22:1

lagu Rusa(TB)/Ayalet(TL) <0365> [A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.) Aijeleth. or, the hind of the morning.]

Allahku Allahku(TB)/Allahku ... Allahku(TL) <0410> [my God.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [why hast.]

jauh(TB/TL) <07350> [far.]

menolong(TB/TL) <03444> [helping. Heb. my salvation.]

bunyi(TL) <01697> [words.]

22:1

Judul : Allahku, mengapa Kautinggalkan aku?

Perikop : Mzm 22:1-31

meninggalkan aku?

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]; Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Mat 27:46%&; Mr 15:34%& [Semua]

Aku berseru,

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

tetap jauh

Mazm 10:1

22:2

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <07121> [I cry.]

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [but.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

tenang(TB)/senang(TL) <01747> [am not silent. Heb. there is no silence to me.]

22:2

tidak menjawab,

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]

waktu malam,

Mazm 42:4; 88:2 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHKU.

Catatan Frasa: ALLAHKU, ALLAHKU, MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

22:3

Kudus(TB)/suci(TL) <06918> [But.]

bersemayam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.]

22:3

Yang Kudus

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

atas puji-pujian

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 148:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKU BERSERU-SERU ... ENGKAU TIDAK MENJAWAB.

22:4

22:4

meluputkan mereka.

Mazm 78:53; 107:6 [Semua]

22:5

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <02199> [cried.]

terluput ......... malu(TB)/terpeliharalah ............ malu(TL) <04422 0954> [and were.]

22:5

mereka berseru-seru,

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]

mereka percaya,

Yes 8:17; 25:9; 26:3; 30:18 [Semua]

mendapat malu.

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]; Mazm 25:3; 31:18; 71:1; Yes 49:23; Rom 9:33 [Semua]

22:6

ulat(TB)/cacing(TL) <08438> [I am.]

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.]

22:6

ini ulat

Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]

bagi manusia,

2Sam 12:14; [Lihat FULL. 2Sam 12:14]; Mazm 31:12; 64:9; 69:20; 109:25 [Semua]

dihina

Mazm 119:141; Yes 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mat 16:21 [Semua]

22:7

mengolok-olok(TB/TL) <03932> [laugh.]

<06358> [shoot out. Heb. open.]

menggelengkan(TB)/digelengkannya(TL) <05128> [shake.]

22:7

mengolok-olok aku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 35:16; 69:13; 74:18; Mat 27:41; Mr 15:31; Luk 23:36 [Semua]

mereka mencibirkan

Mat 27:39,44; Mr 15:32; Luk 23:39 [Semua]

menggelengkan kepalanya:

Mr 15:29

22:8

menyerah(TB)/memulangkan(TL) <01556> [He trusted. Heb. rolled himself on.]

melepaskannya(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [let him.]

berkenan(TB/TL) <02654> [seeing, etc. or, if he delight.]

22:8

yang meluputkannya,

Mazm 91:14

yang melepaskannya!

Mazm 3:3; [Lihat FULL. Mazm 3:3]

Dia berkenan

2Sam 22:20; [Lihat FULL. 2Sam 22:20]; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 27:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGELENGKAN KEPALANYA.

22:9

mengeluarkan(TB/TL) <01518> [that took.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [make me hope. or, keep me in safety.]

22:9

dari kandungan;

Ayub 10:18; Mazm 71:6 [Semua]

aku aman

Mazm 78:7; Nah 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENYERAH KEPADA TUHAN.

22:10

diserahkan(TB)/tertaruh(TL) <07993> [cast.]

Allahku(TB/TL) <0410> [thou.]

lahir ..... ibuku(TB)/rahim ...... ibuku(TL) <07358 0517> [from.]

22:10

aku lahir,

Mazm 71:6; Yes 46:3; 49:1 [Semua]

22:11

jauh(TB/TL) <07368> [Be not.]

menolong(TB)/penolongpun(TL) <05826> [none to help. Heb. not a helper.]

22:11

dari padaku,

Mazm 22:20; Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1] [Semua]

telah dekat,

Mazm 10:14; [Lihat FULL. Mazm 10:14]

yang menolong.

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua]

22:12

Banyak(TB)/Beberapa(TL) <07227> [Many.]

banteng-banteng(TB)/lembu jantan .... yang kuat(TL) <047> [strong.]

22:12

lembu jantan

Mazm 68:31

mengerumuni aku;

Mazm 17:9; 27:6; 49:6; 109:3; 140:10 [Semua]

dari Basan

Ul 32:14; Yes 2:13; Yeh 27:6; 39:18; Am 4:1 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MENOLONG.

22:13

mengangakan(TB/TL) <06475> [gaped, etc. Heb. opened their mouths against me.]

menerkam(TB)/menerkam serta(TL) <02963> [as a.]

22:13

mereka mengangakan

Rat 3:46

seperti singa

Mazm 22:22; Yeh 22:25; Zef 3:3 [Semua]

yang menerkam

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

22:14

tercurah(TB/TL) <08210> [I am.]

tulangku(TB)/tulang-tulangkupun(TL) <06106> [all.]

terlepas(TB)/tercerailah(TL) <06504> [out of joint. or, sundered. heart.]

22:14

dari sendinya;

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

seperti lilin,

Ayub 23:16; Mazm 68:3; 97:5; Mi 1:4 [Semua]

hancur luluh

Yos 7:5; Mazm 107:26; Dan 5:6 [Semua]

22:15

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [strength.]

lidahku(TB)/lidahkupun(TL) <03956> [tongue.]

debu(TB)/lembu(TL) <06083> [into the.]

22:15

seperti beling,

Yes 45:9

langit-langit mulutku;

Mazm 137:6; Rat 4:4; Yeh 3:26; Yoh 19:28 [Semua]

dalam debu

Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 104:29 [Semua]

22:16

anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <03611> [dogs.]

mengerumuni(TB)/mengelilingi(TL) <05437> [compassed.]

gerombolan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [assembly.]

menusuk(TB)/menebuk(TL) <03738> [they pierced.]

The textual reading is {ka„ri,} "as a lion my hands and feet;" but several MSS., read {kƒroo,} and others {karoo} in the margin, which affords the reading adopted by our translators. So the LXX. [oryxan cheiras mou kai podas,] so also the Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic; and as all the Evangelists so quote the passage, and apply it to the crucifixion of Christ, there seems scarcely the shadow of a doubt that this is the genuine reading; especially when it is considered, that the other contains no sense at all. The whole difference lies between [vƒv] {wav} and [y“wd,] {yood,} which might easily be mistaken for each other.

22:16

Sebab anjing-anjing

Fili 3:2

mereka menusuk

Yes 51:9; 53:5; Za 12:10; Yoh 20:25 [Semua]

22:17

dapat kuhitung(TB)/kubilang(TL) <05608> [I may.]

menonton(TB)/melihatkan(TL) <05027> [look.]

22:17

mereka menonton,

Luk 23:35

mereka memandangi

Mazm 25:2; 30:1; 35:19; 38:17; Rat 2:17; Mi 7:8 [Semua]

Catatan Frasa: MENUSUK TANGAN DAN KAKIKU.

22:18

22:18

membuang undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; Mat 27:35%&; Mr 15:24; Luk 23:34; Yoh 19:24%& [Semua]

atas jubahku.

Mr 9:12

22:19

jauh(TB/TL) <07368> [But.]

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <0360> [O my.]

22:19

janganlah jauh;

Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]

ya kekuatanku,

Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]

segeralah

Mazm 38:23; 70:6; 141:1 [Semua]

menolong aku!

Mazm 40:14

Catatan Frasa: MEMBAGI-BAGI PAKAIANKU DI ANTARA MEREKA.

22:20

nyawaku(TB/TL) <05315> [soul.]

jua(TL) <03173> [my darling, etc. Heb. my only one from the hand.]

anjing(TB/TL) <03611> [the dog.]

22:20

dari pedang,

Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]; Mazm 37:14 [Semua]

dan nyawaku

Mazm 35:17

cengkeraman anjing.

Fili 3:2

22:21

singa .... tanduk(TB)/singa ........ cula(TL) <0738 07161> [me from.]

tanduk(TB)/cula(TL) <07161> [horns.]

22:21

mulut singa,

Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]; Ayub 4:10; [Lihat FULL. Ayub 4:10] [Semua]

tanduk banteng.

Mazm 22:13; Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] [Semua]

69:1

bakung(TB)/Sosyanim(TL) <07799> [(Title.) Shoshannim.]

Daud(TB/TL) <01732> [A Psalm.]

It is uncertain when this Psalm was composed; though it is probable that it was written by David during the rebellion of Absalom. It is an exceedingly fine composition; it evidently refers to the advent, passion, and resurrection of our Lord, to the vocation of the Gentiles, and the reprobation of Jews: See the Marginal References.

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

69:1

Judul : Doa dalam kesesakan

Perikop : Mzm 69:1-36

sebab air

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

ke leherku!

Mazm 32:6; Yun 2:5 [Semua]

69:2

tenggelam(TB/TL) <02883> [I sink.]

[deep mire. Heb. the mire of depth. deep waters. Heb. depth of waters.]

gelombang pasang(TB)/air pasangpun(TL) <07641> [the floods.]

69:2

yang dalam,

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU.

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU, YA ALLAH.

69:3

Lesu(TB)/penatlah(TL) <03021> [I am.]

kerongkonganku(TB/TL) <01627> [my throat.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine.]

mengharapkan(TB)/menantikan(TL) <03176> [I wait.]

69:3

karena berseru-seru,

Mazm 6:7

mataku nyeri

Mazm 119:82

69:4

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

lebih banyak .... rambut ...... rambut(TB)/terlebih banyak(TL) <07231 08185> [more than.]

memusuhi(TB)/berseteru(TL) <0341> [being.]

mengembalikan(TB)/mengganti(TL) <07725> [then I.]

69:4

membenci aku

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa alasan

Yoh 15:25%&

hendak membinasakan

Mazm 40:15; 119:95; Yes 32:7 [Semua]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]; Mazm 38:20 [Semua]

69:5

kesalahan-kesalahanku(TB)/salahkupun(TL) <0819> [and my sins. Heb. and my guiltiness.]

tersembunyi(TB)/pada-Mu(TL) <03582> [hid.]

69:5

mengetahui kebodohanku,

Mazm 38:6

tersembunyi bagi-Mu.

Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]

69:6

menantikan ................ mencari(TB)/menantikan .................... mencahari(TL) <06960 01245> [Let not.]

ALLAH ............... Allah Israel .......... Israel(TB)/Tuhan .................. Allah ... Israel(TL) <03069 03478 0430> [O God of Israel.]

69:7

menanggung(TB/TL) <05375> [Because.]

noda(TB)/malu(TL) <03639> [shame.]

69:7

karena Engkaulah

Yer 15:15

menanggung cela,

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

meliputi mukaku.

Mazm 44:16

69:8

luar(TB)/helat(TL) <02114> [become.]

asing(TB)/seorang keluaran(TL) <05237> [and an alien.]

69:8

anak-anak ibuku;

Ayub 19:13-15; Mazm 31:12; 38:12; Yes 53:3; Yoh 7:5 [Semua]

69:9

cinta(TB)/rajin(TL) <07068> [zeal.]

kata-kata yang mencela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [and the.]

69:9

menghanguskan aku,

Yoh 2:17%&

menimpa aku.

Mazm 89:51-52; Rom 15:3%& [Semua]

69:10

69:10

dengan berpuasa,

Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13]

Catatan Frasa: CINTA UNTUK RUMAH-MU MENGHANGUSKAN AKU.

69:11

membuat(TB)/aku(TL) <05414> [I made.]

sindiran(TB/TL) <04912> [I became.]

69:11

kain kabung

2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13] [Semua]

69:12

duduk(TB/TL) <03427> [They.]

menyanyi(TB)/mengata-ngatai(TL) <05058> [I was.]

peminum-peminum(TB)/minum(TL) <08354> [drunkards. Heb. drinkers of strong drink.]

69:12

pintu gerbang,

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] [Semua]

kecapi peminum-peminum

Ayub 30:9

69:13

berdoa(TB)/permintaan doaku(TL) <08605> [my prayer.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [in an.]

besar ....... setia(TB)/kebesaran ......... setia(TL) <07230 0571> [in the.]

69:13

Engkau berkenan,

Yes 49:8; 2Kor 6:2 [Semua]

kasih setia-Mu

Mazm 17:7; [Lihat FULL. Mazm 17:7]; Mazm 51:3 [Semua]

69:14

Lepaskanlah ............ dilepaskan(TB)/Lepaskanlah .......... lepaskanlah(TL) <05337> [Deliver.]

Lepaskanlah ......... tenggelam .... dilepaskan(TB)/Lepaskanlah ......... tenggelam lepaskanlah(TL) <02883 05337> [let me.]

lumpur .................. dalam(TB)/lumpur ...................... dalam(TL) <02916 04615> [out of.]

69:14

dari air

Mazm 69:3; Mazm 144:7 [Semua]

69:15

air(TB/TL) <04325> [waterflood.]

sumur(TB)/keleburan(TL) <0875> [pit.]

69:15

gelombang air

Mazm 124:4-5 [Semua]

tubir menelan

Bil 16:33

di atasku.

Mazm 28:1

69:16

kasih(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [for thy.]

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [turn.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [according.]

69:16

kasih setia-Mu

Mazm 63:4; [Lihat FULL. Mazm 63:4]

69:17

sembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [hide.]

aku tersesak(TB)/piciklah(TL) <06887> [for I am.]

segeralah menjawab ... bersegeralah(TB)/bersegeralah sahuti ... daku(TL) <06030 04118> [hear me speedily. Heb. make haste to hear me.]

69:17

sembunyikan wajah-Mu

Mazm 22:25; [Lihat FULL. Mazm 22:25]

aku tersesak;

Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]; Mazm 66:14 [Semua]

segeralah

Mazm 143:7

69:18

Datanglah(TB)/Hampirilah(TL) <07126> [Draw.]

tebuslah(TB)/tebuskanlah(TL) <01350> [redeem.]

musuh-musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [because.]

69:18

tebuslah aku, bebaskanlah

Mazm 49:16

69:19

celaku(TB)/kecelaanku(TL) <02781> [my reproach.]

nodaku(TB)/kehinaanku(TL) <03639> [dishonour.]

lawanku(TB)/menyesakkan(TL) <06887> [mine.]

69:19

mengenal celaku,

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]

69:20

Cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [Reproach.]

putus(TB)/lemah(TL) <05136> [I am.]

menantikan ... tetapi(TB)/menantikan(TL) <06960> [I looked.]

penghibur-penghibur(TB)/kasihan(TL) <05110> [take pity. Heb. to lament with me. but there.]

penghibur-penghibur(TB)/penghibur(TL) <05162> [comforters.]

69:20

menantikan penghibur-penghibur,

Ayub 16:2

tidak kudapati.

Mazm 142:5; [Lihat FULL. Mazm 142:5]; Yes 63:5 [Semua]

69:21

makan racun makananku(TB)/empedu ... makananku(TL) <01267 07219> [gall for my meat.]

Bochart, from a comparison of this passage with Joh 19:29, thinks that {rosh} is the same herb as the evangelist calls [ ,] hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [ ,] as being deleterious, or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says, [ ] "One gave the deadly acid mixed with hyssop."

anggur asam(TB)/cuka(TL) <02558> [vinegar.]

69:21

aku haus,

Mat 27:34; Mr 15:23; Yoh 19:28-30 [Semua]

anggur asam.

Bil 6:3; [Lihat FULL. Bil 6:3]; Mat 27:48; Mr 15:36; Luk 23:36 [Semua]

88:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. (Title.) for. or, of.]

Mahalath.

pengajaran(TB)/karangan(TL) <04905> [Maschil, etc. or, A Psalm of Heman the Ezrahite, giving instruction.]

Supposed to have been written by Heman, son of Zerah, and grandson of Judah, on the oppression of the Hebrews in Egypt.

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [I have.]

88:1

Judul : Doa pada waktu sakit payah

Perikop : Mzm 88:1-18

menyelamatkan aku,

Mazm 51:16; [Lihat FULL. Mazm 51:16]

aku berseru-seru,

Mazm 3:5; 22:3; Luk 18:7 [Semua]

88:2

88:2

Catatan Frasa: SIANG HARI AKU BERSERU-SERU, PADA WAKTU MALAM AKU MENGHADAP ENGKAU

88:3

jiwaku(TB)/nyawaku(TL) <05315> [soul.]

hidupku(TB) <02416> [life.]

88:3

dengan malapetaka,

Mazm 6:4; 25:17 [Semua]

orang mati.

Ayub 33:22; [Lihat FULL. Ayub 33:22]

88:4

dianggap(TB) <02803> [counted.]

orang(TB)/seorang(TL) <01397> [as a man.]

88:4

liang kubur;

Mazm 31:13; [Lihat FULL. Mazm 31:13]

tidak berkekuatan.

Mazm 18:2

88:5

tinggal(TB)/diasingkan(TL) <02670> [Free.]

Kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [whom.]

terputus(TB)/tercerai(TL) <01504> [cut.]

kuasa-Mu(TB)/tangan-Mu(TL) <03027> [from thy hand. or, by thy hand.]

88:5

mereka terputus

Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]

88:6

paling(TB)/terkebawah(TL) <08482> [lowest.]

kegelapan(TB/TL) <04285> [darkness.]

dalam(TB)/tiada terduga(TL) <04688> [deeps.]

88:6

yang dalam.

Mazm 30:2; Mazm 69:16; [Lihat FULL. Mazm 69:16]; Rat 3:55; Yun 2:3 [Semua]

88:7

panas(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [Thy wrath.]

pecahan(TB)/ombak-Mu(TL) <04867> [with.]

88:7

panas murka-Mu,

Mazm 7:12

pecahan ombak-Mu

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

88:8

Kaujauhkan(TB)/menjauhkan(TL) <07368> [put.]

Kaubuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [made.]

tertahan(TB)/terkurung(TL) <03607> [I am shut.]

88:8

Kaujauhkan kenalan-kenalanku

Ayub 19:13; [Lihat FULL. Ayub 19:13]; Mazm 31:12 [Semua]

Aku tertahan

Yer 32:2; 33:1 [Semua]

dapat keluar;

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

88:9

mataku(TB/TL) <05869> [Mine]

berseru(TB/TL) <07121> [called.]

mengulurkan(TB)/menadahkan(TL) <07849> [stretched.]

88:9

mataku

Mazm 38:11; [Lihat FULL. Mazm 38:11]

telah berseru

Mazm 5:3

mengulurkan tanganku

Ayub 11:13; Mazm 143:6 [Semua]

88:10

Kaulakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [Wilt thou.]

The interrogations in these verses imply the strongest negations.

arwah(TB)/matikah(TL) <07496> [shall.]

88:10

bersyukur kepada-Mu?

Mazm 6:6; [Lihat FULL. Mazm 6:6]

88:11

kebinasaan(TB/TL) <011> [in destruction.]

88:11

dan kesetiaan-Mu

Mazm 30:10; [Lihat FULL. Mazm 30:10]

88:12

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [dark.]

negeri(TB/TL) <0776> [in the land]

88:13

pagi(TB/TL) <01242> [and in.]

hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06923> [prevent thee.]

"Come before thee;" see on Ps 21:3.

88:13

minta tolong,

Mazm 30:3; [Lihat FULL. Mazm 30:3]

waktu pagi

Mazm 5:4; Mazm 55:18; [Lihat FULL. Mazm 55:18] [Semua]

ke hadapan-Mu.

Mazm 119:147

88:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Kausembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [hidest.]

88:14

Tuhan, Kaubuang

Mazm 43:2; [Lihat FULL. Mazm 43:2]

Kausembunyikan wajah-Mu

Mazm 13:2

88:15

tertindas(TB)/kesukaran(TL) <06041> [afflicted.]

menanggung(TB/TL) <05375> [while.]

88:15

Aku tertindas

Mazm 9:13

sejak kecil,

Mazm 129:1; Yer 22:21; Yeh 16:22; Hos 2:14 [Semua]

menanggung kengerian

Ayub 6:4; Ayub 18:12; [Lihat FULL. Ayub 18:12] [Semua]

putus asa.

2Kor 4:8

88:16

Kehangatan murka-Mu(TB)/kehangatan(TL) <02740> [fierce.]

membungkamkan(TB)/membinasakan(TL) <06789> [cut me.]

88:16

Kehangatan murka-Mu

Mazm 7:12

Kedahsyatan-Mu

Ayub 6:4

88:17

mengelilingi ........ mengepung(TB)/mengelilingi ......... dikepungnya(TL) <05437 05362> [They.]

hari(TB/TL) <03117> [daily. or, all the day.]

88:17

air banjir

Mazm 124:4

88:18

sahabat(TB)/kekasih(TL) <0157> [Lover.]

kenalan-kenalanku(TB)/taulanku(TL) <03045> [mine acquaintance.]

A figurative expression to denote that he now never saw them.

88:18

dan teman,

Mazm 88:9; Mazm 38:12 [Semua]

52:13

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

berhasil(TB)/akal(TL) <07919> [deal prudently. or, prosper.]

ditinggikan(TB)/iapun .... tinggi-tinggi(TL) <07311> [he shall.]

52:13

Judul : Penderitaan dan kemuliaan hamba Tuhan

Perikop : Yes 52:13--53:12

Sesungguhnya, hamba-Ku

Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]; Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] [Semua]

dan dimuliakan.

Yes 6:1; [Lihat FULL. Yes 6:1]; Yes 57:15; Kis 3:13; Fili 2:9; [Lihat FULL. Fili 2:9] [Semua]

Catatan Frasa: HAMBA YANG MENDERITA.

Catatan Frasa: SESUNGGUHNYA, HAMBA-KU.

52:14

banyak(TB/TL) <07227> [many.]

rupanya(TB)/mukanya(TL) <04758> [his visage.]

52:14

akan tertegun

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20] [Semua]

--begitu buruk

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

dan tampaknya

Ayub 2:12; [Lihat FULL. Ayub 2:12]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16] [Semua]

Catatan Frasa: BEGITU BURUK RUPANYA.

53:1

percaya(TB/TL) <0539> [Who.]

berita(TB)/kabar(TL) <08052> [report. or, doctrine. Heb. hearing. the.]

dinyatakan(TB/TL) <01540> [revealed.]

53:1

kepada berita

Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Rom 10:16%& [Semua]

siapakah tangan

Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30] [Semua]

Tuhan dinyatakan?

Yoh 12:38%&

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG PERCAYA KEPADA BERITA?

53:2

tumbuh(TB/TL) <05927> [he shall grow.]

tampan(TB)/keelokan(TL) <08389> [he hath no.]

53:2

Sebagai taruk

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 14:7; [Lihat FULL. Ayub 14:7]; Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2] [Semua]

sebagai tunas

Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]

dan rupapun

Yes 52:14

Catatan Frasa: TUNAS DARI TANAH KERING.

Catatan Frasa: TIDAK TAMPAN DAN SEMARAKNYAPUN TIDAK ADA.

53:3

dihina ................ dihina(TB)/Bahwa ia dicelakan .......................... demikianlah ... dicelakan(TL) <0959> [despised.]

orang seorang(TB)/manusia seorang(TL) <0376> [a man.]

menutup mukanya(TB)/ditudungi ... mukanya(TL) <06440 04564> [we hid as it were our faces from him. or, he hid as it were, his face from us. Heb. as a hiding of faces from him or from us. we esteemed.]

53:3

penuh kesengsaraan

Mazm 69:30

biasa menderita

Yes 53:4,10; Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Luk 18:31-33; Ibr 5:8 [Semua]

sangat dihina,

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]; Mat 27:29; Yoh 1:10-11 [Semua]

orang menutup

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: DIHINA DAN DIHINDARI.

Catatan Frasa: SEORANG YANG PENUH KESENGSARAAN.

53:4

ditanggungnya(TB/TL) <05375> [he hath.]

mengira(TB)/sangka(TL) <02803> [yet.]

53:4

dan kesengsaraan

Mat 8:17%&

dan ditindas

Yes 53:3; [Lihat FULL. Yes 53:3]; Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]; Rut 1:21; [Lihat FULL. Rut 1:21] [Semua]

Allah.

Ul 5:24; [Lihat FULL. Ul 5:24]; Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5]; Yer 23:5-6; 25:34; Yeh 34:23-24; Mi 5:1-3; Za 13:7; Yoh 19:7 [Semua]

Catatan Frasa: PENYAKIT KITALAH YANG DITANGGUNGNYA.

53:5

tertikam(TB)/kena luka(TL) <02490> [But he was.]

tertikam(TB)/kena luka(TL) <02490> [wounded. or, tormented. bruised.]

ganjaran(TB)/siksa(TL) <04148> [the chastisement.]

bilur-bilurnya(TB)/bilurnya(TL) <02250> [stripes. Heb. bruise.]

53:5

dia tertikam

Mazm 22:17; [Lihat FULL. Mazm 22:17]

karena pemberontakan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Rom 4:25; 1Kor 15:3; Ibr 9:28 [Semua]

dia diremukkan

Mazm 34:19

ganjaran

Yes 50:6; [Lihat FULL. Yes 50:6]

mendatangkan keselamatan

Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]; Rom 5:1 [Semua]

oleh bilur-bilurnya

Yes 1:6; Mat 27:26; Yoh 19:1 [Semua]

menjadi sembuh.

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; 1Pet 2:24-25 [Semua]

Catatan Frasa: TERTIKAM OLEH KARENA PEMBERONTAKAN KITA.

Catatan Frasa: OLEH BILUR-BILUR-NYA KITA MENJADI SEMBUH.

53:6

domba(TB/TL) <06629> [All we.]

jalannya(TB/TL) <01870> [his own.]

menimpakan ... kejahatan(TB)/kejahatan ... ditempuhkan(TL) <05771 06293> [laid on him the iniquity of us all. Heb. made the iniquities of us all to meet on him.]

53:6

sekalian sesat

Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; 1Pet 2:24-25 [Semua]

mengambil jalannya

1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; Yes 56:11; 57:17; Mi 3:5 [Semua]

kepadanya kejahatan

Yes 53:12; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Rom 4:25 [Semua]

Catatan Frasa: KITA SEKALIAN SESAT SEPERTI DOMBA.

53:7

membuka ....................... membuka(TB)/dibukakannya ......................... dibukakannya(TL) <06605> [yet.]

dibawa(TB)/dihantar(TL) <02986> [he is.]

53:7

Dia dianiaya,

Yes 49:26

membuka mulutnya

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]; 1Pet 2:23 [Semua]

anak domba

Mat 27:31; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua]

ke pembantaian;

Mazm 44:23; [Lihat FULL. Mazm 44:23]

Catatan Frasa: SEPERTI ANAK DOMBA YANG DIBAWA KE PEMBANTAIAN.

53:8

penahanan ... penghukuman(TB)/kepicikan ..... pehukuman(TL) <06115 04941> [from prison and from judgment; and. or, by distress and judgment; but, etc.]

memikirkannya(TB)/memperhatikannya(TL) <07878> [who.]

terputus(TB)/dikerat(TL) <01504> [cut off.]

tulah(TB)/bala(TL) <05061> [was he stricken. Heb. was the stroke upon him.]

53:8

dan penghukuman

Mr 14:49

orang-orang hidup,

Mazm 88:6; Dan 9:26; Kis 8:32-33%& [Semua]

karena pemberontakan

Yes 53:12; Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9] [Semua]

53:9

menempatkan(TB)/ditentukan(TL) <05414> [made.]

matinya(TB/TL) <04194> [death. Heb. deaths. deceit.]

53:9

orang-orang fasik,

Mat 27:38; Mr 15:27; Luk 23:32; Yoh 19:18 [Semua]

antara penjahat-penjahat,

Mat 27:57-60; Mr 15:43-46; Luk 23:50-53; Yoh 19:38-41 [Semua]

berbuat kekerasan

Yes 42:1-3 [Semua]

dalam mulutnya.

Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17]; 1Pet 2:22%&; 1Yoh 3:5; Wahy 14:5 [Semua]

Catatan Frasa: KUBUR-NYA DI ANTARA ORANG-ORANG FASIK.

53:10

berkehendak(TB)/juga(TL) <02654> [pleased.]

kesakitan(TB)/mempersakiti(TL) <02470> [he hath.]

menyerahkan dirinya .... nyawanya(TB)/dia .... diserahkannya nyawanya(TL) <07760 05315> [when thou shalt make his soul. or, when his soul shall make.]

melihat(TB/TL) <07200> [he shall see.]

lanjut(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [he shall prolong.]

kehendak(TB)/keridlaan(TL) <02656> [the pleasure.]

53:10

Tuhan berkehendak

Yes 46:10; 55:11; Kis 2:23 [Semua]

meremukkan

Yes 53:5

dengan kesakitan.

Yes 53:3; [Lihat FULL. Yes 53:3]; Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17] [Semua]

penebus salah,

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]; Yoh 3:17 [Semua]

melihat keturunannya,

Mazm 22:31; [Lihat FULL. Mazm 22:31]

akan terlaksana

Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN BERKEHENDAK MEREMUKKAN DIA.

9:24

Tujuh puluh ... sabat(TB)/tujuh puluh sabat(TL) <07657 07620> [Seventy weeks.]

That is, seventy weeks of years, or 490 years, which reckoned from the seventh year of Artaxerxes, coinciding with the 4,256th year of the Julian period, and in the month {Nisan,} in which Ezra was commissioned to restore the Jewish state and polity, (Ezr 7:9-26) will bring us to the month of Nisan of the 4,746th year of the same period, or A.D. 33, the very month and year in which our Lord suffered, and completed the work of our salvation.

melenyapkan(TB)/menutup(TL) <03607> [finish. or, restrain.]

mengakhiri .... menghapuskan .... mendatangkan ...... menggenapkan ....... mengurapi(TB)/memeteraikan ...... menghapuskan ...... mengadakan ........ memeteraikan ........ menyirami(TL) <08552 03722 0935 02856 04886> [and to.]

dosa .... dosa(TB) <08552 02403> [make an end of. or, seal up.]

menghapuskan(TB/TL) <08552 03722> [to make.]

mendatangkan(TB)/mengadakan(TL) <0935> [to bring.]

mengakhiri ............ menggenapkan(TB)/memeteraikan .................. memeteraikan(TL) <02856> [seal up.]

nabi(TB/TL) <05030> [prophecy. Heb. prophet.]

mengurapi(TB)/menyirami(TL) <04886> [and to anoint.]

kudus ......................... maha kudus(TB)/suci ................................... mahasuci(TL) <06944> [the most.]

9:24

atas kotamu

Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26]

untuk menghapuskan

Yes 53:10; [Lihat FULL. Yes 53:10]

mendatangkan keadilan

Yes 56:1; [Lihat FULL. Yes 56:1]; Ibr 9:12 [Semua]

Catatan Frasa: TUJUH PULUH KALI TUJUH MASA.

9:25

pahamilah(TB)/mengerti(TL) <07919> [and understand.]

keluar(TB/TL) <04161> [from.]

Yerusalem ... dipulihkan ... dibangun kembali .......................... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ... Yeruzalem .................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <01129 03389 07725> [restore and to build Jerusalem. or, build again Jerusalem: as.]

seorang yang diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [the Messiah.]

raja(TB)/Penghulu(TL) <05057> [the Prince.]

tujuh ... sabat masa ..... sabat ... tujuh masa(TB)/tujuh sabat ...... sabat(TL) <07620 07651> [seven weeks.]

The seventy weeks are here divided into three periods. 1. Seven weeks, or 49 years, for the restoration of Jerusalem. 2. Sixty-two weeks, or 434 years, from that time to the announcement of the Messiah by John the Baptist. 3. One week, or seven years, for the ministry of John and of CHRIST himself to the crucifixion.

dipulihkan balik kembali kembali ....................... dibaiki .... dibangun kembali(TB)/balik kembali ... membangunkan ...................... dibaiki ... dibangunkan(TL) <07725 01129> [be built again. Heb. return and be builded. wall. or, breach, or, ditch. even.]

masa ... kesulitan(TB)/masa kepicikan(TL) <06256 06695> [troublous times. Heb. strait of times.]

9:25

dibangun kembali,

Ezr 4:24; [Lihat FULL. Ezr 4:24]; Ezr 6:15; [Lihat FULL. Ezr 6:15] [Semua]

yang diurapi,

Mat 1:17; Yoh 4:25 [Semua]

seorang raja,

1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]

tengah-tengah kesulitan.

Ezr 3:3; [Lihat FULL. Ezr 3:3]

Catatan Frasa: TUJUH KALI TUJUH MASA DAN ENAM PULUH DUA KALI TUJUH MASA.

9:26

seorang yang telah diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [Messiah.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [but not. or, and shall have nothing.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [and the people, etc. or, and (the Jews) shall be no more his people.]

[or, and the Prince's (Messiah's, ver. 25,) future people.]

The Romans, who under Titus, after the expiration of the 70 weeks, destroyed the temple and the city, and dispersed the Jews.

raja(TB/TL) <05057> [the prince.]

ajalnya ........ akhir(TB)/kesudahannya ............ kesudahan(TL) <07093> [and the end.]

air bah(TB/TL) <07858> [with.]

pemusnahan ..... terbaiki(TB)/kerusakan .... terbaiki(TL) <08074 02782> [desolations are determined. or, it shall be cut off by desolations]

9:26

akan disingkirkan

Yes 53:8; [Lihat FULL. Yes 53:8]; Mat 16:21 [Semua]

air bah;

Yes 28:2; Dan 11:10; Nah 1:8 [Semua]

dan pemusnahan,

Mazm 46:9; [Lihat FULL. Mazm 46:9]

telah ditetapkan.

Yes 61:1; Yeh 4:5-6; [Lihat FULL. Yeh 4:5]; [Lihat FULL. Yeh 4:6]; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISINGKIRKAN SEORANG YANG TELAH DIURAPI.

13:7

pedang(TB/TL) <02719> [O sword.]

gembala(TB)/Gembala(TL) <07462> [my shepherd.]

orang(TB/TL) <01397> [the man.]

Bunuhlah(TB)/paranglah(TL) <05221> [smite.]

domba-domba(TB)/domba(TL) <06629> [the sheep.]

mengenakan(TB)/mengunjuk(TL) <07725> [I will turn.]

13:7

Judul : Gembala dibunuh, domba-domba tercerai-berai

Perikop : Za 13:7-9

Hai pedang,

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 47:6 [Semua]

terhadap gembala-Ku,

Yes 40:11; Yes 53:4; [Lihat FULL. Yes 53:4]; Yeh 37:24 [Semua]

domba-domba tercerai-berai!

2Sam 17:2; [Lihat FULL. 2Sam 17:2]; Mat 26:31%&; Mr 14:27%& [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG ... BUNUHLAH GEMBALA.

24:25

Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.]

Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described.

24:26

24:26

dalam kemuliaan-Nya?

Ibr 2:10; 1Pet 1:11 [Semua]

24:27

mulai(TB/TL) <756> [beginning.]

Lalu ...... segala ......... segenap ...... dan segala(TB)/Maka ..... dan segala ......... segenap(TL) <2532 3956> [and all.]

24:27

tentang Dia

Yoh 1:45

kitab-kitab Musa

Kej 3:15; Bil 21:9; Ul 18:15 [Semua]

kitab nabi-nabi.

Yes 7:14; 9:5; 40:10,11; 53:1-12; Yeh 34:23; Dan 9:24; Mi 7:20; Mal 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENJELASKAN ... KITAB SUCI.

24:44

Inilah(TB/TL) <3778> [These.]

<5607> [while.]

bahwa .... semua(TB)/Bahwa(TL) <3754 3956> [that all.]

dalam Taurat Taurat(TB)/di ... Taurat(TL) <1722 3551> [in the law.]

kitab nabi-nabi(TB)/nabi-nabi(TL) <4396> [in the prophets.]

kitab Mazmur(TB)/Zabur(TL) <5568> [in the psalms.]

24:44

dengan kamu,

Luk 9:45; 18:34 [Semua]

harus digenapi

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Mat 16:21; Luk 9:22,44; 18:31-33; 22:37 [Semua]

Taurat Musa

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

kitab nabi-nabi

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]

kitab Mazmur.

Mazm 2:1-12; 16:1-11; 22:1-32; 69:1-37; 72:1-20; 110:1-7; 118:1-29 [Semua]