skandalizo <4624>
skandalizw skandalizo ("scandalize")
Pelafalan | : | skan-dal-id'-zo |
Asal Mula | : | from 4625 |
Referensi | : | TDNT - 7:339,1036 |
Jenis Kata | : | v (verb) |
Dalam Yunani | : | eskandalisyhsan 1, eskandalizonto 2, skandalish 4, skandalisw 1, skandaliswmen 1, skandalisyh 2, skandalisyhsesye 2, skandalisyhsomai 1, skandalisyhsontai 3, skandalisyhte 1, skandalizei 6, skandalizetai 2, skandalizh 2, skandalizontai 1 |
Dalam TB | : | menyesatkan 10, tergoncang 3, menjadi batu sandungan 2, mereka kecewa dan menolak 2, murtad 2, akan murtad 1, kecewa dan menolak 1, akan tergoncang 1, kita menjadi batu sandungan 1, menjadi kecewa menolak 1, telah menjadi batu sandungan 1, orang tersandung 1, menjadi kecewa dan menolak 1, menggoncangkan imanmu 1 |
Dalam AV | : | offend 28, make to offend 2 |
Jumlah | : | 30 |
Definisi | : |
menyebabkan (orang lain) jatuh dalam dosa/tersesat (pasif dibawa sehingga berdosa/menyangkal iman yang dulu; (pasif dengan en menolak, meninggalkan, meragukan) memancing amarah, mengejutkan
menyebabkan jatuh/berdosa, mengguncang; menentang (pasif)
B.Indonesia:
1) meletakkan batu sandungan atau halangan di jalan, di manaorang lain dapat tersandung dan jatuh, secara kiasan untuk menyinggung 1a) menggoda untuk berbuat dosa 1b) menyebabkan seseorang mulai tidak percaya dan meninggalkan orang yang seharusnya dia percayai dan patuhi 1b1) menyebabkan tergelincir 1b2) merasa tersinggung kepada seseorang, yaitu melihat dalam diri orang lain apa yang saya tidak setujui dan apa yang menghalangi saya untuk mengakui autoritasnya 1b3) membuat seseorang menilai secara tidak menguntungkan atau tidak adil terhadap orang lain 1c) karena seseorang yang tersandung atau yang kakinya terjerat merasa terganggu 1c1) menyebabkan seseorang tidak senang pada suatu hal 1c2) membuat marah 1c3) merasa tidak senang, marah B.Inggris:
1) to put a stumbling block or impediment in the way, upon whichanother may trip and fall, metaph. to offend 1a) to entice to sin 1b) to cause a person to begin to distrust and desert one whom he ought to trust and obey 1b1) to cause to fall away 1b2) to be offended in one, i.e. to see in another what I disapprove of and what hinders me from acknowledging his authority 1b3) to cause one to judge unfavourably or unjustly of another 1c) since one who stumbles or whose foot gets entangled feels annoyed 1c1) to cause one displeasure at a thing 1c2) to make indignant 1c3) to be displeased, indignant B.Indonesia:
dari 4625; untuk menjebak, yaitu menjatuhkan (secara kiasan, tersandung (secara transitif) atau membujuk untuk berdosa, meninggalkan iman atau ketidakpuasan):-(membuat) menyinggung. lihat GREEK untuk 4625 B.Inggris:
from 4625; to entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure): KJV -- (make to) offend.see GREEK for 4625 |
Ibrani Terkait | : | כשל <03782> |
Cari juga "skandalizo" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.