Kisah Para Rasul 17:32 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 17:32 |
Ketika mereka mendengar tentang kebangkitan orang mati, b maka ada yang mengejek, dan yang lain berkata: "Lain kali saja kami mendengar engkau berbicara tentang hal itu." |
AYT (2018) | Dan, ketika mereka mendengar tentang kebangkitan dari antara orang mati, beberapa orang mulai mengejek, tetapi yang lain berkata, “Kami ingin mendengarkanmu lagi tentang hal ini.” |
TL (1954) © SABDAweb Kis 17:32 |
Apabila mereka itu sudah mendengar dari hal kebangkitan orang mati itu, maka setengah orang mengolok-olokkan; tetapi yang lain berkata, "Kita hendak mendengar engkau dari hal itu sekali lagi." |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 17:32 |
Ketika orang-orang itu mendengar tentang hidup kembali sesudah mati, ada dari mereka yang menertawakan Paulus. Ada juga yang berkata, "Kami ingin mendengar Saudara berbicara lagi mengenai hal ini." |
MILT (2008) | Dan ketika mendengar kebangkitan orang mati, memang mereka mengejek, tetapi yang lain berkata, "Kami ingin mendengarkan engkau lagi tentang hal ini." |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika mereka mendengar Paul berbicara mengenai kebangkitan orang mati, di antara mereka ada yang mengolok-olok dia. Tetapi ada juga orang-orang lain yang berkata, "Kami ingin mendengar engkau berbicara lagi mengenai hal ini." |
AVB (2015) | Apabila mendengar “membangkitkan-Nya daripada kematian”, ada yang mengejek-ejek; tetapi ada yang berkata, “Kami mahu mendengar lagi kamu bercakap tentang perkara itu.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 17:32 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 17:32 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 17:32 |
Ketika 2 mereka mendengar 2 tentang kebangkitan orang mati, maka 1 ada yang mengejek, dan yang lain berkata: "Lain kali saja kami mendengar 2 engkau berbicara tentang hal itu." |
![]() [+] Bhs. Inggris |