10:1

memanggil(TB/TL) <4341> [called.]

memberi(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [he gave.]

jahat(TB)/setan(TL) <169> [against. or, over.]

10:1

Judul : Yesus memanggil kedua belas rasul

Perikop : Mat 10:1-4

Paralel:

Mr 3:13-19; Luk 6:12-16; Kis 1:13 dengan Mat 10:1-4

mengusir roh-roh jahat

Mr 3:13-15; 6:7; Luk 4:36; 9:1 [Semua]

segala kelemahan.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

Catatan Frasa: KUASA ... UNTUK MENGUSIR ROH-ROH JAHAT.

10:2

rasul(TB/TL) <652> [apostles.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

10:3

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.]

[Levi.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

<3002> [Lebbaeus.]

[Judas the brother of James.]

[Judas, not Iscariot.]

10:4

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon Zelotes.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

10:4

mengkhianati Dia.

Mat 26:14-16,25,47; 27:3; Mr 14:10; Yoh 6:71; 12:4; 13:2,26,27; Kis 1:16 [Semua]

10:5

diutus(TB)/disuruhkan(TL) <649> [sent.]

kamu menyimpang(TB)/pergi(TL) <565> [Go.]

orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [of the Samaritans.]

10:5

Judul : Yesus mengutus kedua belas rasul

Perikop : Mat 10:5-15

Paralel:

Mr 6:6-13; Luk 9:1-6; 10:4-12 dengan Mat 10:5-15

orang Samaria,

1Raj 16:24; 2Raj 17:24; Luk 9:52; 10:33; 17:16; Yoh 4:4-26,39,40; 8:48; Kis 8:5,25 [Semua]

10:6

pergilah(TB/TL) <4198> [go.]

yang hilang(TB)/sesat(TL) <622> [lost.]

10:6

umat Israel.

Yer 50:6; Mat 15:24 [Semua]

10:7

beritakanlah(TB)/kabarkanlah(TL) <2784> [preach.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The.]

10:7

Kerajaan Sorga

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: BERITAKANLAH ... KERAJAAN SORGA.

10:8

Sembuhkanlah(TB/TL) <2323> [Heal.]

Kamu telah memperolehnya dengan cuma-cuma ...... dengan cuma-cuma(TB)/Karena ... percuma(TL) <1432 2983> [freely ye.]

10:9

kamu membawa(TB)/membawa(TL) <2932> [Provide. or, Get. neither.]

10:9

ikat pinggangmu.

Luk 22:35

10:10

bekal(TB/TL) <4082> [scrip.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

tongkat(TB/TL) <4464> [staves. Gr. a staff. for the.]

10:10

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

10:11

carilah(TB)/periksalah(TL) <1833> [enquire.]

sana(TL) <2546> [and there.]

10:12

berilah salam padanya mereka(TB)/salam padanya(TL) <782 846> [salute it.]

10:12

berilah salam

1Sam 25:6

10:13

10:14

apabila(TB) <3739> [whosoever.]

kebaskanlah(TB)/tiada ... perkataanmu apabila ......... kebaskanlah(TL) <1621> [shake.]

10:14

dari kakimu.

Neh 5:13; Mr 6:11; Luk 9:5; 10:11; Kis 13:51; 18:6 [Semua]

10:15

Sesungguhnya(TB)/sesungguhnya(TL) <281> [verily.]

<2071> [It.]

pada hari ... hari(TB)/pada(TL) <1722 2250> [in the.]

10:15

hari penghakiman

Mat 12:36; Kis 17:31; 2Pet 2:9; 3:7; 1Yoh 4:17; Yud 1:6 [Semua]

dan Gomora

Kej 18:20; 19:24; 2Pet 2:6; Yud 1:7 [Semua]

kota itu.

Mat 11:22,24 [Semua]

10:16

seperti domba ... domba ........ seperti ..... seperti(TB)/seperti domba .......... seperti ...... seperti(TL) <5613 4263> [as sheep.]

cerdik(TB/TL) <5429> [wise.]

tulus(TB/TL) <185> [harmless. or, simple.]

10:16

Judul : Penganiayaan yang akan datang dan pengakuan akan Yesus

Perikop : Mat 10:16-33

Paralel:

Mr 13:9-13; Luk 21:12-19,12:2-9 dengan Mat 10:16-33

tengah-tengah serigala,

Luk 10:3; Kis 20:29 [Semua]

seperti merpati.

1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

10:17

waspadalah(TB)/berjaga-jagalah(TL) <4337> [beware.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

majelis agama(TB)/majelis(TL) <4892> [councils.]

mereka akan menyesah(TB)/disesah(TL) <3146> [scourge.]

10:17

majelis agama

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

rumah ibadatnya.

Mat 23:34; Mr 13:9; Kis 5:40; 22:19; 26:11 [Semua]

10:18

kamu akan digiring(TB) <71> [be.]

sebagai suatu kesaksian .... kesaksian(TB)/menjadi(TL) <1519 3142> [for a.]

10:18

dan raja-raja

Kis 25:24-26 [Semua]

10:19

Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

kuatir(TB)/bimbang(TL) <3309> [take.]

akan dikaruniakan(TB)/kelak ........ dikaruniakan(TL) <1325> [it shall.]

10:19

kamu katakan,

Kel 4:12

Catatan Frasa: APA YANG HARUS KAMU KATAKAN ... AKAN DIKARUNIAKAN KEPADAMU.

10:20

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

Bapamu(TB) <5216> [your.]

10:20

Roh Bapamu;

Luk 12:11,12; Kis 4:8 [Semua]

10:21

akan menyerahkan menyerahkan(TB)/saudara ..... saudaranya(TL) <80 3860> [the brother shall.]

anaknya ... anak-anak(TB/TL) <5043> [the children.]

10:21

orang tuanya

Mat 10:35,36; Mi 7:6 [Semua]

akan membunuh

Mr 13:12

10:22

kamu akan dibenci(TB)/dibenci(TL) <3404 2071> [shall be hated.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

10:22

karena nama-Ku;

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

akan selamat.

Mat 24:13; Mr 13:13; Luk 21:19; Wahy 2:10 [Semua]

10:23

Apabila(TB/TL) <3752> [when.]

kamu selesai(TB)/menjalani(TL) <5055> [have gone over. or, end, or, finish. till.]

10:23

sudah datang.

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

Catatan Frasa: KOTA-KOTA ISRAEL.

10:24

10:24

pada tuannya.

Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16]

10:25

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. or, Beelzebul.]

10:25

disebut Beelzebul,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

10:26

kamu takut(TB)/takut(TL) <5399> [Fear.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

10:26

akan diketahui.

Mr 4:22; Luk 8:17 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU TAKUT TERHADAP MEREKA.

10:27

Kukatakan(TB)/katakan(TL) <3004> [I tell.]

beritakanlah(TB)/serukan(TL) <2784> [that preach.]

10:28

Dan .......................... maupun(TB) <2532> [And.]

<3588> [him.]

yang ... berkuasa ........ yang berkuasa(TB)/berkuasa ............. berkuasa(TL) <1410> [able.]

10:28

kepada Dia

Yes 8:12,13; Ibr 10:31 [Semua]

Catatan Frasa: NERAKA.

10:29

dua(TB)/burung ..... dua(TL) <1417> [two.]

seduit(TB)/dijual .... ekor seduit Tetapi seekor(TL) <787> [farthing.]

"In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch. 18:28."

ekor Namun seekorpun(TB)/ekor(TL) <2532 1520> [and one.]

10:30

10:30

kepalamupun terhitung

1Sam 14:45; 2Sam 14:11; 1Raj 1:52; Luk 21:18; Kis 27:34 [Semua]

10:31

10:31

burung pipit.

Mat 6:26; 12:12 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU LEBIH BERHARGA.

10:32

mengakui Aku ... Aku ..... akan mengakuinya(TB)/mengaku Aku .......... mengaku(TL) <1698 3670> [confess me.]

mengakuinya(TB)/dia(TL) <846> [him.]

10:32

depan manusia,

Rom 10:9

Catatan Frasa: MENGAKUI AKU DI DEPAN MANUSIA.

10:33

menyangkal Aku Aku ...... akan menyangkalnya(TB)/menyangkal Aku .......... menyangkal(TL) <720 3165> [deny me.]

10:33

di sorga.

Mr 8:38; 2Tim 2:12 [Semua]

10:34

bahwa datang datang ........ Aku datang(TB) <3754 2064> [that I.]

10:34

Judul : Yesus membawa pemisahan -- Bagaimana mengikut Yesus

Perikop : Mat 10:34--11:1

Paralel:

Luk 12:51-53 dengan Mat 10:34-11:1

Catatan Frasa: AKU DATANG BUKAN UNTUK MEMBAWA DAMAI.

10:35

10:35

ibu mertuanya,

Mat 10:21

10:36

10:36

seisi rumahnya.

Mi 7:6

10:37

mengasihi bapa bapanya ............ mengasihi(TB)/mengasihi bapanya ............. mengasihi(TL) <3962 5368> [that loveth father.]

tidak ............... tidak(TB)/tiada ................. tiada(TL) <3756> [not.]

10:37

layak bagi-Ku.

Luk 14:26

10:38

10:38

layak bagi-Ku.

Mat 16:24; Luk 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA.

10:39

10:39

akan memperolehnya.

Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25]

10:40

menyambut ... ia menyambut ..... menyambut ... ia menyambut(TB)/menyambut .... menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <1209> [He that.]

menyambut menyambut ia menyambut menyambut dan ... menyambut ... menyambut menyambut ... menyambut(TB)/dan(TL) <2532 1209> [and he that.]

10:40

menyambut Aku,

Kel 16:8; Mat 18:5; Gal 4:14 [Semua]

mengutus Aku.

Luk 9:48; 10:16; Yoh 12:44; 13:20 [Semua]

10:41

menyambut seorang seorang nabi nabi nabi ..... nabi .... menyambut nabi(TB)/menyambut seorang nabi ... nabi ......... nabi ..... menyambut(TL) <4396 1209> [that receiveth a prophet.]

seorang benar ... orang benar ...... orang benar(TB)/seorang benar ... benar ......... seorang benar(TL) <1342> [a righteous man's.]

10:41

Catatan Frasa: NABI ... SEORANG BENAR.

10:42

salah seorang(TB)/seorang(TL) <1520> [one.]

secangkir(TB)/secawan(TL) <4221> [a cup.]

<3364> [he shall.]

10:42

kehilangan upahnya

Ams 14:31; 19:17; Mat 25:40; Mr 9:41; Kis 10:4; Ibr 6:10 [Semua]

3:1

itu(TB/TL) <1565> [those.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

memberitakan(TB)/mengajar(TL) <2784> [preaching.]

padang gurun(TB)/belantara(TL) <2048> [the wilderness.]

3:1

Judul : Yohanes Pembaptis mempersiapkan jalan

Perikop : Mat 3:1-10

Paralel:

Mr 1:1-8; Luk 3:3,6,15-17; Yoh 1:19-28 dengan Mat 3:1-12

Yohanes Pembaptis

Mat 3:13,14; Mat 9:14; 11:2-14; 14:1-12; Luk 1:13,57-66; 3:2-19; Kis 19:3,4 [Semua]

3:2

Bertobatlah(TB/TL) <3340> [Repent.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

3:2

Kerajaan Sorga

Dan 7:14; Mat 4:17; 6:10; 7:21; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]; Luk 11:20; 17:20,21; 19:11; 21:31; Yoh 3:3,5; Kis 1:3,6 [Semua]

Catatan Frasa: BERTOBATLAH.

3:3

<5259> [by.]

Persiapkanlah(TB)/sediakanlah(TL) <2090> [Prepare.]

3:3

jalan bagi-Nya.

Yes 40:3; Mal 3:1; Luk 1:76; Yoh 1:23 [Semua]

3:4

pakaian jubah ......... makanannya(TB)/pakaian(TL) <846 1742> [his raiment.]

dan ..... dan makanannya ... dan(TB)/Adapun ....... dan ......... dan(TL) <1161 846 2532> [and his.]

hutan(TB/TL) <66> [wild.]

3:4

Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

ikat pinggang

2Raj 1:8

makanannya belalang

Im 11:22

3:5

3:6

mereka dibaptis(TB)/dibaptiskannya(TL) <907> [were.]

mengaku(TB/TL) <1843> [confessing.]

3:6

mereka dibaptis

Mat 3:11; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

3:7

orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [the Pharisees.]

keturunan(TB)/Hai(TL) <1081> [O generation.]

Siapakah(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.]

melarikan diri(TB)/dirimu(TL) <5343> [flee.]

3:7

ular beludak.

Mat 12:34; 23:33 [Semua]

dari murka

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

Catatan Frasa: ORANG FARISI DAN ORANG SADUKI.

3:8

hasilkanlah(TB)/Keluarkanlah(TL) <4160> [forth.]

buah(TB)/buah-buahan(TL) <2590> [fruits.]

sesuai(TB)/berpadan(TL) <514> [meet, etc. or, answerable to amendment of life.]

3:8

dengan pertobatan.

Kis 26:20

Catatan Frasa: BUAH YANG SESUAI DENGAN PERTOBATAN.

3:9

mengira(TB)/sangka(TL) <1380> [think.]

kami(TB)/kita(TL) <2192> [We.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

3:9

bapa kami!

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

3:10

sudah tersedia(TB)/Sekarang ... sudah sedia(TL) <2235> [now.]

Kapak(TB)/kapak(TL) <513> [the axe.]

pohon(TL) <3767> [therefore.]

pasti ditebang(TB)/ditebang(TL) <1581> [is hewn.]

3:10

dalam api.

Mat 7:19; Luk 3:9; 13:6-9; Yoh 15:2,6 [Semua]

3:11

membaptis ......................... Ia akan membaptiskan(TB)/membaptiskan ............................ membaptiskan(TL) <907> [baptize.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

daripadaku(TL) <3739> [whose.]

membaptis ... membaptiskan ....................... Ia akan membaptiskan .... membaptiskan(TB) <846 907> [he shall.]

3:11

Judul : Yesus akan membaptis dengan Roh Kudus

Perikop : Mat 3:11-12

tanda pertobatan,

Mat 3:6; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

Roh Kudus

Mr 1:8; [Lihat FULL. Mr 1:8]

dengan api.

Yes 4:4; Kis 2:3,4 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN MEMBAPTISKAN KAMU DENGAN ROH KUDUS.

3:12

Alat penampi(TB)/Nyirunya(TL) <4425> [fan.]

Ia akan membersihkan(TB)/membersihkan(TL) <1245> [he will throughly.]

dan mengumpulkan ..... mengumpulkan(TB)/maka ........ lalu ... mengumpulkan(TL) <2532 4863> [and gather.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

tidak terpadamkan(TB)/dipadamkan(TL) <762> [with.]

3:12

dalam api

Mat 13:30; Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41] [Semua]

3:13

3:13

Judul : Yesus dibaptis Yohanes

Perikop : Mat 3:13-17

Paralel:

Mr 1:9-11; Luk 3:21-22; Yoh 1:32-34 dengan Mat 3:13-17

kepada Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]; Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: YESUS ... DIBAPTIS.

3:14

<2491> [John.]

Akulah ........ masakan(TB)/Patutlah ... ini ..... masakan(TL) <1473 2192> [I have.]

3:15

Biarlah ............... menuruti-Nya(TB)/Biarkanlah ............ diturutnya(TL) <863> [Suffer.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

3:16

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

<2400> [lo.]

dan ........ dan dilihat-Nya melihat(TB)/maka .... lalu(TL) <2532 1492> [and he.]

3:16

langit terbuka

Yeh 1:1; Yoh 1:51; Kis 7:56; 10:11; Wahy 4:1; 19:11 [Semua]

Roh Allah

Yes 11:2; 42:1 [Semua]

Catatan Frasa: ROH ALLAH ... TURUN KE ATAS-NYA.

3:17

terdengarlah(TB)/suatu(TL) <2400> [lo.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

3:17

dari sorga

Ul 4:12; Mat 17:5; Yoh 12:28 [Semua]

Inilah Anak-Ku

Mazm 2:7; Kis 13:33; Ibr 1:1-5; 5:5; 2Pet 1:17,18 [Semua]

Aku berkenan.

Yes 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mr 1:11; 9:7; Luk 3:22; 9:35; 2Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: CONTOH TENTANG TRINITAS.

1:1

silsilah(TB/TL) <1078> [generation.]

anak Daud anak Daud(TB)/anak Daud anak(TL) <5207 1138> [the son of David.]

anak ... anak Abraham ... Ibrahim(TB)/anak ... anak Ibrahim(TL) <5207 11> [the son of Abraham.]

1:1

Judul : Silsilah Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:1-17

Paralel:

Luk 3:23-38 dengan Mat 1:1-17

Paralel:

Rut 4:18-22 dengan Mat 1:3-6

Paralel:

1Taw 3:10-17 dengan Mat 1:7-11

anak Daud,

2Sam 7:12-16; Yes 9:5,6; 11:1; Yer 23:5,6; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27]; Luk 1:32,69; Wahy 22:16 [Semua]

anak Abraham.

Kej 22:18; Gal 3:16; [Lihat FULL. Gal 3:16] [Semua]

Catatan Frasa: SILSILAH YESUS KRISTUS.

Catatan Frasa: KRISTUS.

Catatan Frasa: ANAK DAUD.

1:2

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

memperanakkan memperanakkan Ishak memperanakkan ... memperanakkan memperanakkan .... memperanakkan(TB)/memperanakkan Ishak ... Ishak memperanakkan ..... memperanakkan(TL) <1080 2464> [Isaac begat.]

memperanakkan memperanakkan ... memperanakkan Yakub memperanakkan memperanakkan .... memperanakkan(TB)/memperanakkan ..... memperanakkan Yakub ... Yakub memperanakkan(TL) <1080 2384> [Jacob begat.]

[Juda.]

1:2

memperanakkan Ishak,

Kej 21:3,12 [Semua]

memperanakkan Yakub,

Kej 25:26

dan saudara-saudaranya,

Kej 29:35; 49:10 [Semua]

1:3

Yehuda(TB/TL) <2455> [Judas.]

[Zerah.]

Tamar(TB/TL) <2283> [Thamar.]

[Tamar. and Phares.]

[Hezron.]

Ram(TB)/Aram(TL) <689> [Aram.]

[Ram.]

1:3

dari Tamar,

Kej 38:27-30 [Semua]

1:4

Aminadab Aminadab(TB)/Aminadab ... Aminadab(TL) <284> [Aminadab.]

[Amminadab. Naasson.]

[Nahshon.]

1:5

Salmon(TB)/Salmun(TL) <4533> [Salmon.]

[Salma, Boaz. Rachab.]

[Rahab. Booz.]

memperanakkan .... memperanakkan ... memperanakkan Obed memperanakkan ... Obed memperanakkan ...... memperanakkan(TB)/memperanakkan ..... memperanakkan Obed ....... Obed memperanakkan(TL) <1080 5601> [Obed begat.]

1:5

dari Rahab,

Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31]

1:6

Isai(TB/TL) <2421> [Jesse.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <4672> [Solomon.]

<3588> [her.]

Uria(TB/TL) <3774> [Urias.]

[Uriah.]

1:6

raja Daud.

1Sam 16:1; 17:12 [Semua]

isteri Uria,

2Sam 12:24

1:7

Rehabeam Rehabeam(TB)/Rehabiam ... Rehabiam(TL) <4497> [Roboam.]

[Rehoboam. Abia.]

[Abijam.]

[Abijah. Asa.]

1:8

Yosafat Yosafat(TB)/Yosapat ... Yosapat(TL) <2498> [Josaphat.]

[Jehoshaphat. Joram.]

[Jehoram.]

Uzia(TB/TL) <3604> [Ozias.]

[Azariah.]

[Uzziah.]

1:9

Yotam Yotam(TB)/Yotam ... Yotam(TL) <2488> [Joatham.]

[Jotham. Achaz.]

[Ahaz. Ezekias.]

[Hezekiah.]

1:10

Manasye Manasye(TB)/Manasye ... Manasye(TL) <3128> [Manasses.]

[Manasseh. Amon.]

Yosia(TB/TL) <2502> [Josias.]

[Josiah.]

1:10

memperanakkan Manasye,

2Raj 20:21

1:11

Yosia(TB/TL) <2502> [Josias.]

"Some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias."

Yekhonya(TB/TL) <2423> [Jechonias.]

pada(TB/TL) <1909> [about.]

1:11

ke Babel.

2Raj 24:14-16; Yer 27:20; 40:1; Dan 1:1,2 [Semua]

1:12

Yekhonya(TB)/pada ........ Yekhonya(TL) <2423> [Jechonias.]

[Jehoiachin.]

[Jeconiah.]

[Coniah. and.]

[Shealtiel, Zerubbabel.]

1:12

memperanakkan Sealtiel,

1Taw 3:17

memperanakkan Zerubabel,

1Taw 3:19; Ezr 3:2 [Semua]

1:16

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

ialah(TB/TL) <1537 3739> [of whom.]

<3588> [who.]

1:16

suami Maria,

Luk 1:27

disebut Kristus.

Mat 27:17

Catatan Frasa: MARIA ... YESUS.

1:18

<1083> [the birth.]

dari ... Kudus ..... Rohulkudus(TB)/daripada(TL) <1537 40> [of the.]

1:18

Judul : Kelahiran Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:18-25

Paralel:

Luk 2:1-7 dengan Mat 1:18-25

Roh Kudus,

Luk 1:35

1:19

suaminya ........... isterinya(TB)/suaminya ............... kepadanya ........ dia(TL) <846 435> [her husband.]

tulus(TB)/seorang ... lurus(TL) <1342> [a just.]

[a public.]

bermaksud(TB) <1014> [was.]

1:19

bermaksud menceraikannya

Ul 24:1

1:20

ia ........ kepadanya(TB) <846> [while.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

di dalam(TB)/kandungannya(TL) <2596 1722> [in.]

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

janganlah ... janganlah(TB)/Hai ..... janganlah ... kuatir(TL) <5399 3361> [fear not.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [that.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [conceived. Gr. begotten.]

1:20

itu, malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

1:21

Ia akan melahirkan(TB)/beranakkan(TL) <5088> [she.]

engkau akan menamakan(TB)/menamakan(TL) <2564> [thou.]

Yesus(TB/TL) <2424> [JESUS. that is, Saviour. Heb. for.]

1:21

Dia Yesus,

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

dari dosa

Mazm 130:8; Luk 2:11; [Lihat FULL. Luk 2:11]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Kis 5:31; Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]; Tit 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS.

1:22

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

1:22

supaya genaplah

Mat 2:15,17,23; 4:14; 8:17; 12:17; 21:4; 26:54,56; 27:9; Luk 4:21; 21:22; 24:44; Yoh 13:18; 19:24,28,36 [Semua]

1:23

anak dara(TB)/dara(TL) <3933> [a virgin.]

menamakan Dia(TB)/disebut ... namanya(TL) <2564 846 3686> [they shall call his name. or, his name shall be called.]

Emmanuel

[Immanuel. God.]

1:23

Dia Imanuel

Yes 7:14; 8:8,10 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK DARA ... MELAHIRKAN SEORANG ANAK LAKI-LAKI.

1:24

berbuat(TB)/diperbuatnyalah(TL) <4160> [did.]

1:24

diperintahkan malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

1:25

ia melahirkan(TB)/melahirkan(TL) <5088> [she.]

dan ... menamakan diberinya(TB)/Maka ............. lalu(TL) <2532 2564> [and he.]

1:25

Dia Yesus.

Mat 1:21; Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK BERSETUBUH DENGAN DIA SAMPAI.