Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 1:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 1:3

tentang Anak-Nya, yang menurut daging g  diperanakkan dari keturunan Daud, h 

AYT (2018)

tentang Anak-Nya, yang menurut daging lahir dari keturunan Daud,

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 1:3

dari hal Anak-Nya, (yang menurut keadaan daging sudah jadi daripada benih Daud,

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 1:3

Kabar Baik itu mengenai Anak Allah, Tuhan kita Yesus Kristus. Secara manusiawi, Ia adalah keturunan Daud,

TSI (2014)

(1:1)

MILT (2008)

tentang Putra-Nya yang menurut daging berasal dari benih Daud,

Shellabear 2011 (2011)

Injil itu menjelaskan tentang Sang Anak yang datang dari Allah, yaitu Sang Anak yang dilahirkan sebagai manusia melalui garis keturunan Nabi Daud,

AVB (2015)

iaitu tentang Anak-Nya. Sebagai manusia Dia telah dilahirkan daripada keturunan Daud,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 1:3

tentang
<4012>
Anak-Nya
<5207> <846>
, yang menurut
<2596>
daging
<4561>
diperanakkan
<1096>
dari
<1537>
keturunan
<4690>
Daud
<1138>
,
TL ITL ©

SABDAweb Rm 1:3

dari hal
<4012>
Anak-Nya
<5207>
, (yang menurut
<2596>
keadaan daging
<4561>
sudah jadi
<1096>
daripada
<1537>
benih
<4690>
Daud
<1138>
,
AYT ITL
tentang
<4012>
Anak-Nya
<5207>
, yang
<3588>
menurut
<2596>
daging
<4561>
lahir
<1096>
dari
<1537>
keturunan
<4690>
Daud
<1138>
,

[<846>]
AVB ITL
iaitu tentang
<4012>
Anak-Nya
<5207> <846>
. Sebagai
<2596>
manusia
<4561>
Dia telah dilahirkan
<1096>
daripada
<1537>
keturunan
<4690>
Daud
<1138>
,
GREEK
περι
<4012>
PREP
του
<3588>
T-GSM
υιου
<5207>
N-GSM
αυτου
<846>
P-GSM
του
<3588>
T-GSM
γενομενου
<1096> <5637>
V-2ADP-GSM
εκ
<1537>
PREP
σπερματος
<4690>
N-GSN
δαυιδ
<1138>
N-PRI
κατα
<2596>
PREP
σαρκα
<4561>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 1:3

2 tentang Anak-Nya 1 , yang menurut 3  daging diperanakkan dari keturunan Daud,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA