1:19

ketika(TB)/tatkala(TL) <3753> [when.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

1:19

Judul : Kesaksian Yohanes tentang dirinya sendiri

Perikop : Yoh 1:19-28

Paralel:

Mat 3:1-12; Mr 1:1-8; Luk 3:3-6,15-17 dengan Yoh 1:19-28

kesaksian Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

orang Yahudi

Yoh 2:18; 5:10,16; 6:41,52; 7:1; 10:24 [Semua]

1:20

1:20

bukan Mesias.

Yoh 3:28; Luk 3:15,16 [Semua]

1:21

engkau Elia ...... Engkaukah(TB)/Engkaukah Elias ..... Engkaukah(TL) <1488 4771 2243> [Art thou Elias.]

engkau ....... Engkaukah(TB)/Engkaukah ...... Engkaukah(TL) <1488 4771> [Art thou that. or, Art thou a.]

1:21

engkau? Elia?

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

Engkaukah nabi

Ul 18:15

1:22

mengutus(TB)/Supaya ......... menyuruhkan(TL) <2443 3992> [that.]

1:23

Akulah suara ... suara(TB)/Aku(TL) <1473 5456> [I am.]

seperti .... dikatakan sabda(TB)/seperti sabda(TL) <2531 2036> [as said.]

1:23

padang gurun:

Mat 3:1

jalan Tuhan!

Yes 40:3

1:24

orang(TB/TL) <2258 1537> [were of.]

1:25

Mengapakah(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [that Christ.]

1:26

Aku(TB/TL) <1473> [I.]

yang(TL) <3739> [whom.]

1:26

dengan air;

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

1:27

<3739> [who.]

<3739> [whose.]

1:27

dari padaku.

Yoh 1:15,30 [Semua]

Membuka tali

Mr 1:7

1:28

<962> [Bethabara.]

[Bethbarah.]

di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.]

1:28

sungai Yordan,

Yoh 3:26; 10:40 [Semua]

1:29

<2396> [Behold.]

<3588> [which.]

menghapus(TB)/mengangkut(TL) <142> [taketh. or, beareth.]

1:29

Judul : Yesus: Anak domba Allah

Perikop : Yoh 1:29-31

domba Allah,

Yoh 1:36; Kej 22:8; Yes 53:7; 1Pet 1:19; Wahy 5:6; 13:8 [Semua]

dosa dunia.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

Catatan Frasa: ANAK DOMBA ALLAH.

1:30

1:30

sebelum aku.

Yoh 1:15,27 [Semua]

1:31

Dan aku ... kenal ... mengenal ...... aku(TB)/aku ... kenal ............ aku(TL) <1492 1473 2504> [I knew.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

<1223> [therefore.]

1:32

melihat(TB)/nampak(TL) <2300> [I saw.]

1:32

Judul : Yesus akan membaptis dengan Roh Kudus

Perikop : Yoh 1:32-34

di atas-Nya.

Mat 3:16

1:33

Dan akupun ... mengenal-Nya kenal ............... melihat ..... nampak(TB)/aku .... kenal ................... nampak(TL) <1492 2504> [I knew.]

itu .................. itulah(TL) <1565 3778> [the same.]

1:33

dengan air,

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

Roh Kudus.

Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]

Catatan Frasa: AKAN MEMBAPTIS DENGAN ROH KUDUS.

1:34

inilah(TB/TL) <3778> [this.]

1:34

Anak Allah.

Yoh 1:49; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

1:35

dua dua(TB)/dua(TL) <2532 1417> [and two.]

1:35

Judul : Murid-murid Yesus yang pertama

Perikop : Yoh 1:35-42

Paralel:

Mat 4:18-22; Mat 1:16-20; Luk 5:2-11 dengan Yoh 1:40-42

harinya Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

1:36

<2396> [Behold.]

1:36

domba Allah!

Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29]

1:37

mengikut(TB)/Maka ......... lalu(TL) <2532 190> [and they.]

1:38

menoleh(TB)/berpalinglah(TL) <4762> [turned.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

manakah(TB/TL) <4226> [where.]

tinggal(TB/TL) <3306> [dwellest. or, abidest.]

1:38

Rabi

Yoh 1:49; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]

1:39

Marilah ....... datang(TB)/Marilah ..... datanglah(TL) <2064> [Come.]

tinggal ...... tinggal(TB)/tinggal ..... tinggal(TL) <3306> [abode.]

kira-kira(TB/TL) <5613> [about.]

"That was two hours before night."

1:40

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

1:41

<4413> [first.]

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [the Messias.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ. or, Anointed.]

1:41

(artinya: Kristus).

Yoh 4:25

1:42

Engkau ..... engkau(TB)/Engkau ...... engkau(TL) <4771 1488> [Thou art.]

anak(TB/TL) <5207> [the son.]

[Jonas.]

[Barjona. called.]

Petrus(TB/TL) <4074> [A stone. or, Peter.]

1:42

akan dinamakan

Kej 17:5,15; 32:28; 35:10 [Semua]

(artinya: Petrus).

Mat 16:18

1:43

berjumpa bertemu .... dan(TB)/lalu berjumpa .... serta(TL) <2532 2147> [and findeth.]

1:43

Judul : Yesus memanggil Filipus dan Natanael

Perikop : Yoh 1:43-51

dengan Filipus,

Mat 10:3; Yoh 6:5-7; 12:21,22; 14:8,9 [Semua]

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

1:44

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

1:44

dari Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

1:45

Natanael(TB/TL) <3482> [Nathanael.]

hal-Nya(TL) <3739> [of whom.]

[See on]

dan ............... dan .... nabi ..... nabi(TB)/lalu ................. dan(TL) <2532 4396> [and the.]

[See more on]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

anak(TB/TL) <5207> [the son.]

1:45

dengan Natanael

Yoh 21:2

kitab Taurat

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

para nabi,

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

anak Yusuf

Luk 3:23

dari Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

1:46

Mungkinkah(TB)/Bolehkah(TL) <1410> [Can.]

datang(TB)/Marilah(TL) <1511 2064> [Come.]

1:46

dari Nazaret?

Yoh 7:41,42,52 [Semua]

1:47

<2396> [Behold.]

<1722> [in.]

1:47

seorang Israel

Rom 9:4,6 [Semua]

ada kepalsuan

Mazm 32:2

1:48

<5607> [when.]

1:49

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

Engkau .... Engkau(TB)/Rabbilah .... Rabbilah(TL) <4771> [thou.]

Raja(TB/TL) <935> [the King.]

1:49

Rabi,

Yoh 1:38; Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7] [Semua]

Anak Allah,

Yoh 1:34; Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] [Semua]

orang Israel!

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]; Mat 27:42; Yoh 12:13 [Semua]

1:50

Karena(TB)/sebab(TL) <3754> [Because.]

<3700> [thou shalt.]

1:51

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<737> [Hereafter.]

dan malaikat-malaikat .... malaekat(TB)/Lalu ................ dan(TL) <2532 32> [and the.]

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

1:51

langit terbuka

Mat 3:16; [Lihat FULL. Mat 3:16]

turun naik

Kej 28:12

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

Catatan Frasa: AKAN MELIHAT LANGIT TERBUKA.

2:1

ketiga(TB)/kemudian daripada ..... perjamuan(TL) <5154> [A.M. 4034. A.D. 30. the third.]

perkawinan(TB)/kawin(TL) <1062> [a marriage.]

Kana(TB/TL) <2580> [Cana.]

[Kanah.]

2:1

Judul : Yesus mengubah air menjadi air anggur

Perikop : Yoh 2:1-11

di Galilea,

Yoh 4:46; 21:2 [Semua]

dan ibu

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

2:2

dan(TB)/Maka(TL) <2532> [both.]

murid-murid-Nya(TB) <846> [his.]

perkawinan(TB)/kawin(TL) <1062> [the marriage.]

2:3

kekurangan(TB/TL) <5302> [they wanted.]

Mereka kehabisan(TB)/berair(TL) <2192> [They have.]

2:3

Catatan Frasa: ANGGUR.

Catatan Frasa: MEREKA KEHABISAN ANGGUR.

2:4

Hai perempuan .......... Saat-Ku(TL) <1135> [Woman.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Saat-Ku(TB/TL) <3450> [mine.]

2:4

dari pada-Ku,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

ibu?

Yoh 19:26

Saat-Ku

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

2:5

<3748> [Whatsoever.]

2:5

dikatakan kepadamu,

Kej 41:55

2:6

disediakan(TB)/menurut(TL) <2596> [after.]

2:6

untuk pembasuhan

Mr 7:3,4; Yoh 3:25 [Semua]

2:7

Isilah ......... mengisinya(TB)/Isikanlah air ke dalam ......... mengisi(TL) <1072> [Fill.]

2:8

cedoklah(TB)/Cedoklah(TL) <501> [Draw.]

pemimpin pesta(TB)/perjamuan(TL) <755> [the governor.]

2:9

air yang telah menjadi jadi .......... tetapi ..... air(TB)/Setelah ....... air ............ tetapi ........ air(TL) <1161 5204 1096> [the water that.]

tetapi(TB)/Setelah .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

2:9

menjadi anggur

Yoh 4:46

2:10

dan ............ sesudah(TB)/lalu ............. dan(TL) <2532 3752> [and when.]

engkau(TB)/dijamukannya(TL) <4771> [but.]

2:10

Catatan Frasa: ANGGUR YANG BAIK.

Catatan Frasa: SESUDAH ORANG PUAS MINUM.

2:11

pertama(TB)/permulaan(TL) <746> [beginning.]

dibuat(TB)/diperbuat(TL) <4160> [did.]

Ia telah menyatakan(TB)/menyatakan(TL) <5319> [manifested.]

dan murid-murid-Nya ... kepada-Nya ... Dia(TB)/dan ..... maka ....... Dia(TL) <2532 846> [and his.]

2:11

dari tanda-tanda-Nya

Yoh 2:23; Mat 12:38; Yoh 3:2; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Yoh 6:2,14,26,30; 12:37; 20:30 [Semua]

menyatakan kemuliaan-Nya,

Yoh 1:14

percaya kepada-Nya.

Kel 14:31

2:12

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

Yesus ..... bersama-sama dengan ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan ... dan(TB)/dan saudara-saudara-Nya dan ... maka(TL) <2532 846 80> [and his brethren.]

2:12

Judul : Yesus di Kapernaum

Perikop : Yoh 2:12

ke Kapernaum,

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

dengan ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

dan saudara-saudara-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

2:13

Paskah(TB)/Pasah(TL) <3957> [passover.]

2:13

Judul : Yesus menyucikan Bait Allah

Perikop : Yoh 2:13-25

Paralel:

Mat 21:12-13; Mr 11:15-17; Luk 19:45-46 dengan Yoh 2:13-25

raya Paskah

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

ke Yerusalem.

Ul 16:1-6; Luk 2:41 [Semua]

2:14

2:14

dan merpati,

Im 1:14; Ul 14:26 [Semua]

penukar-penukar uang

Ul 14:25

2:15

mengusir(TB)/diusir-Nya(TL) <1544> [he drove.]

2:15

Catatan Frasa: MENGUSIR MEREKA SEMUA DARI BAIT SUCI.

2:16

kamu membuat(TB)/jadikan(TL) <4160> [make.]

Bapa-Ku(TB/TL) <3450> [my.]

2:16

membuat rumah

Luk 2:49

2:17

Cinta(TB)/rumah-Mu(TL) <2205> [The zeal.]

2:17

menghanguskan Aku.

Mazm 69:10

2:18

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

bahwa(TB)/Engkau(TL) <3754> [seeing.]

2:18

Orang-orang Yahudi

Yoh 1:19; [Lihat FULL. Yoh 1:19]

Tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

bertindak demikian?

Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]

2:19

Rombak(TB)/Runtuhkanlah(TL) <3089> [Destroy.]

dan dalam .......... di(TB)/serta .......... maka ....... di(TL) <2532 1722> [and in.]

Aku akan mendirikannya(TB)/membangunkan(TL) <1453> [I will.]

2:19

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Mat 26:61; 27:40; Mr 14:58; 15:29; Kis 6:14 [Semua]

Catatan Frasa: BAIT ALLAH.

2:21

Bait(TL) <1565> [he.]

Bait Allah(TB)/Bait Allah ... dikatakan-Nya(TL) <3485> [temple.]

2:21

ialah tubuh-Nya

1Kor 6:19

2:22

murid-murid-Nya(TB) <846> [his.]

percayalah merekapun percayalah ..... dan(TB)/maka ....... dan(TL) <2532 4100> [and they.]

2:22

telah dikatakan-Nya,

Luk 24:5-8; Yoh 12:16; 14:26 [Semua]

Kitab Suci

Mazm 16:10; Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27] [Semua]

2:23

banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.]

2:23

raya Paskah,

Yoh 2:13

orang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

melihat tanda-tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

2:24

mempercayakan(TB/TL) <4100> [did.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.]

2:25

tentang manusia,

Yes 11:3

hati manusia.

Ul 31:21; 1Raj 8:39; Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]; Yoh 6:61,64; 13:11 [Semua]

3:1

3:1

Judul : Percakapan dengan Nikodemus

Perikop : Yoh 3:1-21

bernama Nikodemus,

Yoh 7:50; 19:39 [Semua]

pemimpin agama

Luk 23:13

3:2

Ia datang ............. Engkau datang(TB)/datang ................. datang(TL) <2064> [came.]

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

3:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

kami tahu,

Yoh 3:11

mengadakan tanda-tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

tidak menyertainya.

Yoh 10:38; 14:10,11; Kis 2:22; 10:38 [Semua]

3:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.]

3:3

dilahirkan kembali,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dilahirkan kembali,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI.

3:4

Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.]

3:5

dilahirkan(TB)/diperanakkan(TL) <1080> [born.]

dari ... dan Roh ... Roh(TB)/daripada ... dan(TL) <1537 2532 4151> [and of.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [cannot.]

3:5

dan Roh,

Kis 22:16; [Lihat FULL. Kis 22:16]

dan Roh,

Tit 3:5

Catatan Frasa: DILAHIRKAN DARI AIR.

3:6

dilahirkan dari daging ... daging ..... dilahirkan dari(TB)/diperanakkan daripada tabiat tubuh tubuh ...... diperanakkan daripada(TL) <1537 4561 1080> [born of the flesh.]

dilahirkan ......... dilahirkan(TB)/diperanakkan .......... diperanakkan(TL) <1080> [that.]

3:6

adalah roh.

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]; 1Kor 15:50 [Semua]

3:7

engkau heran(TB)/heran(TL) <2296> [Marvel.]

Kamu(TB)/kamu(TL) <5209> [Ye.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

3:8

Angin ................................ Roh(TB)/bertiup ............................. Roh(TL) <4151> [wind.]

Demikianlah(TB/TL) <3779> [so.]

3:8

dari Roh.

1Kor 2:14-16 [Semua]

Catatan Frasa: ANGIN ... ROH.

3:9

Bagaimanakah(TB/TL) <4459> [How.]

3:9

itu terjadi?

Yoh 6:52,60 [Semua]

3:10

<1488> [Art.]

dan engkau ... mengerti ... mengerti(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 1097> [and knowest.]

3:10

adalah pengajar

Luk 2:46

3:11

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [verily.]

kami berkata-kata(TB)/katakan(TL) <2980> [We speak.]

kamu ... menerima(TB)/menerima(TL) <2983> [ye.]

3:11

kami ketahui

Yoh 1:18; 7:16,17 [Semua]

menerima kesaksian

Yoh 3:32

3:12

hal-hal duniawi(TB)/perkara dunia(TL) <1919> [earthly.]

hal-hal sorgawi(TB)/surga(TL) <2032> [heavenly.]

3:13

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no man.]

<1508> [but.]

Anak(TB/TL) <5207> [even.]

3:13

ke sorga,

Ams 30:4; Kis 2:34; Ef 4:8-10 [Semua]

dari sorga,

Yoh 3:31; Yoh 6:38,42; Ibr 4:14; 9:24 [Semua]

Anak Manusia.

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

3:14

sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [as.]

demikian(TB)/begitulah(TL) <3779> [even.]

3:14

padang gurun,

Bil 21:8,9 [Semua]

harus ditinggikan,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

3:15

setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

<3363> [not.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

3:15

yang percaya

Yoh 3:16,36; Kej 15:6; Bil 14:11; Mat 27:42; Mr 1:15; Yoh 1:7,12; 2:23; 5:24; 7:38; 20:29; Kis 13:39; 16:31; Rom 3:22; 10:9,10; 1Yoh 5:1,5,10 [Semua]

beroleh hidup

Yoh 3:16,36; Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]; Yoh 20:31 [Semua]

3:16

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

Ia telah mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [gave.]

sehingga ....... barangsiapa supaya setiap orang(TB)/sehingga ....... supaya barangsiapa(TL) <5620 2443 3956> [that whosoever.]

3:16

besar kasih

Rom 5:8; Ef 2:4; 1Yoh 4:9,10 [Semua]

telah mengaruniakan

Yes 9:5; Rom 8:32 [Semua]

Anak-Nya

Kej 22:12; Yoh 1:18 [Semua]

yang percaya

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

yang kekal.

Yoh 3:36; Yoh 6:29,40; 11:25,26 [Semua]

Catatan Frasa: BEGITU BESAR KASIH ALLAH AKAN DUNIA INI.

3:17

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

3:17

dalam dunia

Yoh 6:29,57; 10:36; 11:42; 17:8,21; 20:21 [Semua]

oleh Dia.

Yes 53:11; Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Luk 19:10; Yoh 1:29; 12:47; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; 1Tim 1:15; 2:5,6; 1Yoh 2:2; 3:5 [Semua]

3:18

ia tidak tiadalah dihukum ... tidak ... ia ... berada di bawah hukuman .... tidak(TB)/tiadalah ... dihukumkan ..... tiada ...... dihukumkan ... tiada(TL) <2919 3756 3361> [is not.]

percaya .... tidak ..... tidak percaya ... tiada ....... ia tiada percaya(TB)/percaya .... tiadalah ....... tiada percaya ....... tiada ... percaya(TL) <4100 3756 3361> [he that believeth not.]

3:18

akan dihukum;

Yoh 5:24

nama Anak

Yoh 1:18; 1Yoh 4:9 [Semua]

3:19

inilah(TB) <3778> [this.]

sebab(TB/TL) <1063> [because.]

3:19

itu: Terang

Yoh 1:4; [Lihat FULL. Yoh 1:4]

mereka jahat.

Mazm 52:5; Yoh 7:7 [Semua]

Catatan Frasa: LEBIH MENYUKAI KEGELAPAN DARIPADA TERANG.

3:20

barangsiapa(TB/TL) <3956> [every.]

nampak(TB)/tempelak(TL) <1651> [reproved. or, discovered.]

3:20

tidak nampak;

Ef 5:11,13 [Semua]

3:21

melakukan(TB)/berbuat(TL) <4160> [he that.]

supaya .... bahwa perbuatan-perbuatannya(TB)/supaya(TL) <2443 846 3754> [that his.]

<2076> [they are.]

3:22

itu(TB) <5023> [these.]

dan ........ dan membaptis .... membaptiskan(TB)/maka .......... sambil membaptiskan(TL) <2532 907> [and baptized.]

3:22

Judul : Kesaksian Yohanes tentang Yesus

Perikop : Yoh 3:22-36

dan membaptis.

Yoh 4:2

3:23

dekat(TB/TL) <1451> [near.]

[Shalem.]

[Shalim.]

banyak(TB/TL) <4183> [much.]

Akan tetapi .... juga ........... dan orang-orang datanglah(TB)/Tetapi ................ maka .... lalu(TL) <1161 2532 3854> [and they.]

3:23

tetapi Yohanespun

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

3:24

3:24

dalam penjara.

Mat 4:12; 14:3 [Semua]

3:25

tentang(TB)/hal(TL) <4012> [about.]

3:25

tentang penyucian.

Yoh 2:6

3:26

yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739 2258> [he that.]

yang ........... tentang Dia(TB)/adapun ... yang ........ yang(TL) <3739> [to whom.]

Lalu ...... dan ......................... sekalian semua orang(TB)/Lalu ....... serta ....................... dan sekalian(TL) <2532 3956> [and all.]

3:26

Rabi,

Mat 23:27; [Lihat FULL. Mat 23:27]

memberi kesaksian,

Yoh 1:7

3:27

seorangpun(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

mengambil(TB/TL) <2983> [receive. or, take unto himself.]

dari(TB/TL) <1537> [from.]

3:28

aku telah berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

3:28

untuk mendahului-Nya.

Yoh 1:20,23 [Semua]

3:29

Yang empunya(TB)/empunya(TL) <2192> [hath.]

sahabat(TB/TL) <5384> [the friend.]

Itulah(TB)/itu ... ini(TL) <3778> [this.]

3:29

mempelai laki-laki;

Mat 9:15

itu penuh.

Yoh 16:24; 17:13; Fili 2:2; 1Yoh 1:4; 2Yoh 1:12 [Semua]

3:30

harus makin besar(TB)/Patutlah ... makin(TL) <1163 837> [must increase.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:31

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [that cometh.]

atas ... di atas ................. lebih ...... di atas(TB)/atas ... di atas ................. lebih(TL) <2076 1883> [is above.]

<5607> [he that is.]

yang datang ....................... datang(TB)/datang .................. datang(TL) <2064> [he that cometh.]

3:31

dari atas

Yoh 3:13

bahasa bumi.

Yoh 8:23; 1Yoh 4:5 [Semua]

3:32

apa(TB)/barang(TL) <3739> [what.]

dan .... tetapi tak seorangpun pun(TB)/dan(TL) <2532 3762> [and no.]

3:32

yang didengar-Nya,

Yoh 8:26; 15:15 [Semua]

kesaksian-Nya itu.

Yoh 3:11

3:33

ia mengaku(TB)/memeteraikan(TL) <4972> [hath set.]

3:34

siapa(TB)/Ialah(TL) <3739> [he.]

Sebab ..... Allah Allah .... Allah Allah Allah(TB)/Karena ...... Allah .... Allah ... Allah(TL) <1063 2316> [for God.]

3:34

yang diutus

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

mengaruniakan Roh-Nya

Yes 42:1; Mat 12:18; Luk 4:18; Kis 10:38 [Semua]

Catatan Frasa: MENGARUNIAKAN ROH-NYA DENGAN TIDAK TERBATAS.

3:35

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

3:35

sesuatu kepada-Nya.

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

3:36

percaya kepada akan ....................... di atasnya(TB)/percaya akan ........................... atasnya(TL) <1519 1909 4100> [that believeth on.]

ia ... akan melihat(TB)/nampak(TL) <3700> [see.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

3:36

yang kekal,

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 5:24; 6:47 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK TAAT.

4:1

Tuhan(TB)/sebagaimana(TL) <2962> [the Lord.]

Yesus ... bahwa ...... bahwa Yesus(TB)/sudah ... bahwa Yesus(TL) <3754 2424> [that Jesus.]

4:1

Judul : Percakapan dengan perempuan Samaria

Perikop : Yoh 4:1-26

pada Yohanes

Yoh 3:22,26 [Semua]

4:2

4:3

Iapun meninggalkan(TB)/ditinggalkan-Nyalah(TL) <863> [left.]

lagi(TB)/kembali(TL) <3825> [again.]

4:3

Iapun

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

meninggalkan Yudea

Yoh 3:22

4:4

4:4

daerah Samaria.

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:5

tanah(TB)/sebidang(TL) <5564> [the parcel.]

4:5

anaknya, Yusuf.

Kej 33:19; Yos 24:32 [Semua]

4:6

perigi Yakub ........... perigi ... sumur(TB)/perigi Yakub ........... perigi(TL) <2384 4077> [Jacob's well.]

Over Jacob's well the empress Helena is said to have built a church, in the form of a cross, of which "nothing but a few foundations" remained in the time of Maundrell. He states that is situated about one-third of an hour, or, about a mile, east of Naplosa, the ancient Sychar; and Mr. Buckingham says it is called Beer Samareea, or the well of Samaria, and "stands at the commencement of the round vale which is thought to be the parcel of ground bought by Jacob, and which, like the narrow valley east of Nablous, is rich and fertile. The mouth of the well itself had an arched or vaulted building over it; and the only passage down to it at this moment is by a small hole in the roof." "It is," says Maundrell, "dug in the firm rock, and contains about three yards in diameter, and thirty-five in depth; five of which we found full of water."

sangat letih(TB) <2872> [being.]

Ia duduk(TB)/duduk(TL) <2516> [sat.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

4:7

Berilah(TB)/kepadanya ... minta(TL) <1325> [Give.]

4:7

Aku minum.

Kej 24:17; 1Raj 17:10 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN SAMARIA.

4:8

membeli membeli(TB)/membeli(TL) <2443 59> [to buy.]

4:8

ke kota

Yoh 4:5,39 [Semua]

4:9

minta(TB)/meminta(TL) <154> [askest.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

4:9

seorang Samaria?

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:10

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

dan siapakah ..... siapa .......... dan(TB)/serta .......... dan ... siapa ................ maka(TL) <2532 5101> [and who.]

engkau ............ sudahlah(TB)/engkau ....... sudahlah(TL) <4771 302> [thou wouldest.]

hidup(TB/TL) <2198> [living.]

4:10

air hidup.

Yes 44:3; 55:1; Yer 2:13; 17:13; Za 14:8; Yoh 7:37,38; Wahy 7:17; 21:6; 22:1,17 [Semua]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

4:13

Barangsiapa(TB/TL) <3956> [Whosoever.]

4:14

ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.]

akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.]

4:14

akan haus

Yoh 6:35

mata air

Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL.

4:15

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

4:15

tidak haus

Yoh 6:34

4:16

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

4:18

bukanlah ... bukan(TB)/bukan(TL) <2076 3756> [is not.]

4:19

nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.]

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.]

4:19

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

4:20

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

tetapi kamu ... kamu(TB)/maka ... kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

4:20

atas gunung

Ul 11:29; Yos 8:33 [Semua]

bahwa Yerusalemlah

Luk 9:53

4:21

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [saith.]

apabila(TL) <3753> [when.]

kamu akan menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

4:21

akan tiba,

Yoh 5:28; 16:2 [Semua]

di Yerusalem.

Mal 1:11; 1Tim 2:8 [Semua]

4:22

kamu kenal ...... kami kenal(TB)/ketahui ........ ketahui(TL) <1492> [ye know.]

menyembah ... menyembah ..... kami menyembah .... menyembah(TB)/menyembah ....... kami ... menyembah(TL) <4352 2249> [we worship.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

4:22

kamu kenal,

2Raj 17:28-41 [Semua]

bangsa Yahudi.

Yes 2:3; Rom 3:1,2; 9:4,5; 15:8,9 [Semua]

4:23

saatnya(TB)/masanya(TL) <5610> [the hour.]

benar(TB/TL) <228> [true.]

dalam roh .... roh(TB)/dengan roh(TL) <1722 4151> [in spirit.]

kebenaran(TB/TL) <225> [in truth.]

Bapa ....... Bapa menghendaki(TB)/Bapa ....... Bapa(TL) <3962 2212> [the Father seeketh.]

4:23

sudah tiba

Yoh 5:25; 16:32 [Semua]

dalam roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: MENYEMBAH ... DALAM ROH DAN KEBENARAN.

4:24

Roh ......... roh(TB)/Roh ........... roh(TL) <4151> [a Spirit.]

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

4:24

itu Roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: KEBENARAN.

4:25

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [Messias.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

4:25

juga Kristus;

Mat 1:16; Yoh 1:41 [Semua]

4:26

Akulah .... sedang bertutur(TB)/Akulah(TL) <1473 2980> [I that.]

4:26

Akulah Dia,

Yoh 8:24; 9:35-37 [Semua]

4:27

heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.]

4:27

Judul : Murid-murid Yesus kembali

Perikop : Yoh 4:27-38

itu datanglah

Yoh 4:8

4:28

4:29

4:29

telah kuperbuat.

Yoh 4:17,18 [Semua]

Dia Kristus

Mat 12:23; Yoh 7:26,31 [Semua]

4:30

4:31

Rabi(TB)/silakanlah(TL) <4461> [Master.]

4:31

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

4:32

pada-Ku(TB/TL) <1473 2192> [I have.]

yang(TB/TL) <3739> [that.]

4:32

ada makanan

Ayub 23:12; Mat 4:4; Yoh 6:27 [Semua]

4:33

4:34

Makanan-Ku .... rezeki-Ku(TB)/rezeki-Ku(TL) <1699 1033> [My meat.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

4:34

melakukan kehendak

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

menyelesaikan pekerjaan-Nya.

Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30]

4:35

bahwa ................ karena(TL) <3754> [for.]

4:35

untuk dituai.

Mat 9:37; Luk 10:2 [Semua]

Catatan Frasa: PANDANGLAH LADANG-LADANG.

4:36

penuai telah menerima mendapat .......... sehingga .... penuai(TB)/menuai ... mendapat .......... supaya ....... menuai(TL) <2325 2983 2443> [he that reapeth receiveth.]

dan ......... sehingga penabur dan menabur(TB)/dan ........ supaya(TL) <2443 2532 4687> [both he that.]

4:36

ia mengumpulkan

Rom 1:13

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: BUAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL.

4:37

seorang .... yang lain(TB)/Lain .... lain(TL) <243> [One.]

4:37

lain menuai.

Ayub 31:8; Mi 6:15 [Semua]

4:38

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [sent.]

orang-orang lain(TB)/lain(TL) <243> [other.]

4:39

banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

4:39

Judul : Banyak orang Samaria percaya

Perikop : Yoh 4:39-42

dari kota

Yoh 4:5

telah kuperbuat.

Yoh 4:29

4:40

mereka meminta(TB)/dipintanya(TL) <2065> [they.]

Ia tinggal ..... Iapun tinggal(TB)/tinggal ....... tinggallah(TL) <3306> [he abode.]

4:41

banyak(TB/TL) <4183> [many.]

karena(TB/TL) <1223> [because.]

4:42

sebab(TB) <1063> [for.]

dan ...................... mengetahui kami tahu(TB)/Lalu ..................... dan mengetahui(TL) <5037 2532 1492> [and know.]

4:42

Juruselamat dunia.

Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]

4:43

dua(TB/TL) <1417> [two.]

<2532> [and.]

4:43

Judul : Kembali ke Galilea

Perikop : Yoh 4:43-45

dua hari

Yoh 4:40

4:44

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

4:44

di negerinya

Mat 13:57; Luk 4:24 [Semua]

4:45

orang-orang Galileapun(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.]

telah melihat(TB)/nampak(TL) <3708> [having.]

sebab(TB)/karena ..................... merayakan(TL) <1063> [for.]

4:45

pesta itu,

Yoh 2:23

4:46

Kana(TB/TL) <2580> [Cana.]

"It is worthy of remark," says Dr. E. D. Clarke, who visited Cana a few years ago, "that, walking among the ruins of a church, we saw large massy pots, answering the description given of the ancient vessels of the country; not preserved, but lying about, disregarded by the present inhabitants, as antiquities with whose original use they were unacquainted. From their appearance, and the number of them, it was quite evident that a practice of keeping water in large pots, each holding from eighteen to twenty-seven gallons, was once common in the country." (Compare the account of the water pots. ch. 2:6.)

pegawai istana(TB)/pegawai(TL) <937> [nobleman. or, courtier, or, ruler. whose.]

4:46

Judul : Yesus menyembuhkan anak pegawai istana

Perikop : Yoh 4:46-54

Paralel:

Mat 8:5-13; Luk 7:1-10 dengan Yoh 4:46-54

menjadi anggur.

Yoh 2:1-11 [Semua]

4:47

didengarnya mendengar(TB)/didengarnya(TL) <191 3778> [he heard.]

bahwa .............. datang Ia datang(TB)/bahwa(TL) <3754 2443 2597> [that he.]

4:47

dari Yudea

Yoh 4:3,54 [Semua]

4:48

<3362> [Except.]

4:48

dan mujizat,

Dan 4:2,3; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Kis 2:43; 14:3; Rom 15:19; 2Kor 12:12; Ibr 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: TANDA DAN MUKJIZAT.

4:49

datanglah(TB)/marilah(TL) <2597> [come.]

4:50

Pergilah .............. pergi(TB)/Pergilah .................. pergilah(TL) <4198> [Go.]

4:51

<4675> [Thy.]

4:53

itu ..... pada(TB) <1722 1565> [at the.]

kepadanya .... Lalu kepadanya ... ia dan ... keluarganya sendiri(TB)/kepadanya ..... maka ... sendiri ... beserta(TL) <2532 846> [and himself.]

4:53

seluruh keluarganya.

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

4:54

4:54

itulah tanda

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua]