerah Tirus Mr 7:24; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21] [Semua] danau Galilea, Mat 4:18; [Lihat FULL. Mat 4:18] daerah Dekapolis. |
|
yang gagap meletakkan tangan-Nya Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23] |
|
memisahkan(TB)/diasingkan-Nya(TL) <618> [he took.] memasukkan(TB)/lalu dimasukkan-Nya(TL) <906> [put.] This was clearly a symbolical action; for these remedies evidently could not, by their natural efficacy, avail to produce so wonderful an effect. As the ears of the deaf appear closed, he applies his fingers to intimate that he would open them; and as the tongue of the dumb seems to be tied, or to cleave to the palate, he touches it, to intimate he would give loose and free motion to it. He accommodated himself to the weakness of those who might not indeed doubt his power, but fancy some external sign was requisite to healing. It was also thus made manifest, that this salutiferous power came from Himself, and that He who by one word, [ephphatha <\\See definition 2188\\>,] had healed the man, must be Divine. |
Ia meludah |
|
menengadah(TB/TL) <308> [looking.] nafas(TB)/mengeluh(TL) <4727> [he sighed.] Efata(TB)/Eppata(TL) <2188> [Ephphatha.] Terbukalah(TB/TL) <1272> [Be opened.] |
ke langit menarik nafas |
|
dengan baik. |
|
kepada siapapun Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4] |
|
tercengang(TB)/tercengang-cenganglah(TL) <5249> [were.] menjadikan ...... dijadikan-Nya(TB)/membuat(TL) <4160> [He hath.] menjadikan ...... dijadikan-Nya(TB)/membuat(TL) <4160> [he maketh.] |
