Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 6:14

Simon yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas saudara Simon, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

AYT (2018)

Simon yang juga dinamainya “Petrus”, Andreas saudara Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus,

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 6:14

yaitu Simon, yang digelari-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, dan Yakub, dan Yahya, dan Pilipus, dan Bartolomius,

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 6:14

Simon (yang disebut-Nya juga Petrus), dan Andreas saudara Simon; Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

MILT (2008)

Simon yang juga bernama Petrus, dan Andreas, saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

Shellabear 2011 (2011)

Mereka adalah Simon, yang digelari Petrus, Andreas saudaranya, Yakub, Yahya, Filipus, Bartolomeus,

AVB (2015)

Simon yang dinamakan-Nya Petrus, dan Andreas saudaranya, Yakobus dan Yohanes, Filipus dan Bartolomeus,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 6:14

Simon
<4613>
yang
<3739>
juga
<2532>
diberi-Nya nama
<3687>
Petrus
<4074>
, dan
<2532>
Andreas
<406>
saudara
<80>
Simon, Yakobus
<2385>
dan
<2532>
Yohanes
<2491>
, Filipus
<5376>
dan
<2532>
Bartolomeus
<918>
,

[<846> <2532> <2532>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 6:14

yaitu Simon
<4613>
, yang
<3739>
digelari-Nya
<3687>
Petrus
<4074>
, dan
<2532>
Andreas
<406>
saudaranya
<80>
, dan
<2532>
Yakub
<2385>
, dan
<2532>
Yahya
<2491>
, dan
<2532>
Pilipus
<5376>
, dan
<2532>
Bartolomius
<918>
,
AYT ITL
Simon
<4613>
yang
<3739>
juga
<2532>
dinamainya
<3687>
“Petrus
<4074>
”, Andreas
<406>
saudara
<80>
Petrus
<846>
, Yakobus
<2385>
, Yohanes
<2491>
, Filipus
<5376>
, Bartolomeus
<918>
,

[<2532> <2532> <2532> <2532> <2532>]

[<3588>]
GREEK
simwna
<4613>
N-ASM
on
<3739>
R-ASM
kai
<2532>
CONJ
wnomasen
<3687> (5656)
V-AAI-3S
petron
<4074>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
andrean
<406>
N-ASM
ton
<3588>
T-ASM
adelfon
<80>
N-ASM
autou
<846>
P-GSM
kai
<2532>
CONJ
iakwbon
<2385>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
iwannhn
<2491>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
filippon
<5376>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
baryolomaion
<918>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 6:14

Simon 1  yang juga diberi-Nya nama Petrus, dan Andreas 2  saudara Simon, Yakobus 3  dan Yohanes, Filipus 4  dan Bartolomeus,

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA