Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 1:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 1:8

Aku membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus 1 . j "

AYT (2018)

Aku telah membaptis kamu dengan air, tetapi Dia akan membaptis kamu dengan Roh Kudus.”

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 1:8

Adapun aku membaptiskan kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptiskan kamu dengan Rohulkudus."

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 1:8

Saya membaptis kamu dengan air, tetapi Ia akan membaptis kamu dengan Roh Allah."

TSI (2014)

Saya hanya dapat membaptis kalian dengan air, tetapi Dia yang lebih berkuasa dari saya akan membaptis kalian dengan Roh Kudus.”

MILT (2008)

Sesungguhnya aku membaptis kamu dalam air, namun Dia akan membaptis kamu dalam Roh Kudus."

Shellabear 2011 (2011)

Aku mempermandikan kamu dengan air, tetapi Dia akan mempermandikan kamu dengan Ruh Allah Yang Mahasuci."

AVB (2015)

Aku membaptismu dengan air, tetapi Dia akan membaptismu dengan Roh Kudus.”