1 Raja-raja 5:1--7:51
|
5:1 o <03117> Mymyh <03605> lk <01732> dwdl <02438> Mryx <01961> hyh <0157> bha <03588> yk <01> whyba <08478> txt <04428> Klml <04886> wxsm <0853> wta <03588> yk <08085> ems <03588> yk <08010> hmls <0413> la <05650> wydbe <0853> ta <06865> rwu <04428> Klm <02438> Mryx <07971> xlsyw<5:15> (5:1) |
5:1 (5:15) kai <2532> apesteilen <649> ciram basileuv <935> turou <5184> touv <3588> paidav <3816> autou <846> crisai <5548> ton <3588> salwmwn anti <473> dauid tou <3588> patrov <3962> autou <846> oti <3754> agapwn <25> hn <1510> ciram ton <3588> dauid pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> |
|
5:2 <0559> rmal <02438> Mryx <0413> la <08010> hmls <07971> xlsyw<5:16> (5:2) |
5:2 (5:16) kai <2532> apesteilen <649> salwmwn prov <4314> ciram legwn <3004> |
|
5:3 <07272> *ylgr {wlgr} <03709> twpk <08478> txt <0853> Mta <03068> hwhy <05414> tt <05704> de <05437> whbbo <0834> rsa <04421> hmxlmh <06440> ynpm <0430> wyhla <03068> hwhy <08034> Msl <01004> tyb <01129> twnbl <03201> lky <03808> al <03588> yk <01> yba <01732> dwd <0853> ta <03045> tedy <0859> hta<5:17> (5:3) |
5:3 (5:17) su <4771> oidav dauid ton <3588> patera <3962> mou <1473> oti <3754> ouk <3364> edunato <1410> oikodomhsai <3618> oikon <3624> tw <3588> onomati <3686> kuriou <2962> yeou <2316> mou <1473> apo <575> proswpou <4383> twn <3588> polemwn <4171> twn <3588> kuklwsantwn <2944> auton <846> ewv <2193> tou <3588> dounai <1325> kurion <2962> autouv <846> upo <5259> ta <3588> icnh <2487> twn <3588> podwn <4228> autou <846> |
|
5:4 <07451> er <06294> egp <0369> Nyaw <07854> Njv <0369> Nya <05439> bybom <0> yl <0430> yhla <03068> hwhy <05117> xynh <06258> htew<5:18> (5:4) |
5:4 (5:18) kai <2532> nun <3568> anepause <373> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> mou <1473> emoi <1473> kukloyen <2943> ouk <3364> estin <1510> epiboulov kai <2532> ouk <3364> estin <1510> apanthma ponhron <4190> |
|
5:5 <08034> ymsl <01004> tybh <01129> hnby <01931> awh <03678> Kaok <05921> le <08478> Kytxt <05414> Nta <0834> rsa <01121> Knb <0559> rmal <01> yba <01732> dwd <0413> la <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <0430> yhla <03068> hwhy <08034> Msl <01004> tyb <01129> twnbl <0559> rma <02005> ynnhw<5:19> (5:5) |
5:5 (5:19) kai <2532> idou <2400> egw <1473> legw <3004> oikodomhsai <3618> oikon <3624> tw <3588> onomati <3686> kuriou <2962> yeou <2316> mou <1473> kaywv <2531> elalhsen <2980> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> prov <4314> dauid ton <3588> patera <3962> mou <1473> legwn <3004> o <3588> uiov <5207> sou <4771> on <3739> dwsw <1325> anti <473> sou <4771> epi <1909> ton <3588> yronon <2362> sou <4771> outov <3778> oikodomhsei <3618> ton <3588> oikon <3624> tw <3588> onomati <3686> mou <1473> |
|
5:6 <06722> Mynduk <06086> Myue <03772> trkl <03045> edy <0376> sya <0> wnb <0369> Nya <03588> yk <03045> tedy <0859> hta <03588> yk <0559> rmat <0834> rsa <03605> lkk <0> Kl <05414> Nta <05650> Kydbe <07939> rkvw <05650> Kydbe <05973> Me <01961> wyhy <05650> ydbew <03844> Nwnblh <04480> Nm <0730> Myzra <0> yl <03772> wtrkyw <06680> hwu <06258> htew<5:20> (5:6) |
5:6 (5:20) kai <2532> nun <3568> enteilai <1781> kai <2532> koqatwsan <2875> moi <1473> xula <3586> ek <1537> tou <3588> libanou <3030> kai <2532> idou <2400> oi <3588> douloi <1401> mou <1473> meta <3326> twn <3588> doulwn <1401> sou <4771> kai <2532> ton <3588> misyon <3408> douleiav <1397> sou <4771> dwsw <1325> soi <4771> kata <2596> panta <3956> osa <3745> ean <1437> eiphv oti <3754> su <4771> oidav oti <3754> ouk <3364> estin <1510> hmin <1473> eidwv xula <3586> koptein <2875> kaywv <2531> oi <3588> sidwnioi <4606> |
|
5:7 <02088> hzh <07227> brh <05971> Meh <05921> le <02450> Mkx <01121> Nb <01732> dwdl <05414> Ntn <0834> rsa <03117> Mwyh <03068> hwhy <01288> Kwrb <0559> rmayw <03966> dam <08055> xmvyw <08010> hmls <01697> yrbd <0853> ta <02438> Mryx <08085> emsk <01961> yhyw<5:21> (5:7) |
5:7 (5:21) kai <2532> egenhyh <1096> kaywv <2531> hkousen <191> ciram twn <3588> logwn <3056> salwmwn ecarh <5463> sfodra <4970> kai <2532> eipen euloghtov <2128> o <3588> yeov <2316> shmeron <4594> ov <3739> edwken <1325> tw <3588> dauid uion <5207> fronimon <5429> epi <1909> ton <3588> laon <2992> ton <3588> polun <4183> touton <3778> |
|
5:8 <01265> Myswrb <06086> yuebw <0730> Myzra <06086> yueb <02656> Kupx <03605> lk <0853> ta <06213> hvea <0589> yna <0413> yla <07971> txls <0834> rsa <0853> ta <08085> ytems <0559> rmal <08010> hmls <0413> la <02438> Mryx <07971> xlsyw<5:22> (5:8) |
5:8 (5:22) kai <2532> apesteilen <649> prov <4314> salwmwn legwn <3004> akhkoa <191> peri <4012> pantwn <3956> wn <3739> apestalkav <649> prov <4314> me <1473> egw <1473> poihsw <4160> pan <3956> yelhma <2307> sou <4771> xula <3586> kedrina kai <2532> peukina |
|
5:9 <01004> ytyb <03899> Mxl <05414> ttl <02656> yupx <0853> ta <06213> hvet <0859> htaw <05375> avt <0859> htaw <08033> Ms <05310> Mytupnw <0413> yla <07971> xlst <0834> rsa <04725> Mwqmh <05704> de <03220> Myb <01702> twrbd <07760> Mmyva <0589> ynaw <03220> hmy <03844> Nwnblh <04480> Nm <03381> wdry <05650> ydbe<5:23> (5:9) |
5:9 (5:23) oi <3588> douloi <1401> mou <1473> kataxousin <2609> auta <846> ek <1537> tou <3588> libanou <3030> eiv <1519> thn <3588> yalassan <2281> egw <1473> yhsomai <5087> auta <846> scediav ewv <2193> tou <3588> topou <5117> ou <3364> ean <1437> aposteilhv <649> prov <4314> me <1473> kai <2532> ektinaxw <1621> auta <846> ekei <1563> kai <2532> su <4771> areiv <142> kai <2532> poihseiv <4160> to <3588> yelhma <2307> mou <1473> tou <3588> dounai <1325> artouv <740> tw <3588> oikw <3624> mou <1473> |
|
5:10 <02656> wupx <03605> lk <01265> Myswrb <06086> yuew <0730> Myzra <06086> yue <08010> hmlsl <05414> Ntn <02438> Mwryx <01961> yhyw<5:24> (5:10) |
5:10 (5:24) kai <2532> hn <1510> ciram didouv <1325> tw <3588> salwmwn kedrouv kai <2532> pan <3956> yelhma <2307> autou <846> |
|
5:11 P <08141> hnsb <08141> hns <02438> Mryxl <08010> hmls <05414> Nty <03541> hk <03795> tytk <08081> Nms <03734> rk <06242> Myrvew <01004> wtybl <04361> tlkm <02406> Myjx <03734> rk <0505> Pla <06242> Myrve <02438> Mryxl <05414> Ntn <08010> hmlsw<5:25> (5:11) |
5:11 (5:25) kai <2532> salwmwn edwken <1325> tw <3588> ciram eikosi <1501> ciliadav <5505> korouv <2884> purou kai <2532> macir tw <3588> oikw <3624> autou <846> kai <2532> eikosi <1501> ciliadav <5505> bey elaiou <1637> kekommenou <2875> kata <2596> touto <3778> edidou <1325> salwmwn tw <3588> ciram kat <2596> eniauton <1763> |
|
5:12 <08147> Mhyns <01285> tyrb <03772> wtrkyw <08010> hmls <0996> Nybw <02438> Mryx <0996> Nyb <07965> Mls <01961> yhyw <0> wl <01696> rbd <0834> rsak <08010> hmlsl <02451> hmkx <05414> Ntn <03068> hwhyw<5:26> (5:12) |
5:12 (5:26) kai <2532> kuriov <2962> edwken <1325> sofian <4678> tw <3588> salwmwn kaywv <2531> elalhsen <2980> autw <846> kai <2532> hn <1510> eirhnh <1515> ana <303> meson <3319> ciram kai <2532> ana <303> meson <3319> salwmwn kai <2532> dieyento diayhkhn <1242> ana <303> meson <3319> eautwn <1438> |
|
5:13 <0376> sya <0505> Pla <07970> Mysls <04522> omh <01961> yhyw <03478> larvy <03605> lkm <04522> om <08010> hmls <04428> Klmh <05927> leyw<5:27> (5:13) |
5:13 (5:27) kai <2532> anhnegken <399> o <3588> basileuv <935> foron <5411> ek <1537> pantov <3956> israhl <2474> kai <2532> hn <1510> o <3588> forov <5411> triakonta <5144> ciliadev <5505> andrwn <435> |
|
5:14 o <04522> omh <05921> le <0141> Mryndaw <01004> wtybb <02320> Mysdx <08147> Myns <03844> Nwnblb <01961> wyhy <02320> sdx <02487> twpylx <02320> sdxb <0505> Mypla <06235> trve <03844> hnwnbl <07971> Mxlsyw<5:28> (5:14) |
5:14 (5:28) kai <2532> apesteilen <649> autouv <846> eiv <1519> ton <3588> libanon <3030> deka <1176> ciliadev <5505> en <1722> tw <3588> mhni <3303> allassomenoi <236> mhna <3303> hsan <1510> en <1722> tw <3588> libanw <3030> kai <2532> duo <1417> mhnav <3303> en <1722> oikw <3624> autwn <846> kai <2532> adwniram epi <1909> tou <3588> forou <5411> |
|
5:15 <02022> rhb <02672> bux <0505> Pla <08084> Mynmsw <05449> lbo <05375> avn <0505> Pla <07657> Myebs <08010> hmlsl <01961> yhyw<5:29> (5:15) |
5:15 (5:29) kai <2532> hn <1510> tw <3588> salwmwn ebdomhkonta <1440> ciliadev <5505> airontev <142> arsin kai <2532> ogdohkonta <3589> ciliadev <5505> latomwn <2998> en <1722> tw <3588> orei <3735> |
|
5:16 <04399> hkalmb <06213> Myveh <05971> Meb <07287> Mydrh <03967> twam <07969> slsw <0505> Mypla <07969> tsls <04399> hkalmh <05921> le <0834> rsa <08010> hmlsl <05324> Mybunh <08269> yrvm <0905> dbl<5:30> (5:16) |
5:16 (5:30) cwriv <5565> arcontwn <758> twn <3588> kayestamenwn <2525> epi <1909> twn <3588> ergwn <2041> twn <3588> salwmwn treiv <5140> ciliadev <5505> kai <2532> exakosioi <1812> epistatai <1988> oi <3588> poiountev <4160> ta <3588> erga <2041> |
|
5:17 <01496> tyzg <068> ynba <01004> tybh <03245> doyl <03368> twrqy <068> Mynba <01419> twldg <068> Mynba <05265> weoyw <04428> Klmh <06680> wuyw<5:31> (5:17) |
|
|
5:18 P <01004> tybh <01129> twnbl <068> Mynbahw <06086> Myueh <03559> wnykyw <01382> Mylbghw <02438> Mwryx <01129> ynbw <08010> hmls <01129> ynb <06458> wlopyw<5:32> (5:18) |
5:18 (5:32) kai <2532> htoimasan <2090> touv <3588> liyouv <3037> kai <2532> ta <3588> xula <3586> tria <5140> eth <2094> |
|
6:1 <03068> hwhyl <01004> tybh <01129> Nbyw <03478> larvy <05921> le <08010> hmls <04427> Klml <08145> ynsh <02320> sdxh <01931> awh <02099> wz <02320> sdxb <07243> tyeybrh <08141> hnsb <04714> Myrum <0776> Uram <03478> larvy <01121> ynb <03318> taul <08141> hns <03967> twam <0702> ebraw <08141> hns <08084> Mynwmsb <01961> yhyw(6:1) |
6:1 kai <2532> egenhyh <1096> en <1722> tw <3588> tessarakostw kai <2532> tetrakosiostw etei <2094> thv <3588> exodou <1841> uiwn <5207> israhl <2474> ex <1537> aiguptou <125> tw <3588> etei <2094> tw <3588> tetartw <5067> en <1722> mhni <3303> tw <3588> deuterw <1208> basileuontov <936> tou <3588> basilewv <935> salwmwn epi <1909> israhl <2474> (6:1a) kai <2532> eneteilato <1781> o <3588> basileuv <935> kai <2532> airousin <142> liyouv <3037> megalouv <3173> timiouv <5093> eiv <1519> ton <3588> yemelion <2310> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> liyouv <3037> apelekhtouv (6:1b) kai <2532> epelekhsan oi <3588> uioi <5207> salwmwn kai <2532> oi <3588> uioi <5207> ciram kai <2532> ebalan <906> autouv <846> (6:1c) en <1722> tw <3588> etei <2094> tw <3588> tetartw <5067> eyemeliwsen <2311> ton <3588> oikon <3624> kuriou <2962> en <1722> mhni <3303> nisw tw <3588> deuterw <1208> mhni <3303> (6:1d) en <1722> endekatw <1734> eniautw <1763> en <1722> mhni <3303> baal <896> outov <3778> o <3588> mhn <3303> o <3588> ogdoov <3590> sunetelesyh <4931> o <3588> oikov <3624> eiv <1519> panta <3956> logon <3056> autou <846> kai <2532> eiv <1519> pasan <3956> diataxin autou <846> |
|
6:2 <06967> wtmwq <0520> hma <07970> Myslsw <07341> wbxr <06242> Myrvew <0753> wkra <0520> hma <08346> Myss <03068> hwhyl <08010> hmls <04428> Klmh <01129> hnb <0834> rsa <01004> tybhw(6:2) |
6:2 kai <2532> o <3588> oikov <3624> on <3739> wkodomhsen <3618> o <3588> basileuv <935> salwmwn tw <3588> kuriw <2962> tessarakonta <5062> phcewn <4083> mhkov <3372> autou <846> kai <2532> eikosi <1501> en <1722> phcei <4083> platov <4114> autou <846> kai <2532> pente <4002> kai <2532> eikosi <1501> en <1722> phcei <4083> to <3588> uqov <5311> autou <846> |
|
6:3 <01004> tybh <06440> ynp <05921> le <07341> wbxr <0520> hmab <06235> rve <01004> tybh <07341> bxr <06440> ynp <05921> le <0753> wkra <0520> hma <06242> Myrve <01004> tybh <01964> lkyh <06440> ynp <05921> le <0197> Mlwahw(6:3) |
6:3 kai <2532> to <3588> ailam kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> naou <3485> eikosi <1501> en <1722> phcei <4083> mhkov <3372> autou <846> eiv <1519> to <3588> platov <4114> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> deka <1176> en <1722> phcei <4083> to <3588> platov <4114> autou <846> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> wkodomhsen <3618> ton <3588> oikon <3624> kai <2532> sunetelesen <4931> auton <846> |
|
6:4 <0331> Mymja <08261> Mypqs <02474> ynwlx <01004> tybl <06213> veyw(6:4) |
6:4 kai <2532> epoihsen <4160> tw <3588> oikw <3624> yuridav <2376> parakuptomenav <3879> kruptav <2927> |
|
6:5 <05439> bybo <06763> twelu <06213> veyw <01687> rybdlw <01964> lkyhl <05439> bybo <01004> tybh <07023> twryq <0853> ta <05439> bybo <03326> *eyuy {ewuy} <01004> tybh <07023> ryq <05921> le <01129> Nbyw(6:5) |
6:5 kai <2532> edwken <1325> epi <1909> ton <3588> toicon <5109> tou <3588> oikou <3624> melayra kukloyen <2943> tw <3588> naw <3485> kai <2532> tw <3588> dabir kai <2532> epoihsen <4160> pleurav <4125> kukloyen <2943> |
|
6:6 <01004> tybh <07023> twryqb <0270> zxa <01115> ytlbl <02351> huwx <05439> bybo <01004> tybl <05414> Ntn <04052> twergm <03588> yk <07341> hbxr <0520> hmab <07651> ebs <07992> tysylshw <07341> hbxr <0520> hmab <08337> ss <08484> hnkythw <07341> hbxr <0520> hmab <02568> smx <08481> hntxth <03326> *eyuyh {ewuyh} (6:6) |
6:6 h <3588> pleura <4125> h <3588> upokatw <5270> pente <4002> phcewn <4083> to <3588> platov <4114> authv <846> kai <2532> to <3588> meson <3319> ex <1803> kai <2532> h <3588> trith <5154> epta <2033> en <1722> phcei <4083> to <3588> platov <4114> authv <846> oti <3754> diasthma <1292> edwken <1325> tw <3588> oikw <3624> kukloyen <2943> exwyen <1855> tou <3588> oikou <3624> opwv <3704> mh <3165> epilambanwntai twn <3588> toicwn <5109> tou <3588> oikou <3624> |
|
6:7 <01129> wtnbhb <01004> tybb <08085> emsn <03808> al <01270> lzrb <03627> ylk <03605> lk <01631> Nzrghw <04717> twbqmw <01129> hnbn <04551> eom <08003> hmls <068> Nba <01129> wtnbhb <01004> tybhw(6:7) |
6:7 kai <2532> o <3588> oikov <3624> en <1722> tw <3588> oikodomeisyai <3618> auton <846> liyoiv <3037> akrotomoiv argoiv <692> wkodomhyh <3618> kai <2532> sfura kai <2532> pelekuv kai <2532> pan <3956> skeuov <4632> sidhroun ouk <3364> hkousyh <191> en <1722> tw <3588> oikw <3624> en <1722> tw <3588> oikodomeisyai <3618> auton <846> |
|
6:8 <07992> Myslsh <0413> la <08484> hnkyth <04480> Nmw <08484> hnkyth <05921> le <05927> wley <03883> Mylwlbw <03233> tynmyh <01004> tybh <03802> Ptk <0413> la <08484> hnkyth <06763> eluh <06607> xtp(6:8) |
6:8 kai <2532> o <3588> pulwn <4440> thv <3588> pleurav <4125> thv <3588> upokatwyen upo <5259> thn <3588> wmian tou <3588> oikou <3624> thn <3588> dexian <1188> kai <2532> elikth anabasiv eiv <1519> to <3588> meson <3319> kai <2532> ek <1537> thv <3588> meshv <3319> epi <1909> ta <3588> triwrofa |
|
6:9 <0729> Myzrab <07713> trdvw <01356> Mybg <01004> tybh <0853> ta <05603> Npoyw <03615> whlkyw <01004> tybh <0853> ta <01129> Nbyw(6:9) |
6:9 kai <2532> wkodomhsen <3618> ton <3588> oikon <3624> kai <2532> sunetelesen <4931> auton <846> kai <2532> ekoilostaymhsen ton <3588> oikon <3624> kedroiv |
|
6:10 P <0730> Myzra <06086> yueb <01004> tybh <0853> ta <0270> zxayw <06967> wtmwq <0520> twma <02568> smx <01004> tybh <03605> lk <05921> le <03326> *eyuyh {ewuyh} <0853> ta <01129> Nbyw(6:10) |
6:10 kai <2532> wkodomhsen <3618> touv <3588> endesmouv di <1223> olou <3650> tou <3588> oikou <3624> pente <4002> en <1722> phcei <4083> to <3588> uqov <5311> autou <846> kai <2532> sunescen <4912> ton <3588> endesmon en <1722> xuloiv <3586> kedrinoiv |
|
6:11 <0559> rmal <08010> hmls <0413> la <03069> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw(6:11) |
|
|
6:12 <01> Kyba <01732> dwd <0413> la <01696> ytrbd <0834> rsa <0854> Kta <01697> yrbd <0853> ta <06965> ytmqhw <0> Mhb <01980> tkll <04687> ytwum <03605> lk <0853> ta <08104> trmsw <06213> hvet <04941> yjpsm <0853> taw <02708> ytqxb <01980> Klt <0518> Ma <01129> hnb <0859> hta <0834> rsa <02088> hzh <01004> tybh(6:12) |
|
|
6:13 o <03478> larvy <05971> yme <0853> ta <05800> bzea <03808> alw <03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <07931> ytnksw(6:13) |
|
|
6:14 <03615> whlkyw <01004> tybh <0853> ta <08010> hmls <01129> Nbyw(6:14) |
|
|
6:15 <01265> Myswrb <06763> twelub <01004> tybh <07172> eqrq <0853> ta <06823> Puyw <01004> tybm <06086> Ue <06823> hpu <05604> Npoh <07023> twryq <05704> de <01004> tybh <07172> eqrqm <0730> Myzra <06763> twelub <01004> htybm <01004> tybh <07023> twryq <0853> ta <01129> Nbyw(6:15) |
6:15 kai <2532> wkodomhsen <3618> touv <3588> toicouv <5109> tou <3588> oikou <3624> dia <1223> xulwn <3586> kedrinwn apo <575> tou <3588> edafouv <1475> tou <3588> oikou <3624> kai <2532> ewv <2193> twn <3588> dokwn <1385> kai <2532> ewv <2193> twn <3588> toicwn <5109> ekoilostaymhsen sunecomena <4912> xuloiv <3586> eswyen <2081> kai <2532> periescen <4023> to <3588> esw <2080> tou <3588> oikou <3624> en <1722> pleuraiv <4125> peukinaiv |
|
6:16 <06944> Mysdqh <06944> sdql <01687> rybdl <01004> tybm <0> wl <01129> Nbyw <07023> twryqh <05704> de <07172> eqrqh <04480> Nm <0730> Myzra <06763> twelub <01004> tybh <03411> *ytkrym {ytwkrym} <0520> hma <06242> Myrve <0853> ta <01129> Nbyw(6:16) |
6:16 kai <2532> wkodomhsen <3618> touv <3588> eikosi <1501> phceiv <4083> ap <575> akrou tou <3588> oikou <3624> to <3588> pleuron to <3588> en <1519> apo <575> tou <3588> edafouv <1475> ewv <2193> twn <3588> dokwn <1385> kai <2532> epoihsen <4160> ek <1537> tou <3588> dabir eiv <1519> to <3588> agion <40> twn <3588> agiwn <40> |
|
6:17 <06440> ynpl <01964> lkyhh <01931> awh <01004> tybh <01961> hyh <0520> hmab <0705> Myebraw(6:17) |
6:17 kai <2532> tessarakonta <5062> phcwn <4083> hn <1510> o <3588> naov <3485> kata <2596> proswpon <4383> |
|
6:18 <07200> harn <068> Nba <0369> Nya <0730> zra <03605> lkh <06731> Myuu <06358> yrwjpw <06497> Myeqp <04734> telqm <06441> hmynp <01004> tybh <0413> la <0730> zraw(6:18) |
|
|
6:19 <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <0853> ta <08033> Ms <05414> Nttl <03559> Nykh <06441> hmynpm <01004> tybh <08432> Kwtb <01687> rybdw(6:19) |
6:19 tou <3588> dabir en <1722> mesw <3319> tou <3588> oikou <3624> eswyen <2081> dounai <1325> ekei <1563> thn <3588> kibwton <2787> diayhkhv <1242> kuriou <2962> |
|
6:20 <0730> zra <04196> xbzm <06823> Puyw <05462> rwgo <02091> bhz <06823> whpuyw <06967> wtmwq <0520> hma <06242> Myrvew <07341> bxr <0520> hma <06242> Myrvew <0753> Kra <0520> hma <06242> Myrve <01687> rybdh <06440> ynplw(6:20) |
6:20 eikosi <1501> phceiv <4083> mhkov <3372> kai <2532> eikosi <1501> phceiv <4083> platov <4114> kai <2532> eikosi <1501> phceiv <4083> to <3588> uqov <5311> autou <846> kai <2532> periescen <4023> auton <846> crusiw <5553> sugkekleismenw <4788> kai <2532> epoihsen <4160> yusiasthrion <2379> |
|
6:21 <02091> bhz <06823> whpuyw <01687> rybdh <06440> ynpl <02091> bhz <07572> *twqwtrb {twqytrb} <05674> rbeyw <05462> rwgo <02091> bhz <06441> hmynpm <01004> tybh <0853> ta <08010> hmls <06823> Puyw(6:21) |
6:21 kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> dabir kai <2532> periescen <4023> auto <846> crusiw <5553> |
|
6:22 <02091> bhz <06823> hpu <01687> rybdl <0834> rsa <04196> xbzmh <03605> lkw <01004> tybh <03605> lk <08552> Mt <05704> de <02091> bhz <06823> hpu <01004> tybh <03605> lk <0853> taw(6:22) |
6:22 kai <2532> olon <3650> ton <3588> oikon <3624> periescen <4023> crusiw <5553> ewv <2193> sunteleiav <4930> pantov <3956> tou <3588> oikou <3624> |
|
6:23 <06967> wtmwq <0520> twma <06235> rve <08081> Nms <06086> yue <03742> Mybwrk <08147> yns <01687> rybdb <06213> veyw(6:23) |
6:23 kai <2532> epoihsen <4160> en <1722> tw <3588> dabir duo <1417> ceroubin deka <1176> phcewn <4083> megeyov <3174> estaymwmenon |
|
6:24 <03671> wypnk <07098> twuq <05704> dew <03671> wypnk <07098> twuqm <0520> twma <06235> rve <08145> tynsh <03742> bwrkh <03671> Pnk <0520> twma <02568> smxw <0259> txah <03742> bwrkh <03671> Pnk <0520> twma <02568> smxw(6:24) |
6:24 kai <2532> pente <4002> phcewn <4083> pterugion <4419> tou <3588> ceroub tou <3588> enov <1519> kai <2532> pente <4002> phcewn <4083> pterugion <4419> autou <846> to <3588> deuteron <1208> en <1722> phcei <4083> deka <1176> apo <575> merouv <3313> pterugiou <4419> autou <846> eiv <1519> merov <3313> pterugiou <4419> autou <846> |
|
6:25 <03742> Mybrkh <08147> ynsl <0259> dxa <07095> buqw <0259> txa <04060> hdm <08145> ynsh <03742> bwrkh <0520> hmab <06235> rvew(6:25) |
6:25 outwv <3778> tw <3588> ceroub tw <3588> deuterw <1208> en <1722> metrw <3358> eni <1519> sunteleia <4930> mia <1519> amfoteroiv |
|
6:26 <08145> ynsh <03742> bwrkh <03651> Nkw <0520> hmab <06235> rve <0259> dxah <03742> bwrkh <06967> tmwq(6:26) |
6:26 kai <2532> to <3588> uqov <5311> tou <3588> ceroub tou <3588> enov <1519> deka <1176> en <1722> phcei <4083> kai <2532> outwv <3778> to <3588> ceroub to <3588> deuteron <1208> |
|
6:27 <03671> Pnk <0413> la <03671> Pnk <05060> tegn <01004> tybh <08432> Kwt <0413> la <03671> Mhypnkw <08145> ynsh <07023> ryqb <05060> tegn <08145> ynsh <03742> bwrkh <03671> Pnkw <07023> ryqb <0259> dxah <03671> Pnk <05060> egtw <03742> Mybrkh <03671> ypnk <0853> ta <06566> wvrpyw <06442> ymynph <01004> tybh <08432> Kwtb <03742> Mybwrkh <0853> ta <05414> Ntyw(6:27) |
6:27 kai <2532> amfotera ta <3588> ceroubin en <1722> mesw <3319> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> eswtatou <2082> kai <2532> diepetasen tav <3588> pterugav <4420> autwn <846> kai <2532> hpteto <680> pterux <4420> mia <1519> tou <3588> toicou <5109> kai <2532> pterux <4420> hpteto <680> tou <3588> toicou <5109> tou <3588> deuterou <1208> kai <2532> ai <3588> pterugev <4420> autwn <846> ai <3588> en <1722> mesw <3319> tou <3588> oikou <3624> hptonto <680> pterux <4420> pterugov <4420> |
|
6:28 <02091> bhz <03742> Mybwrkh <0853> ta <06823> Puyw(6:28) |
6:28 kai <2532> periescen <4023> ta <3588> ceroubin crusiw <5553> |
|
6:29 <02435> Nwuyxlw <06440> Mynplm <06731> Myuu <06358> yrwjpw <08561> trmtw <03742> Mybwrk <04734> twelqm <06603> yxwtp <07049> elq <04524> bom <01004> tybh <07023> twryq <03605> lk <0853> taw(6:29) |
6:29 kai <2532> pantav <3956> touv <3588> toicouv <5109> tou <3588> oikou <3624> kuklw egkolapta egraqen <1125> grafidi ceroubin kai <2532> foinikev <5404> tw <3588> eswterw <2082> kai <2532> tw <3588> exwterw <1857> |
|
6:30 <02435> Nwuyxlw <06441> hmynpl <02091> bhz <06823> hpu <01004> tybh <07172> eqrq <0853> taw(6:30) |
6:30 kai <2532> to <3588> edafov <1475> tou <3588> oikou <3624> periescen <4023> crusiw <5553> tou <3588> eswtatou <2082> kai <2532> tou <3588> exwtatou <1857> |
|
6:31 <02549> tysmx <04201> twzwzm <0352> lyah <08081> Nms <06086> yue <01817> twtld <06213> hve <01687> rybdh <06607> xtp <0853> taw(6:31) |
6:31 kai <2532> tw <3588> yurwmati tou <3588> dabir epoihsen <4160> yurav <2374> xulwn <3586> arkeuyinwn kai <2532> fliav pentaplav |
|
6:32 <02091> bhzh <0853> ta <08561> twrmth <05921> lew <03742> Mybwrkh <05921> le <07286> dryw <02091> bhz <06823> hpuw <06731> Myuu <06358> yrwjpw <08561> twrmtw <03742> Mybwrk <04734> twelqm <05921> Mhyle <07049> elqw <08081> Nms <06086> yue <01817> twtld <08147> ytsw(6:32) |
6:32 kai <2532> duo <1417> yurav <2374> xulwn <3586> peukinwn kai <2532> egkolapta ep <1909> autwn <846> egkekolammena ceroubin kai <2532> foinikav <5404> kai <2532> petala diapepetasmena kai <2532> periescen <4023> crusiw <5553> kai <2532> katebainen <2597> epi <1909> ta <3588> ceroubin kai <2532> epi <1909> touv <3588> foinikav <5404> to <3588> crusion <5553> |
|
6:33 <07243> tyebr <0853> tam <08081> Nms <06086> yue <04201> twzwzm <01964> lkyhh <06607> xtpl <06213> hve <03651> Nkw(6:33) |
6:33 kai <2532> outwv <3778> epoihsen <4160> tw <3588> pulwni <4440> tou <3588> naou <3485> fliai xulwn <3586> arkeuyinwn stoai <4745> tetraplwv |
|
6:34 <01550> Mylylg <08145> tynsh <01817> tldh <07050> Myelq <08147> ynsw <01550> Mylylg <0259> txah <01817> tldh <06763> Myelu <08147> yns <01265> Myswrb <06086> yue <01817> twtld <08147> ytsw(6:34) |
6:34 kai <2532> en <1722> amfoteraiv taiv <3588> yuraiv <2374> xula <3586> peukina duo <1417> ptucai h <3588> yura <2374> h <3588> mia <1519> kai <2532> strofeiv autwn <846> kai <2532> duo <1417> ptucai h <3588> yura <2374> h <3588> deutera <1208> strefomena <4762> |
|
6:35 <02707> hqxmh <05921> le <03474> rsym <02091> bhz <06823> hpuw <06731> Myuu <06358> yrjpw <08561> twrmtw <03742> Mybwrk <07049> elqw(6:35) |
6:35 egkekolammena ceroubin kai <2532> foinikev <5404> kai <2532> diapepetasmena petala kai <2532> periecomena <4023> crusiw <5553> katagomenw <2609> epi <1909> thn <3588> ektupwsin |
|
6:36 <0730> Myzra <03773> ttrk <02905> rwjw <01496> tyzg <02905> yrwj <07969> hsls <06442> tymynph <02691> ruxh <0853> ta <01129> Nbyw(6:36) |
6:36 kai <2532> wkodomhsen <3618> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> eswtathn <2082> treiv <5140> sticouv apelekhtwn kai <2532> sticov kateirgasmenhv <2716> kedrou kukloyen <2943> (6:36a) kai <2532> wkodomhse <3618> katapetasma <2665> thv <3588> aulhv <833> tou <3588> ailam tou <3588> oikou <3624> tou <3588> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> naou <3485> |
|
6:37 <02099> wz <03391> xryb <03068> hwhy <01004> tyb <03245> doy <07243> tyeybrh <08141> hnsb(6:37) |
|
|
6:38 <08141> Myns <07651> ebs <01129> whnbyw <04941> *wyjpsm {wjpsm} <03605> lklw <01697> wyrbd <03605> lkl <01004> tybh <03615> hlk <08066> ynymsh <02320> sdxh <01931> awh <0945> lwb <03391> xryb <06240> hrve <0259> txah <08141> hnsbw(6:38) |
|
|
7:1 <01004> wtyb <03605> lk <0853> ta <03615> lkyw <08141> hns <06240> hrve <07969> sls <08010> hmls <01129> hnb <01004> wtyb <0853> taw(7:1) |
7:1 (7:38) kai <2532> ton <3588> oikon <3624> autou <846> wkodomhsen <3618> salwmwn triskaideka etesin <2094> |
|
7:2 <05982> Mydwmeh <05921> le <0730> Myzra <03773> twtrkw <0730> Myzra <05982> ydwme <02905> yrwj <0702> hebra <05921> le <06967> wtmwq <0520> hma <07970> Myslsw <07341> wbxr <0520> hma <02572> Mysmxw <0753> wkra <0520> hma <03967> ham <03844> Nwnblh <03293> rey <01004> tyb <0853> ta <01129> Nbyw(7:2) |
7:2 (7:39) kai <2532> wkodomhsen <3618> ton <3588> oikon <3624> drumw tou <3588> libanou <3030> ekaton <1540> phceiv <4083> mhkov <3372> autou <846> kai <2532> penthkonta <4004> phceiv <4083> platov <4114> autou <846> kai <2532> triakonta <5144> phcwn <4083> uqov <5311> autou <846> kai <2532> triwn <5140> sticwn stulwn <4769> kedrinwn kai <2532> wmiai kedrinai toiv <3588> stuloiv <4769> |
|
7:3 <02905> rwjh <06240> rve <02568> hsmx <02568> hsmxw <0705> Myebra <05982> Mydwmeh <05921> le <0834> rsa <06763> teluh <05921> le <04605> lemm <0730> zrab <05603> Npow(7:3) |
7:3 (7:40) kai <2532> efatnwsen ton <3588> oikon <3624> anwyen <509> epi <1909> twn <3588> pleurwn <4125> twn <3588> stulwn <4769> kai <2532> ariymov <706> twn <3588> stulwn <4769> tessarakonta <5062> kai <2532> pente <4002> deka <1176> kai <2532> pente <4002> o <3588> sticov |
|
7:4 <06471> Mymep <07969> sls <04237> hzxm <0413> la <04237> hzxmw <02905> Myrwj <07969> hsls <08261> Mypqsw(7:4) |
7:4 (7:41) kai <2532> melayra tria <5140> kai <2532> cwra <5561> epi <1909> cwran <5561> trisswv |
|
7:5 <06471> Mymep <07969> sls <04237> hzxm <0413> la <04237> hzxm <04136> lwmw <08260> Pqs <07251> Myebr <04201> twzwzmhw <06607> Myxtph <03605> lkw(7:5) |
7:5 (7:42) kai <2532> panta <3956> ta <3588> yurwmata kai <2532> ai <3588> cwrai <5561> tetragwnoi <5068> memelayrwmenai kai <2532> apo <575> tou <3588> yurwmatov epi <1909> yuran <2374> trisswv |
|
7:6 <06440> Mhynp <05921> le <05646> bew <05982> Mydmew <06440> Mhynp <05921> le <0197> Mlwaw <07341> wbxr <0520> hma <07970> Myslsw <0753> wkra <0520> hma <02572> Mysmx <06213> hve <05982> Mydwmeh <0197> Mlwa <0853> taw(7:6) |
7:6 (7:43) kai <2532> to <3588> ailam twn <3588> stulwn <4769> penthkonta <4004> phcwn <4083> mhkov <3372> kai <2532> triakonta <5144> en <1722> platei <4116> ezugwmena ailam epi <1909> proswpon <4383> autwn <846> kai <2532> stuloi <4769> kai <2532> pacov epi <1909> proswpon <4383> authv <846> toiv <3588> ailammin |
|
7:7 <07172> eqrqh <05704> de <07172> eqrqhm <0730> zrab <05603> Nwpow <06213> hve <04941> jpsmh <0197> Mla <08033> Ms <08199> jpsy <0834> rsa <03678> aokh <0197> Mlwaw(7:7) |
7:7 (7:44) kai <2532> to <3588> ailam twn <3588> yronwn <2362> ou <3739> krinei <2919> ekei <1563> ailam tou <3588> krithriou <2922> |
|
7:8 <02088> hzh <0197> Mlwak <08010> hmls <03947> xql <0834> rsa <06547> herp <01323> tbl <06213> hvey <01004> tybw <01961> hyh <02088> hzh <04639> hvemk <0197> Mlwal <01004> tybm <0312> trxah <02691> rux <08033> Ms <03427> bsy <0834> rsa <01004> wtybw(7:8) |
7:8 (7:45) kai <2532> oikov <3624> autw <846> en <1722> w <3739> kayhsetai <2524> ekei <1563> aulh <833> mia <1519> exelissomenh toutoiv <3778> kata <2596> to <3588> ergon <2041> touto <3778> kai <2532> oikon <3624> th <3588> yugatri <2364> faraw <5328> hn <3739> elaben <2983> salwmwn kata <2596> to <3588> ailam touto <3778> |
|
7:9 <01419> hlwdgh <02691> ruxh <05704> de <02351> Uwxmw <02947> twxpjh <05704> de <04527> dommw <02351> Uwxmw <01004> tybm <04050> hrgmb <01641> twrrgm <01496> tyzg <04060> tdmk <03368> trqy <068> Mynba <0428> hla <03605> lk(7:9) |
7:9 (7:46) panta <3956> tauta <3778> ek <1537> liywn <3037> timiwn <5093> kekolammena ek <1537> diasthmatov <1292> eswyen <2081> kai <2532> ek <1537> tou <3588> yemeliou ewv <2193> twn <3588> geiswn kai <2532> exwyen <1855> eiv <1519> thn <3588> aulhn <833> thn <3588> megalhn <3173> |
|
7:10 <0520> twma <08083> hnms <068> ynbaw <0520> twma <06235> rve <068> ynba <01419> twldg <068> Mynba <03368> twrqy <068> Mynba <03245> doymw(7:10) |
7:10 (7:47) thn <3588> teyemeliwmenhn <2311> en <1722> timioiv <5093> liyoiv <3037> megaloiv <3173> liyoiv <3037> dekaphcesin kai <2532> toiv <3588> oktaphcesin |
|
7:11 <0730> zraw <01496> tyzg <04060> twdmk <03368> twrqy <068> Mynba <04605> hlemlmw(7:11) |
7:11 (7:48) kai <2532> epanwyen timioiv <5093> kata <2596> to <3588> metron <3358> apelekhtwn kai <2532> kedroiv |
|
7:12 P <01004> tybh <0197> Mlalw <06442> tymynph <03068> hwhy <01004> tyb <02691> ruxlw <0730> Myzra <03773> ttrk <02905> rwjw <01496> tyzg <02905> Myrwj <07969> hsls <05439> bybo <01419> hlwdgh <02691> ruxw(7:12) |
7:12 (7:49) thv <3588> aulhv <833> thv <3588> megalhv <3173> kuklw treiv <5140> sticoi apelekhtwn kai <2532> sticov kekolammenhv kedrou (7:50) kai <2532> sunetelesen <4931> salwmwn olon <3650> ton <3588> oikon <3624> autou <846> |
|
7:13 <06865> rum <02438> Mryx <0853> ta <03947> xqyw <08010> hmls <04428> Klmh <07971> xlsyw(7:13) |
7:13 (7:1) kai <2532> apesteilen <649> o <3588> basileuv <935> salwmwn kai <2532> elaben <2983> ton <3588> ciram ek <1537> turou <5184> |
|
7:14 <04399> wtkalm <03605> lk <0853> ta <06213> veyw <08010> hmls <04428> Klmh <0413> la <0935> awbyw <05178> tsxnb <04399> hkalm <03605> lk <06213> twvel <01847> tedh <0853> taw <08394> hnwbth <0853> taw <02451> hmkxh <0853> ta <04390> almyw <05178> tsxn <02794> srx <06876> yru <0376> sya <01> wybaw <05321> yltpn <04294> hjmm <01931> awh <0490> hnmla <0802> hsa <01121> Nb(7:14) |
7:14 (7:2) uion <5207> gunaikov <1135> chrav <5503> kai <2532> outov <3778> apo <575> thv <3588> fulhv <5443> nefyali kai <2532> o <3588> pathr <3962> autou <846> anhr <435> turiov <5183> tektwn <5045> calkou kai <2532> peplhrwmenov <4137> thv <3588> tecnhv <5078> kai <2532> sunesewv <4907> kai <2532> epignwsewv <1922> tou <3588> poiein <4160> pan <3956> ergon <2041> en <1722> calkw kai <2532> eishcyh <1521> prov <4314> ton <3588> basilea <935> salwmwn kai <2532> epoihsen <4160> panta <3956> ta <3588> erga <2041> |
|
7:15 <08145> ynsh <05982> dwmeh <0853> ta <05437> boy <0520> hma <06240> hrve <08147> Myts <02339> jwxw <0259> dxah <05982> dwmeh <06967> tmwq <0520> hma <06240> hrve <08083> hnms <05178> tsxn <05982> Mydwmeh <08147> yns <0853> ta <06696> ruyw(7:15) |
7:15 (7:3) kai <2532> ecwneusen touv <3588> duo <1417> stulouv <4769> tw <3588> ailam tou <3588> oikou <3624> oktwkaideka phceiv <4083> uqov <5311> tou <3588> stulou <4769> kai <2532> perimetron tessarev <5064> kai <2532> deka <1176> phceiv <4083> ekuklou auton <846> kai <2532> to <3588> pacov tou <3588> stulou <4769> tessarwn <5064> daktulwn <1147> ta <3588> koilwmata kai <2532> outwv <3778> o <3588> stulov <4769> o <3588> deuterov <1208> |
|
7:16 <08145> tynsh <03805> trtkh <06967> tmwq <0520> twma <02568> smxw <0259> txah <03805> trtkh <06967> tmwq <0520> twma <02568> smx <05178> tsxn <03332> qum <05982> Mydwmeh <07218> ysar <05921> le <05414> ttl <06213> hve <03805> trtk <08147> ytsw(7:16) |
7:16 (7:4) kai <2532> duo <1417> epiyemata epoihsen <4160> dounai <1325> epi <1909> tav <3588> kefalav <2776> twn <3588> stulwn <4769> cwneuta calka pente <4002> phceiv <4083> to <3588> uqov <5311> tou <3588> epiyematov tou <3588> enov <1519> kai <2532> pente <4002> phceiv <4083> to <3588> uqov <5311> tou <3588> epiyematov tou <3588> deuterou <1208> |
|
7:17 <08145> tynsh <03805> trtkl <07651> hebsw <0259> txah <03805> trtkl <07651> hebs <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkl <08333> twrsrs <04639> hvem <01434> Myldg <07639> hkbv <04639> hvem <07638> Mykbv(7:17) |
7:17 (7:5) kai <2532> epoihsen <4160> duo <1417> diktua <1350> perikaluqai <4028> to <3588> epiyema twn <3588> stulwn <4769> kai <2532> diktuon <1350> tw <3588> epiyemati tw <3588> eni <1519> kai <2532> diktuon <1350> tw <3588> epiyemati tw <3588> deuterw <1208> |
|
7:18 <08145> tynsh <03805> trtkl <06213> hve <03651> Nkw <07416> Mynmrh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <0853> ta <03680> twokl <0259> txah <07639> hkbvh <05921> le <05439> bybo <02905> Myrwj <08147> ynsw <05982> Mydwmeh <0853> ta <06213> veyw(7:18) |
7:18 (7:6) kai <2532> ergon <2041> kremaston duo <1417> sticoi rown calkwn dediktuwmenoi ergon <2041> kremaston sticov epi <1909> sticon kai <2532> outwv <3778> epoihsen <4160> tw <3588> epiyemati tw <3588> deuterw <1208> |
|
7:19 <0520> twma <0702> ebra <0197> Mlwab <07799> Nsws <04639> hvem <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkw(7:19) |
7:19 (7:8) kai <2532> epi <1909> twn <3588> kefalwn <2776> twn <3588> stulwn <4769> ergon <2041> krinou <2918> kata <2596> to <3588> ailam tessarwn <5064> phcwn <4083> |
|
7:20 <08145> tynsh <03805> trtkh <05921> le <05439> bybo <02905> Myrj <03967> Mytam <07416> Mynwmrhw <07639> *hkbvh {hkbv} <05676> rbel <0834> rsa <0990> Njbh <05980> tmelm <04605> lemm <01571> Mg <05982> Mydwmeh <08147> yns <05921> le <03805> trtkw(7:20) |
7:20 (7:9) kai <2532> melayron ep <1909> amfoterwn twn <3588> stulwn <4769> kai <2532> epanwyen twn <3588> pleurwn <4125> epiyema to <3588> melayron tw <3588> pacei |
|
7:21 <01162> zeb <08034> wms <0853> ta <07121> arqyw <08042> ylamvh <05982> dwmeh <0853> ta <06965> Mqyw <03199> Nyky <08034> wms <0853> ta <07121> arqyw <03233> ynmyh <05982> dwmeh <0853> ta <06965> Mqyw <01964> lkyhh <0197> Mlal <05982> Mydmeh <0853> ta <06965> Mqyw(7:21) |
7:21 (7:7) kai <2532> esthsen <2476> touv <3588> stulouv <4769> tou <3588> ailam tou <3588> naou <3485> kai <2532> esthsen <2476> ton <3588> stulon <4769> ton <3588> ena <1519> kai <2532> epekalesen to <3588> onoma <3686> autou <846> iacoum kai <2532> esthsen <2476> ton <3588> stulon <4769> ton <3588> deuteron <1208> kai <2532> epekalesen to <3588> onoma <3686> autou <846> baaz |
|
7:22 <05982> Mydwmeh <04399> tkalm <08552> Mttw <07799> Nsws <04639> hvem <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> lew(7:22) |
|
|
7:23 <05439> bybo <0853> wta <05437> boy <0520> hmab <07970> Mysls <06961> *wqw {hwqw} <06967> wtmwq <0520> hmab <02568> smxw <05439> bybo <05696> lge <08145> wtpv <05704> de <08193> wtpvm <0520> hmab <06235> rve <04165> quwm <03220> Myh <0853> ta <06213> veyw(7:23) |
7:23 (7:10) kai <2532> epoihsen <4160> thn <3588> yalassan <2281> deka <1176> en <1722> phcei <4083> apo <575> tou <3588> ceilouv <5491> authv <846> ewv <2193> tou <3588> ceilouv <5491> authv <846> stroggulon kuklw to <3588> auto <846> pente <4002> en <1722> phcei <4083> to <3588> uqov <5311> authv <846> kai <2532> sunhgmenoi <4863> treiv <5140> kai <2532> triakonta <5144> en <1722> phcei <4083> ekukloun <2944> authn <846> |
|
7:24 <03333> wtquyb <03332> Myquy <06497> Myeqph <02905> Myrwj <08147> yns <05439> bybo <03220> Myh <0853> ta <05362> Mypqm <0520> hmab <06235> rve <0853> wta <05437> Mybbo <05439> bybo <08193> wtpvl <08478> txtm <06497> Myeqpw(7:24) |
7:24 (7:11) kai <2532> uposthrigmata upokatwyen tou <3588> ceilouv <5491> authv <846> kukloyen <2943> ekukloun <2944> authn <846> deka <1176> en <1722> phcei <4083> kukloyen <2943> anistan <450> thn <3588> yalassan <2281> |
|
7:25 <01004> htyb <0268> Mhyrxa <03605> lkw <04605> hlemlm <05921> Mhyle <03220> Myhw <04217> hxrzm <06437> Mynp <07969> hslsw <05045> hbgn <06437> Mynp <07969> hslsw <03220> hmy <06437> Mynp <07969> hslsw <06828> hnwpu <06437> Mynp <07969> hsls <01241> rqb <06240> rve <08147> yns <05921> le <05975> dme(7:25) |
7:25 (7:13) kai <2532> dwdeka <1427> boev <1016> upokatw <5270> thv <3588> yalasshv <2281> oi <3588> treiv <5140> epiblepontev <1914> borran kai <2532> oi <3588> treiv <5140> epiblepontev <1914> yalassan <2281> kai <2532> oi <3588> treiv <5140> epiblepontev <1914> noton <3558> kai <2532> oi <3588> treiv <5140> epiblepontev <1914> anatolhn <395> kai <2532> panta <3956> ta <3588> opisyia eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> kai <2532> h <3588> yalassa <2281> ep <1909> autwn <846> epanwyen |
|
7:26 P <03557> lyky <01324> tb <0505> Mypla <07799> Nsws <06525> xrp <03563> owk <08193> tpv <04639> hvemk <08193> wtpvw <02947> xpj <05672> wybew(7:26) |
7:26 (7:12) kai <2532> to <3588> ceilov <5491> authv <846> wv <3739> ergon <2041> ceilouv <5491> pothriou <4221> blastov <986> krinou <2918> kai <2532> to <3588> pacov autou <846> palaisthv |
|
7:27 <06967> htmwq <0520> hmab <07969> slsw <07341> hbxr <0520> hmab <0702> ebraw <0259> txah <04350> hnwkmh <0753> Kra <0520> hmab <0702> ebra <05178> tsxn <06235> rve <04350> twnkmh <0853> ta <06213> veyw(7:27) |
7:27 (7:14) kai <2532> epoihsen <4160> deka <1176> mecwnwy calkav pente <4002> phceiv <4083> mhkov <3372> thv <3588> mecwnwy thv <3588> miav <1519> kai <2532> tessarev <5064> phceiv <4083> platov <4114> authv <846> kai <2532> ex <1803> en <1722> phcei <4083> uqov <5311> authv <846> |
|
7:28 <07948> Myblsh <0996> Nyb <04526> trgomw <01992> Mhl <04526> trgom <04350> hnwkmh <04639> hvem <02088> hzw(7:28) |
7:28 (7:15) kai <2532> touto <3778> to <3588> ergon <2041> twn <3588> mecwnwy sugkleiston autoiv <846> kai <2532> sugkleiston ana <303> meson <3319> twn <3588> execomenwn |
|
7:29 <04174> drwm <04639> hvem <03914> twyl <01241> rqblw <0738> twyral <08478> txtmw <04605> lemm <03653> Nk <07948> Myblsh <05921> lew <03742> Mybwrkw <01241> rqb <0738> twyra <07948> Myblsh <0996> Nyb <0834> rsa <04526> twrgomh <05921> lew(7:29) |
7:29 (7:16) kai <2532> epi <1909> ta <3588> sugkleismata autwn <846> ana <303> meson <3319> twn <3588> execomenwn leontev <3023> kai <2532> boev <1016> kai <2532> ceroubin kai <2532> epi <1909> twn <3588> execomenwn outwv <3778> kai <2532> epanwyen kai <2532> upokatwyen twn <3588> leontwn <3023> kai <2532> twn <3588> bown <1016> cwrai <5561> ergon <2041> katabasewv <2600> |
|
7:30 <03914> twyl <0376> sya <05676> rbem <03333> twquy <03802> tptkh <03595> rykl <08478> txtm <0> Mhl <03802> tptk <06471> wytmep <0702> hebraw <05178> tsxn <05633> ynrow <0259> txah <04350> hnwkml <05178> tsxn <0212> ynpwa <0702> hebraw(7:30) |
7:30 (7:17) kai <2532> tessarev <5064> trocoi <5164> calkoi th <3588> mecwnwy th <3588> mia <1519> kai <2532> ta <3588> proseconta <4337> calka kai <2532> tessara <5064> merh <3313> autwn <846> wmiai upokatw <5270> twn <3588> louthrwn |
|
7:31 <05696> twlge <03808> al <07251> twebrm <04526> Mhytrgomw <04734> twelqm <06310> hyp <05921> le <01571> Mgw <0520> hmah <02677> yuxw <0520> hma <03653> Nk <04639> hvem <05696> lge <06310> hypw <0520> hmab <04605> hlemw <03805> trtkl <01004> tybm <06310> whypw(7:31) |
|
|
7:32 <0520> hmah <02677> yuxw <0520> hma <0259> dxah <0212> Npwah <06967> tmwqw <04350> hnwkmb <0212> Mynpwah <03027> twdyw <04526> twrgoml <08478> txtml <0212> Mynpwah <0702> tebraw(7:32) |
7:32 (7:18) kai <2532> ceirev <5495> en <1722> toiv <3588> trocoiv <5164> en <1722> th <3588> mecwnwy kai <2532> to <3588> uqov <5311> tou <3588> trocou <5164> tou <3588> enov <1519> phceov <4083> kai <2532> hmisouv |
|
7:33 <03332> quwm <03605> lkh <02840> Mhyrsxw <02839> Mhyqsxw <01354> Mhybgw <03027> Mtwdy <04818> hbkrmh <0212> Npwa <04639> hvemk <0212> Mynpwah <04639> hvemw(7:33) |
7:33 (7:19) kai <2532> to <3588> ergon <2041> twn <3588> trocwn <5164> ergon <2041> trocwn <5164> armatov <716> ai <3588> ceirev <5495> autwn <846> kai <2532> oi <3588> nwtoi autwn <846> kai <2532> h <3588> pragmateia <4230> autwn <846> ta <3588> panta <3956> cwneuta |
|
7:34 <03802> hyptk <04350> hnkmh <04480> Nm <0259> txah <04350> hnkmh <06438> twnp <0702> ebra <0413> la <03802> twptk <0702> ebraw(7:34) |
7:34 (7:20) ai <3588> tessarev <5064> wmiai epi <1909> twn <3588> tessarwn <5064> gwniwn <1137> thv <3588> mecwnwy thv <3588> miav <1519> ek <1537> thv <3588> mecwnwy oi <3588> wmoi authv <846> |
|
7:35 <04480> hnmm <04526> hytrgomw <03027> hytdy <04350> hnkmh <07218> sar <05921> lew <05439> bybo <05696> lge <06967> hmwq <0520> hmah <02677> yux <04350> hnwkmh <07218> sarbw(7:35) |
7:35 (7:21) kai <2532> epi <1909> thv <3588> kefalhv <2776> thv <3588> mecwnwy hmisu tou <3588> phceov <4083> megeyov <3174> stroggulon kuklw epi <1909> thv <3588> kefalhv <2776> thv <3588> mecwnwy kai <2532> arch <746> ceirwn <5495> authv <846> kai <2532> ta <3588> sugkleismata authv <846> kai <2532> hnoigeto <455> epi <1909> tav <3588> arcav <746> twn <3588> ceirwn <5495> authv <846> |
|
7:36 <05439> bybo <03914> twylw <0376> sya <04626> remk <08561> trmtw <0738> twyra <03742> Mybwrk <04526> *hytrgom {hytrgomw} <05921> lew <03027> hytdy <03871> txlh <05921> le <06605> xtpyw(7:36) |
7:36 (7:22) kai <2532> ta <3588> sugkleismata authv <846> ceroubin kai <2532> leontev <3023> kai <2532> foinikev <5404> estwta <2476> ecomenon <2192> ekaston <1538> kata <2596> proswpon <4383> autou <846> esw <2080> kai <2532> ta <3588> kukloyen <2943> |
|
7:37 o <03605> hnhlkl <0259> dxa <07095> buq <0259> txa <04060> hdm <0259> dxa <04165> quwm <04350> twnkmh <06235> rve <0853> ta <06213> hve <02063> tazk(7:37) |
7:37 (7:23) kat <2596> authn <846> epoihsen <4160> pasav <3956> tav <3588> deka <1176> mecwnwy taxin <5010> mian <1519> kai <2532> metron <3358> en <1519> pasaiv <3956> |
|
7:38 <04350> twnwkmh <06235> rvel <0259> txah <04350> hnkmh <05921> le <0259> dxa <03595> rwyk <0259> dxah <03595> rwykh <0520> hmab <0702> ebra <0259> dxah <03595> rwykh <03557> lyky <01324> tb <0705> Myebra <05178> tsxn <03595> twryk <06235> hrve <06213> veyw(7:38) |
7:38 (7:24) kai <2532> epoihsen <4160> deka <1176> cutrokaulouv calkouv tessarakonta <5062> coeiv cwrounta <5562> ton <3588> cutrokaulon ton <3588> ena <1519> metrhsei o <3588> cutrokaulov o <3588> eiv <1519> epi <1909> thv <3588> mecwnwy thv <3588> miav <1519> taiv <3588> deka <1176> mecwnwy |
|
7:39 o <05045> bgn <04136> lwmm <06924> hmdq <03233> tynmyh <01004> tybh <03802> Ptkm <05414> Ntn <03220> Myh <0853> taw <08040> wlamvm <01004> tybh <03802> Ptk <05921> le <02568> smxw <03225> Nymym <01004> tybh <03802> Ptk <05921> le <02568> smx <04350> twnkmh <0853> ta <05414> Ntyw(7:39) |
7:39 (7:25) kai <2532> eyeto <5087> tav <3588> deka <1176> mecwnwy pente <4002> apo <575> thv <3588> wmiav tou <3588> oikou <3624> ek <1537> dexiwn <1188> kai <2532> pente <4002> apo <575> thv <3588> wmiav tou <3588> oikou <3624> ex <1537> aristerwn <710> kai <2532> h <3588> yalassa <2281> apo <575> thv <3588> wmiav tou <3588> oikou <3624> ek <1537> dexiwn <1188> kat <2596> anatolav <395> apo <575> tou <3588> klitouv tou <3588> notou <3558> |
|
7:40 <03068> hwhy <01004> tyb <08010> hmls <04428> Klml <06213> hve <0834> rsa <04399> hkalmh <03605> lk <0853> ta <06213> twvel <02438> Mryx <03615> lkyw <04219> twqrzmh <0853> taw <03257> Myeyh <0853> taw <03595> twrykh <0853> ta <02438> Mwryx <06213> veyw(7:40) |
7:40 (7:26) kai <2532> epoihsen <4160> ciram touv <3588> lebhtav kai <2532> tav <3588> yermastreiv kai <2532> tav <3588> fialav <5357> kai <2532> sunetelesen <4931> ciram poiwn <4169> panta <3956> ta <3588> erga <2041> a <3739> epoihsen <4160> tw <3588> basilei <935> salwmwn en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> |
|
7:41 <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <01543> tlg <08147> yts <0853> ta <03680> twokl <08147> Myts <07639> twkbvhw <08147> Myts <05982> Mydmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <01543> tlgw <08147> Myns <05982> Mydme(7:41) |
7:41 (7:27) stulouv <4769> duo <1417> kai <2532> ta <3588> strepta twn <3588> stulwn <4769> epi <1909> twn <3588> kefalwn <2776> twn <3588> stulwn <4769> duo <1417> kai <2532> ta <3588> diktua <1350> duo <1417> tou <3588> kaluptein <2572> amfotera ta <3588> strepta twn <3588> glufwn ta <3588> onta <1510> epi <1909> twn <3588> stulwn <4769> |
|
7:42 <05982> Mydwmeh <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <03805> trtkh <01543> tlg <08147> yts <0853> ta <03680> twokl <0259> txah <07639> hkbvl <07416> Mynmr <02905> Myrwj <08147> yns <07639> twkbvh <08147> ytsl <03967> twam <0702> ebra <07416> Mynmrh <0853> taw(7:42) |
7:42 (7:28) tav <3588> roav tetrakosiav <5071> amfoteroiv toiv <3588> diktuoiv <1350> duo <1417> sticoi rown tw <3588> diktuw <1350> tw <3588> eni <1519> perikaluptein <4028> amfotera ta <3588> strepta ep <1909> amfoteroiv toiv <3588> stuloiv <4769> |
|
7:43 <04350> twnkmh <05921> le <06235> hrve <03595> trykh <0853> taw <06235> rve <04350> twnkmh <0853> taw(7:43) |
7:43 (7:29) kai <2532> tav <3588> mecwnwy deka <1176> kai <2532> touv <3588> cutrokaulouv deka <1176> epi <1909> twn <3588> mecwnwy |
|
7:44 <03220> Myh <08478> txt <06240> rve <08147> Myns <01241> rqbh <0853> taw <0259> dxah <03220> Myh <0853> taw(7:44) |
7:44 (7:30) kai <2532> thn <3588> yalassan <2281> mian <1519> kai <2532> touv <3588> boav <1016> dwdeka <1427> upokatw <5270> thv <3588> yalasshv <2281> |
|
7:45 <04803> jrmm <05178> tsxn <03068> hwhy <01004> tyb <08010> hmls <04428> Klml <02438> Mryx <06213> hve <0834> rsa <0428> *hlah {lhah} <03627> Mylkh <03605> lk <0853> taw <04219> twqrzmh <0853> taw <03257> Myeyh <0853> taw <05518> twryoh <0853> taw(7:45) |
7:45 (7:31) kai <2532> touv <3588> lebhtav kai <2532> tav <3588> yermastreiv kai <2532> tav <3588> fialav <5357> kai <2532> panta <3956> ta <3588> skeuh <4632> a <3739> epoihsen <4160> ciram tw <3588> basilei <935> salwmwn tw <3588> oikw <3624> kuriou <2962> kai <2532> oi <3588> stuloi <4769> tessarakonta <5062> kai <2532> oktw <3638> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> tou <3588> oikou <3624> kuriou <2962> panta <3956> ta <3588> erga <2041> tou <3588> basilewv <935> a <3739> epoihsen <4160> ciram calka ardhn |
|
7:46 <06891> Ntru <0996> Nybw <05523> twko <0996> Nyb <0127> hmdah <04568> hbemb <04428> Klmh <03332> Mquy <03383> Ndryh <03603> rkkb(7:46) |
7:46 (7:33) en <1722> tw <3588> perioikw <4040> tou <3588> iordanou <2446> ecwneusen auta <846> o <3588> basileuv <935> en <1722> tw <3588> pacei thv <3588> ghv <1065> ana <303> meson <3319> sokcwy kai <2532> ana <303> meson <3319> sira |
|
7:47 <05178> tsxnh <04948> lqsm <02713> rqxn <03808> al <03966> dam <03966> dam <07230> brm <03627> Mylkh <03605> lk <0853> ta <08010> hmls <03240> xnyw(7:47) |
7:47 (7:32) ouk <3364> hn <1510> staymov tou <3588> calkou ou <3739> epoihsen <4160> panta <3956> ta <3588> erga <2041> tauta <3778> ek <1537> plhyouv <4128> sfodra <4970> ouk <3364> hn <1510> terma tw <3588> staymw tou <3588> calkou |
|
7:48 <02091> bhz <06440> Mynph <03899> Mxl <05921> wyle <0834> rsa <07979> Nxlsh <0853> taw <02091> bhzh <04196> xbzm <0853> ta <03068> hwhy <01004> tyb <0834> rsa <03627> Mylkh <03605> lk <0853> ta <08010> hmls <06213> veyw(7:48) |
7:48 (7:34) kai <2532> edwken <1325> o <3588> basileuv <935> salwmwn ta <3588> skeuh <4632> a <3739> epoihsen <4160> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> to <3588> yusiasthrion <2379> to <3588> crusoun kai <2532> thn <3588> trapezan <5132> ef <1909> hv <3739> oi <3588> artoi <740> thv <3588> prosforav <4376> crushn |
|
7:49 <02091> bhz <04457> Myxqlmhw <05216> trnhw <06525> xrphw <05462> rwgo <02091> bhz <01687> rybdh <06440> ynpl <08040> lwamvm <02568> smxw <03225> Nymym <02568> smx <04501> twrnmh <0853> taw(7:49) |
7:49 (7:35) kai <2532> tav <3588> lucniav <3087> pente <4002> ek <1537> dexiwn <1188> kai <2532> pente <4002> ex <1537> aristerwn <710> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> dabir crusav sugkleiomenav <4788> kai <2532> ta <3588> lampadia kai <2532> touv <3588> lucnouv <3088> kai <2532> tav <3588> eparustridav crusav |
|
7:50 P <02091> bhz <01964> lkyhl <01004> tybh <01817> ytldl <06944> Mysdqh <06944> sdql <06442> ymynph <01004> tybh <01817> twtldl <06596> twtphw <05462> rwgo <02091> bhz <04289> twtxmhw <03709> twpkhw <04219> twqrzmhw <04212> twrmzmhw <05592> twpohw(7:50) |
7:50 (7:36) kai <2532> ta <3588> proyura kai <2532> oi <3588> hloi <2247> kai <2532> ai <3588> fialai <5357> kai <2532> ta <3588> trublia <5165> kai <2532> ai <3588> yuiskai crusai sugkleista kai <2532> ta <3588> yurwmata twn <3588> yurwn <2374> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> eswtatou <2082> agiou <40> twn <3588> agiwn <40> kai <2532> tav <3588> yurav <2374> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> naou <3485> crusav |
|
7:51 P <03068> hwhy <01004> tyb <0214> twruab <05414> Ntn <03627> Mylkh <0853> taw <02091> bhzh <0853> taw <03701> Pokh <0853> ta <01> wyba <01732> dwd <06944> ysdq <0853> ta <08010> hmls <0935> abyw <03068> hwhy <01004> tyb <08010> hmls <04428> Klmh <06213> hve <0834> rsa <04399> hkalmh <03605> lk <07999> Mlstw(7:51) |
7:51 (7:37) kai <2532> aneplhrwyh <378> pan <3956> to <3588> ergon <2041> o <3739> epoihsen <4160> salwmwn oikou <3624> kuriou <2962> kai <2532> eishnegken <1533> salwmwn ta <3588> agia <40> dauid tou <3588> patrov <3962> autou <846> kai <2532> panta <3956> ta <3588> agia <40> salwmwn to <3588> argurion <694> kai <2532> to <3588> crusion <5553> kai <2532> ta <3588> skeuh <4632> edwken <1325> eiv <1519> touv <3588> yhsaurouv <2344> oikou <3624> kuriou <2962> |
