Galatia 6:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Gal 6:9 |
Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, r karena apabila sudah datang waktunya, kita akan menuai, jika kita tidak menjadi lemah. s |
| AYT (2018) | Jangan kita menjadi lelah berbuat baik. Jika musimnya tiba, kita akan menuai asalkan kita tidak menyerah. |
| TL (1954) © SABDAweb Gal 6:9 |
Janganlah kita jemu akan berbuat baik; karena kita akan menuai pada masanya, jikalau tiada kita letih. |
| BIS (1985) © SABDAweb Gal 6:9 |
Sebab itu, janganlah kita menjadi bosan melakukan hal-hal yang baik; sebab kalau kita tidak berhenti melakukan hal-hal itu sekali kelak kita akan menuai hasilnya. |
| TSI (2014) | Jadi jangan lelah berbuat baik, karena kelak kita pasti menuai hasilnya, asalkan kita tidak berputus asa. |
| MILT (2008) | Dan kita tidak boleh patah semangat manakala berbuat baik, karena kita akan menuai pada saatnya sendiri, jika tidak dilelahkan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Janganlah kita jemu berbuat baik, karena kalau kita tidak letih melakukannya, maka kita akan menuai pada waktunya. |
| AVB (2015) | Janganlah kita jemu berbuat baik, kerana pada musimnya nanti kita akan menuai jika kita tidak berputus asa. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Gal 6:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Gal 6:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Gal 6:9 |
Janganlah kita jemu-jemu berbuat baik, r karena apabila sudah datang waktunya, kita akan menuai, jika kita tidak menjadi lemah. s |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Gal 6:9 |
Janganlah kita jemu-jemu 1 berbuat baik 2 , karena 3 apabila sudah datang waktunya, kita akan menuai, jika kita tidak menjadi lemah 4 . |
| Catatan Full Life |
Gal 6:6-10 1 Nas : Gal 6:6-10 Kewajiban semua orang yang diajarkan Firman Allah ialah membantu menyediakan tunjangan materi bagi mereka yang mengajar (1Kor 9:14; 1Tim 5:18). Mereka yang layak disokong adalah para gembala, pekerja, guru, penginjil dan misionaris yang setia (1Kor 9:14; 3Yoh 1:6-8). Menolak memberikan sokongan, jikalau kita mampu, berarti menabur dalam daging serta menuai kehancuran (ayat Gal 6:7-9). Memberi kepada mereka yang melayani Firman termasuk perbuatan baik terhadap mereka yang menjadi anggota keluarga orang beriman (ayat Gal 6:10); "apabila sudah datang waktunya kita akan menuai" (ayat Gal 6:9), baik pahala (Mat 10:41-42) maupun "hidup yang kekal" (ayat Gal 6:8). |
[+] Bhs. Inggris | |
