1 John 3:10 
KonteksNETBible | By this 1 the children of God and the children of the devil are revealed: Everyone who does not practice righteousness – the one who does not love his fellow Christian 2 – is not of God. |
NASB © biblegateway 1Jo 3:10 |
By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother. |
HCSB | This is how God's children--and the Devil's children--are made evident. Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother. |
LEB | By this the children of God and the children of the devil are evident: everyone who does not practice righteousness is not of God, namely, the one who does not love his brother. |
NIV © biblegateway 1Jo 3:10 |
This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not a child of God; nor is anyone who does not love his brother. |
ESV | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
NRSV © bibleoremus 1Jo 3:10 |
The children of God and the children of the devil are revealed in this way: all who do not do what is right are not from God, nor are those who do not love their brothers and sisters. |
REB | This is what shows who are God's children and who are the devil's: anyone who fails to do what is right or love his fellow-Christians is not a child of God. |
NKJV © biblegateway 1Jo 3:10 |
In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor is he who does not love his brother. |
KJV | In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Jo 3:10 |
|
NET [draft] ITL | By <1722> this <5129> the <3588> children <5043> of God <2316> and <2532> the children <5043> of the devil <1228> are <1510> revealed <5318> : Everyone <3956> who does <4160> not <3361> practice <4160> righteousness <1343> – the one who does <25> not <3361> love <25> his <846> fellow Christian <80> – is <1510> not <3756> of <1537> God <2316> . |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | By this 1 the children of God and the children of the devil are revealed: Everyone who does not practice righteousness – the one who does not love his fellow Christian 2 – is not of God. |
NET Notes |
1 tn Once again there is the problem (by now familiar to the interpreter of 1 John) of determining whether the phrase ἐν τούτῳ (en toutw) in 3:10 refers (1) to what precedes or (2) to what follows. If it refers to what precedes, it serves to conclude the unit which began with 2:28. The remainder of 3:10 would then form a transition to the following material (another “hinge” passage). On the other hand, if the phrase ἐν τούτῳ refers to what follows, then the entirety of 3:10 is a summary statement at the end of 2:28-3:10 which recapitulates the section’s major theme (conduct is the clue to paternity), and provides at the same time a transition to the theme of loving one’s brother which will dominate the following section (3:11-24). Although R. E. Brown (Epistles of John [AB], 416) prefers to see the phrase as referring to the preceding material, it makes better sense to refer it to the remainder of 3:10 that follows, and see the entirety of 3:10 as both a summary of the theme of the preceding section 2:28-3:10 and a transition to the following section 3:11-24. 2 tn See note on the term “fellow Christian” in 2:9. 2 sn Does not love his fellow Christian. The theme of loving one’s fellow Christian appears in the final clause of 3:10 because it provides the transition to the second major section of 1 John, 3:11-5:12, and specifically to the following section 3:11-24. The theme of love will dominate the second major section of the letter (see 1 John 4:8). |