Matius 26:37

TB (1974) © SABDAweb Mat 26:37	Dan Ia membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus^p serta-Nya. Maka mulailah Ia merasa sedih¹ dan gentar,
AYT (2018)	Dan, Dia membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus bersama-Nya, dan Dia mulai berduka dan bersusah hati.
TL (1954) © SABDAweb Mat 26:37	Maka dibawa-Nya Petrus dan kedua anak Zabdi serta-Nya, lalu Ia mulai berdukacita sehingga sangat susah hati.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 26:37	Lalu Ia mengajak Petrus dan kedua anak Zebedeus pergi bersama-sama dengan Dia. Ia mulai merasa sedih dan gelisah.
TSI (2014)	Lalu Dia mengajak Petrus serta Yakobus dan Yohanes anak-anak Zebedeus ikut bersama-Nya. Waktu itu Yesus merasa sangat sedih dan tertekan.
MILT (2008)	Dan seraya membawa serta Petrus dan kedua anak Zebedeus, Dia mulai berduka dan bersusah hati.
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian Isa mengajak Petrus dan kedua anak Zabdi. Ia mulai merasa sedih dan sangat gundah.
AVB (2015)	Yesus membawa bersama-Nya Petrus dan kedua-dua anak Zebedeus. Dia mula berasa dukacita dan resah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 26:37	Dan <2532> Ia membawa <3880> Petrus <4074> dan <2532> kedua <1417> anak <5207> Zebedeus <2199> serta-Nya. Maka mulailah Ia <756> merasa sedih <3076> dan <2532> gentar <85> ,
TL ITL © SABDAweb Mat 26:37	Maka <2532> dibawa-Nya <3880> Petrus <4074> dan <2532> kedua <1417> anak <5207> Zabdi <2199> serta-Nya, lalu Ia mulai <756> berdukacita <3076> sehingga <2532> sangat susah <85> hati.
AYT ITL	Dan <2532> , Ia membawa <3880> Petrus <4074> dan <2532> kedua <1417> anak <5207> Zebedeus <2199> bersama-Nya, dan Ia mulai <756> berduka <3076> dan <2532> bersusah hati <85> .
AVB ITL	Yesus membawa <3880> bersama-Nya Petrus <4074> dan <2532> kedua-dua <1417> anak <5207> Zebedeus <2199> . Dia mula <756> berasa dukacita <3076> dan <2532> resah <85> . [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ παραλαβων <3880> <5631> V-2AAP-NSM τον <3588> T-ASM πετρον <4074> N-ASM και <2532> CONJ τους <3588> T-APM δυο <1417> A-NUI υιους <5207> N-APM ζεβεδαιου <2199> N-GSM ηρξατο <756> <5662> V-ADI-3S λυπεισθαι <