Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 6:12

Lalu pergilah mereka memberitakan bahwa orang harus bertobat, c 

AYT (2018)

Lalu, mereka pun pergi dan memberitakan agar semua orang bertobat.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 6:12

Maka keluarlah mereka itu serta mengajar orang, bahwa patut orang bertobat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 6:12

Maka kedua belas pengikut Yesus itu berangkat. Mereka pergi menyiarkan berita bahwa manusia harus bertobat dari dosa-dosanya.

TSI (2014)

Lalu murid-murid-Nya itu pun pergi dan menyampaikan bahwa sudah waktunya untuk bertobat.

MILT (2008)

Dan setelah keluar, mereka berkhotbah agar orang-orang bertobat.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu pergilah mereka menyampaikan berita bahwa semua orang harus bertobat.

AVB (2015)

Murid Yesus yang dua belas itu pun pergi menyampaikan berita bahawa manusia harus bertaubat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mrk 6:12

Lalu
<2532>
pergilah mereka
<1831>
memberitakan
<2784>
bahwa
<2443>
orang harus bertobat
<3340>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mrk 6:12

Maka
<2532>
keluarlah
<1831>
mereka itu serta mengajar
<2784>
orang, bahwa patut
<2443>
orang bertobat
<3340>
.
AYT ITL
Lalu
<2532>
, mereka pun pergi
<1831>
dan memberitakan
<2784>
agar
<2443>
semua orang bertobat
<3340>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exelyontev
<1831> (5631)
V-2AAP-NPM
ekhruxan
<2784> (5656)
V-AAI-3P
ina
<2443>
CONJ
metanowsin
<3340> (5725)
V-PAS-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mrk 6:12

Lalu pergilah mereka memberitakan 1  bahwa orang harus bertobat,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA