Ulangan 22:12

TB (1974) © SABDAweb Ul 22:12	Haruslah engkau membuat tali yang terpilin pada keempat punca kain penutup tubuhmu.^a"
AYT (2018)	Buatlah rumbai pada keempat sudut pakaianmu yang menutupi tubuhmu.
TL (1954) © SABDAweb Ul 22:12	Maka hendaklah kamu memperbuat akan dirimu tali pada keempat punca selimutmu, yang terpakai olehmu akan menyelimuti dirimu.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 22:12	Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung pakaianmu."
TSI (2014)	“Buatlah rumbai-rumbai pada keempat ujung jubahmu.”
MILT (2008)	Engkau harus membuat tali yang terpilin bagi dirimu pada keempat sudut kain penutup tubuhmu."
Shellabear 2011 (2011)	Buatlah untaian tali pada keempat punca pakaian yang menutupi tubuhmu.
AVB (2015)	Buatlah untaian tali pada keempat-empat bucu pakaian yang menutupi tubuhmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 22:12	Haruslah engkau membuat <06213> tali yang terpilin <01434> pada <05921> keempat <0702> punca <03671> kain <03682> penutup <03680> tubuhmu." [<0834>]
TL ITL © SABDAweb Ul 22:12	Maka hendaklah kamu memperbuat <06213> akan dirimu tali <01434> pada <05921> keempat <0702> punca <03671> selimutmu <03682> , yang <0834> terpakai olehmu akan menyelimuti <03680> dirimu.
AYT ITL	Buatlah <06213> rumbai <01434> pada <05921> keempat <0702> sudut <03671> pakaianmu <03682> yang <0834> menutupi <03680> tubuhmu. [<00> <00> <00>]
AVB ITL	Buatlah <06213> untaian tali <01434> pada <05921> keempat-empat <0702> bucu <03671> pakaian <03682> yang <0834> menutupi <03680> tubuhmu. [<00> <00> <00>]
HEBREW	o hb <0> hokt <03680> rsa <0834> Ktwok <03682> twpnk <03671> ebra <0702> le <05921> Kl <0> hvet <06213> Myldg (22:12) <01434>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 22:12	Haruslah engkau membuat tali yang terpilin¹ pada keempat punca² kain penutup tubuhmu."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA