Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 4:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita. g 

AYT (2018)

Kita mengasihi karena Dia lebih dahulu mengasihi kita.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

Maka kita menaruh kasih, oleh sebab Ia mula-mula mengasihi kita.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

Kita mengasihi, sebab Allah sudah terlebih dahulu mengasihi kita.

MILT (2008)

Kita mengasihi Dia, sebab Dia lebih dahulu mengasihi kita.

Shellabear 2011 (2011)

Kita mengasihi sebab Tuhan terlebih dahulu mengasihi kita.

AVB (2015)

Kita mengasihi sesama manusia kerana Tuhan terlebih dahulu mengasihi kita.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

Kita
<2249>
mengasihi
<25>
, karena
<3754>
Allah
<846>
lebih dahulu
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

Maka kita
<2249>
menaruh kasih
<25>
, oleh sebab
<3754>
Ia mula-mula
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
AYT ITL
Kita
<2249>
mengasihi
<25>
karena
<3754>
Allah
<846>
lebih dahulu
<4413>
mengasihi
<25>
kita
<2248>
.
GREEK
hmeiv
<2249>
P-1NP
agapwmen
<25> (5719)
V-PAI-1P

<25> (5725)
V-PAS-1P
oti
<3754>
CONJ
autov
<846>
P-NSM
prwtov
<4413>
A-NSM
hgaphsen
<25> (5656)
V-AAI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Yoh 4:19

1 Kita mengasihi, karena Allah lebih dahulu mengasihi kita.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA