trecho <5143>
trecw trecho
| Pelafalan | : | trekh'-o |
| Asal Mula | : | apparently a primary verb (properly, yrecw threcho, cf 2359), which uses dremw dremo \@drem'-o\@ (the base of 1408) as alternate in certain tenses |
| Referensi | : | TDNT - 8:226,1189 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | dramwn 3, edramen 2, edramon 3, etrecete 1, etrecon 1, trecei 1, trecete 1, trech 1, trecontev 1, trecontov 1, trecontwn 1, trecousin 1, trecw 2, trecwmen 1 |
| Dalam TB | : | berlari 3, berlari cepat-cepat 1, aku berusaha 1, aku berlomba 1, Dahulu kamu berlomba 1, Ia berlari-lari 1, berlarilah 1, berlomba 1, telah berusaha 1, usaha 1, segeralah 1, datanglah 1, beroleh kemajuan 1, cepat-cepat pergi 1, yang sedang lari 1 |
| Dalam AV | : | run 19, have course 1 |
| Jumlah | : | 20 |
| Definisi | : |
(aorist edramon, partisip dramen) lari, berpacu; berusaha, berupaaya; melaju, maju (t. kalwv maju dengan baik Gal 5.7); bergegas (masuk medan tempur)
berlari, bergegas, berlomba
B.Indonesia:
1) berlari1a) dari orang-orang yang terburu-buru 1b) dari mereka yang berlari di jalur perlombaan 2) metafora 2a) dari ajaran yang cepat diteruskan 2b) dengan metafora yang diambil dari pelari dalam perlombaan, untuk berusaha keras, berjuang mati-matian 2c) untuk menghabiskan tenaga dalam melakukan atau mencapai sesuatu 2d) kata ini muncul dalam tulisan-tulisan Yunani yang menunjukkan untuk menghadapi bahaya ekstrem, yang memerlukan pengeluaran segala usaha untuk mengatasinya B.Inggris:
1) to run1a) of persons in haste 1b) of those who run in a race course 2) metaph. 2a) of doctrine rapidly propagated 2b) by a metaphor taken from runners in a race, to exert one's self, strive hard 2c) to spend one's strength in performing or attaining something 2d) word occurs in Greek writings denoting to incur extreme peril, which it requires the exertion of all one's effort to overcome B.Indonesia:
ternyata adalah kata kerja utama (sebenarnya, threcho; bandingkan 2359); yangmenggunakan dremo drem'-o (dasar dari 1408) sebagai alternatif dalam tenses tertentu; untuk berlari atau berjalan dengan cepat (secara harfiah atau kiasan):-memiliki jalur, berlari. lihat GREEK untuk 2359 lihat GREEK untuk 1408 B.Inggris:
apparently a primary verb (properly, threcho; compare 2359); which uses dremo drem'-o (the base of 1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively): KJV -- have course, run.see GREEK for 2359 see GREEK for 1408 |
| Ibrani Terkait | : | רוץ <07323>; דוץ <01750> |
Cari juga "trecho" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
