34:1

mendekat .................... terpancar(TB)/hampir .................... terbit(TL) <07126 06631> [Come.]

This and the following chapter, as Bp. Lowth observes, form one distinct prophecy; an entire, regular, and beautiful poem, consisting of two parts; the first containing a denunciation of Divine vengeance against the enemies of the people or church of God; the second describing the flourishing state of that church consequent upon those judgments. The event foretold is represented as of the highest importance, and of universal concern; all nations are called upon to attend to the declaration of it; and the wrath of God is denounced against all the nations who had provoked to anger the Defender of the cause of Zion. By a figure frequently occurring in the prophetical writings, the cities and people mentioned here, who were remarkably distinguished as the enemies of the people of God, are put for those enemies in general.

bumi(TB)/duniapun(TL) <0776> [let the.]

isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof.]

34:1

Judul : Hukuman atas bangsa-bangsa

Perikop : Yes 34:1-17

bangsa-bangsa, dengarlah,

Yes 33:13; [Lihat FULL. Yes 33:13]

suku-suku bangsa!

Yes 41:1; 43:9 [Semua]

Baiklah bumi

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Mazm 49:2 [Semua]

dari padanya.

Mazm 24:1

Catatan Frasa: SEGALA BANGSA ... UNTUK DITUMPAS.

34:2

murka(TB/TL) <07110> [the indignation.]

panas(TB)/geram-Nya(TL) <02534> [and his.]

34:2

Tuhan murka

Yes 10:25; [Lihat FULL. Yes 10:25]

untuk ditumpas

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]

untuk dibantai.

Yes 13:5; [Lihat FULL. Yes 13:5]; Za 5:3; [Lihat FULL. Za 5:3] [Semua]

34:3

terbunuh(TB)/dibunuh(TL) <02491> [slain.]

gunung-gunung(TB)/bukitpun(TL) <02022> [and the mountains.]

34:3

mati terbunuh

Yes 5:25; [Lihat FULL. Yes 5:25]; Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4] [Semua]

dari bangkai-bangkai

Mazm 110:6; [Lihat FULL. Mazm 110:6]; Yeh 39:11 [Semua]

bau busuk;

Yoel 2:20; Am 4:10 [Semua]

kebanjiran darah

Yes 34:7; 2Sam 1:22; [Lihat FULL. 2Sam 1:22]; Yes 63:6; Yeh 5:17; 14:19; 32:6; 35:6; 38:22 [Semua]

34:4

tentara ............. tentara(TB)/tentara .............. tentaranyapun(TL) <06635> [all the.]

34:4

akan hancur,

Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 13:13; [Lihat FULL. Yes 13:13]; 2Pet 3:10 [Semua]

akan digulung

Yes 38:12; Ibr 1:12 [Semua]

akan gugur

Mat 24:29%&; [Lihat FULL. Mat 24:29%&]; Mr 13:25%& [Semua]

yang gugur

Ayub 8:12; [Lihat FULL. Ayub 8:12]; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]; Mat 21:19 [Semua]

34:5

mengamuk(TB)/pedang-Ku(TL) <02719> [my sword.]

Edom(TB/TL) <0123> [upon Idumea.]

bangsa(TB/TL) <05971> [the people.]

34:5

Sebab pedang-Ku

Ul 32:41-42; Yer 47:6; Yeh 21:5; Za 13:7 [Semua]

menghakimi Edom,

2Sam 8:13-14; [Lihat FULL. 2Sam 8:13]; [Lihat FULL. 2Sam 8:14]; 2Taw 28:17; [Lihat FULL. 2Taw 28:17]; Am 1:11-12 [Semua]

untuk ditumpas.

Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yos 6:17; [Lihat FULL. Yos 6:17]; Yes 24:6; Am 3:14-15; 6:11 [Semua]

34:6

berlumuran(TB)/penuhlah(TL) <04390> [filled.]

[the fast.]

TUHAN .......................... TUHAN mengadakan penyembelihan korban ...... korban sembelihan(TB)/Tuhan ............................. Tuhan(TL) <03068 02077> [the Lord hath.]

34:6

sebilah pedang

Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yes 27:1; [Lihat FULL. Yes 27:1] [Semua]

penyembelihan korban

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]

di Bozra

Kej 36:33; [Lihat FULL. Kej 36:33]

dan pembantaian

Yes 30:25; [Lihat FULL. Yes 30:25]; Yer 25:34; [Lihat FULL. Yer 25:34]; Wahy 19:17 [Semua]

34:7

Banteng-banteng(TB)/seladang(TL) <07214> [unicorns. or, rhinoceroses.]

lembu-lembu jantan yang muda(TB)/lembu muda(TL) <06499> [the bullocks.]

diresapi(TB)/mabuklah(TL) <07301> [soaked. or, drunken.]

34:7

Banteng-banteng

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

lembu-lembu jantan

Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]

oleh darah,

2Sam 1:22

34:8

34:8

mendatangkan hari

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 35:4; 47:3; 63:4 [Semua]

tahun pengganjaran

Yes 59:18; Yeh 25:12-17; Yoel 3:4; Am 1:6-8,9-10 [Semua]

Catatan Frasa: TAHUN PENGGANJARAN.

34:9

34:9

menjadi belerang;

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]

34:10

padam-padam(TB)/dipadamkan(TL) <03518> [shall not.]

asapnya(TB/TL) <06227> [the smoke.]

turun-temurun(TB)/gilir ..... gilir(TL) <01755> [from.]

34:10

akan padam-padam,

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

untuk selama-lamanya.

Wahy 14:10-11; 19:3 [Semua]

menjadi reruntuhan

Yes 13:20; 24:1; Yer 49:18; Yeh 29:12; 35:3; Mal 1:3 [Semua]

turun-temurun,

Yes 34:17

34:11

Burung undan(TB)/burung undan(TL) <06893> [cormorant. or, pelican.]

menjadikannya(TB)/diregangkannya(TL) <05186> [stretch.]

34:11

Burung undan

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Ul 14:15-17; [Lihat FULL. Ul 14:15] s/d 17; Wahy 18:2 [Semua]

burung gagak

Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7]

34:12

dimaklumkan(TB)/Dipanggil(TL) <07121> [call.]

pemimpinnya(TB)/gaib(TL) <0657> [nothing.]

34:12

semua pemimpinnya

Ayub 12:21; Mazm 107:40; Yes 40:23; Yer 21:7; 27:20; 39:6; Yeh 24:5 [Semua]

sudah lenyap.

Yes 29:20; 41:11-12 [Semua]

34:13

tempat-tempatnya(TB)/duri(TL) <05518> [thorns.]

tempat kediaman(TB/TL) <05116> [an habitation.]

burung(TB)/anak(TL) <01323> [owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl.]

34:13

Duri-duri

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19] [Semua]

yang berkubu,

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

kediaman serigala,

Mazm 44:20; Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Yer 9:11; 10:22 [Semua]

burung unta.

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18 [Semua]

34:14

gurun(TB)/dahan(TL) <06728> [The wild beasts of the desert. Heb. Ziim.]

anjing hutan(TB)/serigala(TL) <0338> [the wild beasts of the island. Heb. Ijim.]

jin(TB)/berhinggap(TL) <03917> [screech owl. or, night-monster.]

34:14

binatang gurun

Mazm 74:14; [Lihat FULL. Mazm 74:14]

anjing hutan,

Yes 13:22

hantu malam

Wahy 18:2

34:15

dan bertelur, mengeram

Mazm 17:8; [Lihat FULL. Mazm 17:8]

burung-burung dendang

Ul 14:13

34:16

Carilah(TB)/Selidiklah(TL) <01875> [Seek.]

mulut(TB)/mulut-Nya(TL) <06310> [my mouth.]

34:16

dalam kitab

Yes 30:8

yang ketinggalan

Yes 40:26; 48:13 [Semua]

begitulah perintah

Yes 1:20; [Lihat FULL. Yes 1:20]

dari mulut

Yes 1:20; 58:14 [Semua]

34:17

membuang(TB)/Karena ..... membuang(TL) <05307> [he hath cast.]

mendudukinya(TB)/pusaka(TL) <03423> [they shall.]

34:17

membuang undi

Yes 17:14; Yer 13:25 [Semua]

situ turun-temurun.

Yes 34:10

35:1

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [wilderness.]

bergirang(TB)/bergemar(TL) <07797> [be.]

belantara(TB)/hutan rimbapun(TL) <06160> [desert.]

35:1

Judul : Sukacita orang yang ditebus

Perikop : Yes 35:1-10

Padang gurun

Yes 27:10; 32:15,16; 41:18-19 [Semua]

dan berbunga;

Yes 27:6; 51:3 [Semua]

Catatan Frasa: PADANG BELANTARA AKAN BERSORAK-SORAK.

35:2

bersorak-sorak(TB)/berbunga-bunga(TL) <01523> [and rejoice.]

Kemuliaan .............. kemuliaan(TB)/kemuliaan ................ kemuliaan(TL) <03519> [the glory.]

semarak ........... semarak(TB)/keelokan ............. keindahan(TL) <01926> [the excellency.]

melihat(TB/TL) <07200> [they shall.]

35:2

bunga mawar

Kid 2:1

dan bersorak-sorai.

Kej 21:6; [Lihat FULL. Kej 21:6]; Mazm 105:43; Yes 12:6; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]; Yes 44:23; 51:11; 52:9; 55:12 [Semua]

Kemuliaan Libanon

Ezr 3:7; [Lihat FULL. Ezr 3:7]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9] [Semua]

semarak Karmel

Kid 7:5

dan Saron;

1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29]; Yes 65:10 [Semua]

melihat kemuliaan

Kel 16:7; [Lihat FULL. Kel 16:7]; Yes 4:5; [Lihat FULL. Yes 4:5]; Yes 59:19; [Lihat FULL. Yes 59:19] [Semua]

semarak Allah

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

35:3

35:3

teguhkanlah lutut

Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]; Ibr 12:12 [Semua]

35:4

tawar(TB)/takut(TL) <04116> [fearful. Heb. hasty.]

Kuatkanlah(TB)/Pertetapkanlah(TL) <02388> [Be strong.]

takut ... Allahmu .... Allah ...... Allah ..... Allahpun(TB)/takut(TL) <03372 0430> [fear not.]

Allahmu ......... Allah(TB)/Allah .......... Allahpun(TL) <0430> [behold.]

35:4

Katakanlah

2Taw 32:6; Yes 40:2; Za 1:13 [Semua]

tawar hati:

Ul 20:3; [Lihat FULL. Ul 20:3]; Yes 21:4; [Lihat FULL. Yes 21:4] [Semua]

janganlah takut!

Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]; Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]; Dan 10:19 [Semua]

akan datang

Yes 40:9,10-11; 51:5; 62:11; Wahy 22:12 [Semua]

dengan pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8] [Semua]

datang menyelamatkan

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

Catatan Frasa: ALLAHMU AKAN DATANG DENGAN PEMBALASAN.

35:5

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [the eyes.]

telinga(TB/TL) <0241> [the ears.]

35:5

akan dicelikkan,

Mazm 146:8; [Lihat FULL. Mazm 146:8]; Yoh 9:6-7; Kis 26:18 [Semua]

orang-orang tuli

Yes 29:18; 42:18; 50:4 [Semua]

Catatan Frasa: MATA ORANG-ORANG BUTA AKAN DICELIKKAN.

35:6

lumpuh(TB)/timpang(TL) <06455> [shall the lame.]

mulut(TB)/lidah(TL) <03956> [the tongue.]

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [for.]

35:6

orang lumpuh

Mat 15:30; Luk 7:22; Yoh 5:8-9; Kis 3:8 [Semua]

seperti rusa,

2Sam 22:34; [Lihat FULL. 2Sam 22:34]

dan mulut

Yes 32:4; Mat 9:32-33; 12:22; Mr 7:35; Luk 11:14 [Semua]

akan bersorak-sorai;

Mazm 20:6

dan sungai

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yoh 7:38 [Semua]

35:7

hangat(TB)/keringpun(TL) <08273> [the parched.]

tempat(TB)/kediaman(TL) <05116> [in the.]

tebu ........ buluh(TB)/rumput ... buluh(TL) <07070 02682> [grass with reeds. or, a court for reeds, etc.]

35:7

tanah kersang

Mazm 68:7; [Lihat FULL. Mazm 68:7]; Yes 41:17; 44:3; 55:1 [Semua]

sumber-sumber air;

Mazm 107:35; Yes 49:10; 58:11 [Semua]

tempat serigala

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

dan pandan.

Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11]; Ayub 40:16; [Lihat FULL. Ayub 40:16] [Semua]

35:8

jalan raya(TB)/najispun(TL) <04547> [an highway.]

Jalan(TB)/jalan .... jalan ..... jalan(TL) <01870> [The way.]

tidak tahir(TB) <02931> [the unclean.]

berjalan(TL) <01980> [but it shall be for those. or, for he shall be with them.]

berjalan(TL) <01980> [the wayfaring.]

35:8

jalan raya,

Yes 11:16; [Lihat FULL. Yes 11:16]; Yes 33:8; [Lihat FULL. Yes 33:8]; Yer 31:21; [Lihat FULL. Yer 31:21]; Mat 7:13-14 [Semua]

Jalan Kudus;

Yes 4:3; 1Pet 1:15 [Semua]

tidak tahir

Yes 52:1

Catatan Frasa: JALAN KUDUS.

35:9

singa(TB/TL) <0738> [No lion.]

orang-orang yang diselamatkan(TB)/ditebus(TL) <01350> [but.]

35:9

ada singa,

Yes 30:6; [Lihat FULL. Yes 30:6]

binatang buas

Yes 11:6; 13:22; 34:14 [Semua]

yang diselamatkan

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Im 25:47-55; Yes 51:11; 62:12; 63:4 [Semua]

35:10

dibebaskan(TB)/tebusan(TL) <06299> [the ransomed.]

masuk(TB)/datang(TL) <0935> [and come.]

kedukaan(TB/TL) <03015> [and sorrow.]

35:10

yang dibebaskan

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]; Yes 1:27; [Lihat FULL. Yes 1:27] [Semua]

dengan bersorak-sorai,

Yes 30:29

sedang sukacita

Mazm 4:8; [Lihat FULL. Mazm 4:8]; Mazm 126:5; [Lihat FULL. Mazm 126:5]; Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9] [Semua]

kegirangan

Mazm 51:10; [Lihat FULL. Mazm 51:10]; Yes 51:3; [Lihat FULL. Yes 51:3] [Semua]

akan menjauh.

Yes 30:19; [Lihat FULL. Yes 30:19]; Wahy 7:17; 21:4 [Semua]

36:1

keempat(TB/TL) <0702> [it came.]

Sanherib(TB/TL) <05576> [that Sennacherib.]

36:1

Judul : Yesaya dalam Zaman Raja Hizkia Yerusalem dikepung oleh Sanherib

Perikop : Yes 36:1--39:8

Paralel:

2Raj 18:13,17-37; 2Taw 32:9-19 dengan Yes 36:1-22

raja Hizkia

2Raj 18:9; [Lihat FULL. 2Raj 18:9]

majulah Sanherib,

2Taw 32:1; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]

lalu merebutnya.

Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11]

Catatan Frasa: RAJA HIZKIA.

36:2

mengutus(TB)/disuruh(TL) <07971> [A.M. 3294. B.C. 710. sent.]

saluran(TB/TL) <08585> [the conduit.]

36:2

dari Lakhis

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

Tukang Penatu.

Yes 7:3; [Lihat FULL. Yes 7:3]

36:3

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

Sebna(TB/TL) <07644> [Shebna.]

panitera(TB)/karkun(TL) <05608> [scribe. or, secretary.]

36:3

dia Elyakim

Yes 22:20-21; 37:2 [Semua]

Hilkia, kepala

Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

dan Sebna,

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]

panitera

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

Yoab

Yes 36:11

Asaf, bendahara

2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16]

36:4

berkatalah ........ katakan ..... kata(TB)/kata ...... Katakanlah ...... titah(TL) <0559> [Thus saith.]

Asyur(TB/TL) <0804> [Assyria.]

Assyria proper, now Kourdistan, was bounded by Armenia on the north, Media and Persia on the east, Babylonia on the south, and the Tigris, which divides it from Mesopotamia, on the west, between 33 degrees and 38 degrees N. lat. and 42 degrees and 46 degrees E. long. But the Assyrian empire, the bounds of which were different at different times, in its most flourishing state, according to the descriptions of the Greek and Roman writers, comprehended all the countries and nations between the Mediterranean on the west, and the Indus on the east, and between the deserts of Scythia on the north, and the Indian ocean on the south.

kaupegang(TB)/kaupercayakan(TL) <0986> [What.]

36:4

Catatan Frasa: JURU MINUMAN AGUNG

36:5

perkataan ucapan bibir(TB)/perkataan bibir(TL) <01697 08193> [vain words. Heb. a word of lips. I have counsel and strength for war. or, but counsel and strength are for the war.]

memberontak(TB)/harapmu ..... melawan(TL) <04775> [that.]

36:5

engkau memberontak

2Raj 18:7; [Lihat FULL. 2Raj 18:7]

36:6

36:6

engkau berharap

2Raj 17:4; [Lihat FULL. 2Raj 17:4]; Yes 8:12; [Lihat FULL. Yes 8:12] [Semua]

tongkat bambu

Yes 42:3; 58:5; Yeh 29:6-7 [Semua]

yaitu Mesir,

Yes 30:2,5; [Lihat FULL. Yes 30:2]; [Lihat FULL. Yes 30:5] [Semua]

yaitu Mesir,

Yeh 17:17

36:7

berharap(TB)/harap(TL) <0982> [We trust.]

pengorbanan-Nya(TB)/panggung-Nya(TL) <01116> [is it not.]

36:7

Kami berharap

Mazm 22:9; Mat 27:43 [Semua]

telah dijauhkan

2Raj 18:4; [Lihat FULL. 2Raj 18:4]

depan mezbah

Ul 12:2-5; 2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1] [Semua]

36:8

bertaruh(TB/TL) <06148> [pledges. or, hostages.]

memberikan .......... memberikan(TB)/memberikan .......... mengeluarkan(TL) <05414> [and I.]

36:8

ekor kuda

Mazm 20:8; [Lihat FULL. Mazm 20:8]; Yes 30:16; [Lihat FULL. Yes 30:16] [Semua]

36:9

kecil(TB)/terhina(TL) <06996> [the least.]

berharap(TB)/harapmu(TL) <0982> [and put.]

36:9

kepada Mesir

Yes 31:3; [Lihat FULL. Yes 31:3]

hal kereta

Yes 37:24

orang-orang berkuda!

Mazm 20:8; [Lihat FULL. Mazm 20:8]; Yes 30:2-5 [Semua]

36:10

36:10

telah berfirman

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; Yes 10:5-7 [Semua]

36:11

bahasa(TB)/Arami(TL) <0762> [in the Syrian.]

36:11

dan Yoah

Yes 36:3

bahasa Aram

Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]

36:12

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [that they may.]

36:12

air kencingnya

2Raj 6:25; Yeh 4:12 [Semua]

36:13

berserulah(TB)/berseru-seru(TL) <07121> [cried.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

36:13

bahasa Yehuda.

2Taw 32:18; [Lihat FULL. 2Taw 32:18]

raja Asyur!

Yes 37:4

36:14

36:14

Hizkia memperdayakan

2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]

36:15

36:15

akan melepaskan

Mazm 3:3,8; [Lihat FULL. Mazm 3:3]; [Lihat FULL. Mazm 3:8] [Semua]

raja Asyur.

Yes 37:10

36:16

Adakanlah perjanjian penyerahan ........ baikmu(TB)/Berjanjilah ..... baikmu(TL) <06213 01293> [Make an agreement with me by a present. or, Seek my favour by a present. Heb. Make with me a blessing.]

ke luar(TB)/keluarlah(TL) <03318> [come out.]

setiap orang .... masing-masing makan ........ masing-masing ....... masing-masingpun(TB)/makan(TL) <0398 0376> [eat ye.]

36:16

pohon aranya

1Raj 4:25; [Lihat FULL. 1Raj 4:25]

dari sumurnya,

Ams 5:15

36:17

datang(TB/TL) <0935> [I come.]

negeri ... negerimu ... negeri ... bergandum .... gandum ... negeri(TB)/tanah ..... tanahmu .... tanah .... gandum ....... tanah(TL) <0776 01715> [a land of corn.]

The other copy in 2 Ki 18:32, adds here, "a land of oil olive, and of honey; that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah when he seduceth you."

36:17

seperti negerimu,

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

berair anggur,

Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Ul 28:51; [Lihat FULL. Ul 28:51] [Semua]

36:18

Hizkia(TB/TL) <02396> [lest.]

masing-masing(TB/TL) <0376> [Hath.]

36:19

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

Arpad(TB/TL) <0774> [Arphad.]

The variation of Arphad and Arpad exists only in the translation; the original being uniformly ['ArpÆ’d <\\See definition 0774\\>.]

[Arpad.]

Sefarwaim(TB)/Sefarwayim(TL) <05617> [Sepharvaim.]

Calmet is of opinion that Sepharvaim was the capital of the Saspires, who, according to Herodotus, were the only people that inhabited between the Colchians and Medes; and probably the Sarapases, whom Strabo places in Armenia. Hiller considers the name as denoting Sephar of the Parvaim, i.e., Mount Sephar adjacent to the regions of Arabia called Parvaim. But it is more probable, as Wells and others suppose, that Sepharvaim is the [Sipphara,] Sipphara, of Ptolemy, the [Sipparenon polis,] the city of the Sippareni, mentioned by Abydenus, and probably the Hipparenum of Pliny, a city of Mesopotamia, situated upon the Euphrates, near where it is divided into two arms, by one of which, it is probable, it was divided into two parts.

melepaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [and have.]

36:19

dan Arpad?

2Raj 18:34; [Lihat FULL. 2Raj 18:34]

negeri Sefarwaim?

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

melepaskan Samaria

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]

36:20

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

36:20

semua allah

1Raj 20:23; [Lihat FULL. 1Raj 20:23]

dari tanganku?

Kel 5:2; 2Taw 25:15; Yes 10:8-11; 37:10-13,18-20; 40:18; Dan 3:15 [Semua]

Catatan Frasa: MELEPASKAN YERUSALEM DARI TANGANKU?

36:21

36:21

menjawab dia!

Ams 9:7-8; Ams 26:4; [Lihat FULL. Ams 26:4] [Semua]

36:22

Elyakim(TB/TL) <0471> [Eliakim.]

pakaian(TB)/pakaiannya(TL) <0899> [with their.]

The history of the invasion of Sennacherib, observes Bp. Lowth, and the miraculous destruction of his army, which makes the subject of so many of Isaiah's prophecies, is very properly inserted here, as affording the best light to many parts of these prophecies; and as almost necessary to introduce the prophecy in the 37th chapter, being the answer of God to Hezekiah's prayer, which could not be properly understood without it. Sennacherib succeeded his father Shalmaneser on the throne of Assyria, A.M. 3290, B.C. 714, and reigned only about eight years.

36:22

pergilah Elyakim

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]

Asaf, bendahara

2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16]

yang dikoyakkan,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; 2Taw 34:19; [Lihat FULL. 2Taw 34:19] [Semua]

37:1

raja(TB/TL) <04428> [it came.]

dikoyakkannyalah(TB)/dikoyak-koyakkan(TL) <07167> [he rent.]

masuklah(TB)/masuk(TL) <0935> [and went.]

37:1

Judul : Kelepasan Yerusalem dinubuatkan

Perikop : Yes 37:1-13

Paralel:

2Raj 19:1-13 dengan Yes 37:1-13

dikoyakkannyalah pakaiannya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; 2Taw 34:19; [Lihat FULL. 2Taw 34:19] [Semua]

kain kabung,

Kej 37:34; [Lihat FULL. Kej 37:34]

ke rumah

Yes 37:14; [Lihat FULL. Yes 37:14]; 1Raj 8:33; [Lihat FULL. 1Raj 8:33]; Mat 21:13 [Semua]

Catatan Frasa: MASUKLAH IA (HIZKIA) KE RUMAH TUHAN.

37:2

37:2

juga Elyakim,

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]; Yes 36:3; [Lihat FULL. Yes 36:3] [Semua]

istana, Sebna,

2Raj 18:18; [Lihat FULL. 2Raj 18:18]

bin Amos.

Yes 37:21; Yes 1:1; Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1]; Yes 38:1 [Semua]

37:3

[his day.]

penistaan(TB)/kecelaan(TL) <05007> [blasphemy. or, provocation.]

anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [for the.]

37:3

hari kesesakan,

Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30] [Semua]

untuk melahirkan

Yes 26:18; 66:9; Hos 13:13 [Semua]

37:4

<03068> [It may.]

mencela(TB)/dicelakannya(TL) <02778> [to reproach.]

memberi hukuman(TB)/dinistakannya(TL) <03198> [and will.]

menaikkan(TB)/maka ..... meminta(TL) <05375> [lift up.]

sisa(TB)/tinggal(TL) <07611> [for the.]

tinggal(TB)/terdapat(TL) <04672> [left. Heb. found.]

37:4

untuk mencela

Yes 37:23-24; 2Taw 32:17; [Lihat FULL. 2Taw 32:17] [Semua]

Allah

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

telah didengar-Nya.

Yes 36:13,18-20 [Semua]

menaikkan doa

1Sam 7:8; [Lihat FULL. 1Sam 7:8]

untuk sisa

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Am 7:2 [Semua]

37:6

berkatalah ....... katakan ..... firman(TB)/kata ..... kata ........ firman(TL) <0559> [Thus shall.]

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

37:6

engkau takut

Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9]; Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4] [Semua]

untuk menghujat

Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30]

37:7

menyuruh ..................... rebah(TB)/memberikan ....................... merebahkan(TL) <05414 05307> [I will.]

menyuruh ... roh(TB)/memberikan ... perasaan(TL) <07307 05414> [send a blast upon him. or, put a spirit into him. I will cause.]

37:7

suatu roh

1Taw 5:26

suatu kabar

Yes 37:9

mati rebah

Yes 31:8; [Lihat FULL. Yes 31:8]

Catatan Frasa: MENYURUH SUATU ROH MASUK DI DALAMNYA.

37:8

agung(TB)/Rabsake(TL) <07262> [Rabshakeh.]

Libna(TB/TL) <03841> [Libnah.]

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

37:8

melawan Libna;

Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]

dari Lakhis.

Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]

37:9

mendengar ................. mendengar(TB)/didengarnya ................... demi didengarnya(TL) <08085> [he heard.]

Etiopia(TB)/Kusy(TL) <03568> [Ethiopia.]

Cush, which is generally rendered Ethiopia, is applied in Scripture to at least three distinct and different countries. 1. The country watered by the Gihon or Araxes, (Ge 2:13,) also called Cuth, 2 Ki 17:30. 2. A country of Arabia Petr‘a, bordering upon Egypt, which extended from the northern extremity of the Red sea along its eastern shore. (Comp. Ex 3:1, with Nu 12:1. Hab 3:7.) 3. Ethiopia Proper, an extensive country of Africa, comprehending Nubia and Abyssinia; being bounded on the north by Egypt, on the east by the Red Sea and Indian Ocean, and on the south and west by various nations of Africa, and extending from about 6 degrees to 24 degrees N. lat. and 25 degrees to 45 degrees E. long. It is probable that it was this latter Cush, or Ethiopia, of which Tirhakah was king; he being in league with his kinsman Sevechus, son of So, or Sabacon, king of Egypt, against Sennacherib, the king of Assyria.

37:9

itu raja

2Taw 32:1; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]

mendengar tentang

Yes 37:7

raja Etiopia,

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

37:10

Allahmu(TB/TL) <0430> [Let not.]

37:10

itu memperdayakan

2Taw 32:11,15 [Semua]

raja Asyur.

Yes 36:15

Catatan Frasa: ALLAHMU YANG KAUPERCAYAI.

37:11

37:11

akan dilepaskan?

Yes 36:18-20 [Semua]

37:12

allah(TB)/dewa(TL) <0430> [the gods.]

Gozan(TB/TL) <01470> [Gozan.]

Haran(TB/TL) <02771> [Haran.]

Haran, the Carrh‘ of the Greeks and Romans, is situated in the north-west part of Mesopotamia, between the Euphrates and the river Chebar; about 110 miles west of Nisibis, 90 east of Bir, 100 south of Diarbekir, and 170 north of Palmyra.

Eden(TB/TL) <05729> [Eden.]

It is probable that this Eden is the country near Diarbekir, on the Tigris, called MÆ’don, according to Asseman.

Telasar(TB/TL) <08515> [Telassar.]

Telassar is probably the same as Ellasar, Ge 14:1, as the Jerusalem Targum reads; for both of which the Syriac has Dolassar; and perhaps, as Doederlein supposes, the same as Sharra, a city of Mesopotamia, half a mile from the Euphrates.

[Thelasar.]

37:12

nenek moyangku,

2Raj 18:11

Gozan, Haran,

Kej 11:31; 12:1-4; Kis 7:2 [Semua]

bani Eden

Yeh 27:23; Am 1:5 [Semua]

37:13

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

Hena(TB/TL) <02012> [Hena.]

Hena is probably the same as Anah, a city of Mesopotamia, situated on an island in the Euphrates.

Iwa(TB/TL) <05755> [Ivah.]

[Ava, Avites.]

37:13

dan Arpad

Yes 10:9

kota Sefarwaim,

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

dan Iwa?

Yes 36:20; [Lihat FULL. Yes 36:20]

37:14

menerima(TB)/Hata ... disambut(TL) <03947> [received.]

Hizkia ............ pergilah ia ... naiklah(TB)/Hizkia .................... Hizkia(TL) <02396 05927> [and Hezekiah went.]

37:14

Judul : Doa Hizkia

Perikop : Yes 37:14-20

Paralel:

2Raj 19:14-19 dengan Yes 37:14-20

menerima surat

2Taw 32:17

ke rumah

Yes 37:1,38; 1Raj 8:33; [Lihat FULL. 1Raj 8:33] [Semua]

Catatan Frasa: HIZKIA BERDOA.

37:15

37:15

Hizkia berdoa

2Taw 32:20; [Lihat FULL. 2Taw 32:20]

37:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

bertakhta(TB)/bersemayam(TL) <03427> [dwellest.]

Allah ........... Allah(TB)/Allah .......... Allah(TL) <0430> [thou art.]

menjadikan(TB/TL) <06213> [thou hast.]

37:16

yang bertakhta

Mazm 2:4; [Lihat FULL. Mazm 2:4]

atas kerubim!

Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

sendirilah Allah

Ul 10:17; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11]; Mazm 86:10; 136:2-3 [Semua]

segala kerajaan

Dan 4:34

dan bumi.

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 11:12; [Lihat FULL. Yes 11:12]; Yes 41:9; 43:6; Kis 4:24 [Semua]

37:17

Sendengkanlah(TB)/beri(TL) <05186> [Incline.]

dengarlah ........ dengarlah(TB)/dengarlah .......... dengarlah(TL) <08085> [hear.]

37:17

dan dengarlah;

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; 2Taw 6:40; [Lihat FULL. 2Taw 6:40] [Semua]

dan lihatlah;

Yer 25:29; Dan 9:18 [Semua]

perkataan Sanherib

2Taw 32:1; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]

untuk mencela

2Taw 32:17; [Lihat FULL. 2Taw 32:17]

Allah

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

37:18

raja-raja(TB/TL) <04428> [the kings.]

bangsa ... negeri-negeri(TB)/bangsa ..... negeri-negerinya(TL) <0776> [nations. Heb. lands.]

37:18

dan negeri-negeri

2Raj 15:29; [Lihat FULL. 2Raj 15:29]; Nah 2:11-12 [Semua]

37:19

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [And have.]

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [cast. Heb. given. no gods.]

37:19

dalam api,

Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

bukanlah Allah,

2Taw 13:9; Yes 40:17; 41:24,29; Yer 2:11; 5:7; 16:20; Gal 4:8 [Semua]

buatan tangan

2Taw 32:19; [Lihat FULL. 2Taw 32:19]; Mazm 135:15; [Lihat FULL. Mazm 135:15]; Yes 40:18-20; 44:9-11 [Semua]

dapat dibinasakan

Yes 26:14; 36:20 [Semua]

37:20

kerajaan(TB/TL) <04467> [that all.]

[even.]

37:20

kami, selamatkanlah

Mazm 3:3,8; [Lihat FULL. Mazm 3:3]; [Lihat FULL. Mazm 3:8]; Ams 20:22; [Lihat FULL. Ams 20:22] [Semua]

di bumi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

sendirilah Tuhan.

1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46]; Mazm 46:11; [Lihat FULL. Mazm 46:11] [Semua]

Catatan Frasa: HANYA ENGKAU SENDIRILAH TUHAN.

37:21

kaudoakan(TB)/kaupinta(TL) <06419> [Whereas.]

37:21

Judul : Kejatuhan Sanherib

Perikop : Yes 37:21-38

Paralel:

2Raj 19:20-37; 2Taw 32:20-21 dengan Yes 37:21-38

bin Amos

Yes 37:2; [Lihat FULL. Yes 37:2]

37:22

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [The virgin.]

puteri .......... puteri(TB)/puteri ........ puteri(TL) <01323> [the daughter.]

menghina(TB)/mencelakan(TL) <0959> [hath despised.]

geleng-geleng(TB)/menggeleng(TL) <05128> [shaken.]

37:22

yaitu puteri

Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12]

Sion,

Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32]

geleng-geleng kepala

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]

37:23

engkau ......... menyaringkan(TB)/sudah kaucelakan ......... kaunyaringkan(TL) <02778 07311> [Whom hast.]

menyaringkan(TB)/kaunyaringkan(TL) <07311> [against whom.]

Mahakudus(TB)/Kesucian(TL) <06918> [the Holy One.]

37:23

engkau hujat?

Yes 37:4; Bil 15:30; [Lihat FULL. Bil 15:30]; Yes 52:5; Yeh 36:20,23; Dan 7:25 [Semua]

menyaringkan suaramu,

Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]

dengan sombong-sombong?

Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6] [Semua]

37:24

hamba-hambamu(TB/TL) <05650> [thy servants. Heb. the hand of they servants.]

banyaknya(TB)/kebanyakan(TL) <07230> [By the.]

pohon-pohon arasnya ... tinggi ... pohon-pohon sanobarnya(TB)/pohon araznya ... tinggi .... pohon senobarnya(TL) <0730 01265 06967> [tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof. Heb. tallness of the cedars thereof and the choice of the fir trees thereof.]

<03760> [of his Carmel. or, and his fruitful field.]

37:24

banyaknya keretaku

Yes 36:9

paling jauh

Yes 14:13

gunung Libanon;

1Raj 7:2; [Lihat FULL. 1Raj 7:2]; Yes 14:8; [Lihat FULL. Yes 14:8]; Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9] [Semua]

besar, pohon-pohon sanobarnya

1Raj 5:8-10; Yes 41:19; 55:13; 60:13; Hos 14:9 [Semua]

37:25

telapak(TB)/tapak(TL) <03709> [with the sole.]

Mesir(TB/TL) <04693> [besieged. or, fenced and closed.]

37:25

telah mengeringkan

Yes 19:6; [Lihat FULL. Yes 19:6]; Yes 44:27 [Semua]

di Mesir!

Ul 11:10; [Lihat FULL. Ul 11:10]; Yes 10:14; [Lihat FULL. Yes 10:14]; Dan 4:30 [Semua]

37:26

jauh(TB)/dari dahulu(TL) <07350> [long ago, etc. or, how I have made it long ago, and formed it of ancient times?]

Should I now bring it to be laid waste, and defenced cities to be ruinous heaps?.

[how I.]

37:26

telah menentukannya

Kis 2:23; 4:27-28; 1Pet 2:8 [Semua]

telah merancangnya

Yes 10:6; Yes 25:1; [Lihat FULL. Yes 25:1] [Semua]

timbunan batu,

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yes 25:2; [Lihat FULL. Yes 25:2] [Semua]

37:27

penduduknya(TB)/orang isinya(TL) <03427> [their inhabitants.]

tak berdaya ..... bertangan lakunya(TB)/bertangan lakunya(TL) <03027 07116> [of small power. Heb. short of hand. as the grass of.]

37:27

hijau, seperti rumput

Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

atas sotoh,

Mazm 129:6

37:28

tahu(TB)/Kuketahui ......... kehangatan(TL) <03045> [I know.]

duduk(TB)/dudukmu(TL) <03427> [abode. or sitting.]

37:28

jika keluar

Mazm 139:1-3 [Semua]

engkau mengamuk

Mazm 2:1

37:29

mengamuk(TB)/durhakamu(TL) <07264> [rage.]

keangkuhanmu(TB)/kemegahanmu(TL) <07600> [tumult.]

menaruh(TB)/Kububuh(TL) <07760> [will I.]

37:29

kata-kata keangkuhanmu

Yes 10:12

menaruh kelikir-Ku

2Taw 33:11; [Lihat FULL. 2Taw 33:11]

pada bibirmu,

Ayub 40:19; [Lihat FULL. Ayub 40:19]

engkau datang.

Yes 37:34

37:30

tanda(TB/TL) <0226> [this shall.]

makan .............................. memakan(TB)/makan .................................. makan(TL) <0398> [Ye shall.]

37:30

menjadi tanda

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

Dalam tahun

Yes 32:10

dalam tahun

Yes 16:14; [Lihat FULL. Yes 16:14]

kebun anggur

Im 25:4; [Lihat FULL. Im 25:4]

memakan buahnya.

Mazm 107:37; Yes 30:23; 65:21; Yer 31:5 [Semua]

37:31

terluput .... kaum Yehuda ...... tertinggal(TB)/rumah Yehuda .... luput ..... tinggal(TL) <06413 01004 03063 07604> [remnant that is escaped of the house of Judah. Heb. escaping of the house of Judah that remaineth.]

berakar(TB/TL) <08328> [take.]

37:31

akan berakar

Yes 11:10

menghasilkan buah

Yes 27:6; [Lihat FULL. Yes 27:6]

37:32

terluput(TB)/luputpun(TL) <06413> [they that escape. Heb. the escaping. the zeal.]

37:32

yang tertinggal

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

yang terluput;

Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]

giat cemburu

Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6]

37:33

masuk(TB/TL) <0935> [He.]

perisai(TB/TL) <04043> [shields. Heb. shield. cast.]

37:33

ke kota

Yes 32:18; [Lihat FULL. Yes 32:18]

menjadi tembok

2Sam 20:15; [Lihat FULL. 2Sam 20:15]

37:34

37:34

akan pulang,

Yes 37:29

37:35

memagari(TB)/melindungkan(TL) <01598> [I will.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [for mine.]

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [and for.]

37:35

akan memagari

Yes 31:5; [Lihat FULL. Yes 31:5]

karena Aku

Yes 43:25; 48:9,11; Yeh 36:21-22 [Semua]

karena Daud,

1Taw 17:19; [Lihat FULL. 1Taw 17:19]

37:36

Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Keesokan(TB)/bangun(TL) <07925> [and when.]

37:36

Keluarlah Malaikat

Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]

lalu dibunuh-Nyalah

Kel 12:12; [Lihat FULL. Kel 12:12]

perkemahan Asyur.

Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN.

37:37

Sanherib(TB/TL) <05576> [Sennacherib.]

Niniwe(TB)/Ninewe(TL) <05210> [Nineveh.]

37:37

berangkatlah Sanherib,

2Taw 32:1; [Lihat FULL. 2Taw 32:1]

di Niniwe.

Kej 10:11; [Lihat FULL. Kej 10:11]; Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1] [Semua]

37:38

allahnya(TB)/berhalanya(TL) <0430> [his god.]

Ararat(TB/TL) <0780> [Armenia. Heb. Ararat.]

Esarhadon(TB)/Esar-Hadon(TL) <0634> [Esar-haddon.]

Esar-haddon, called Asar-addinus in the Canon of Ptolemy, was the third son of Sennacherib; and having reigned twenty-nine years over the Assyrians, he took advantage of the anarchy and confusion which followed the death of Mesessimordacus, and seized upon Babylon; which he added to his former empire, and reigned over both for thirteen years; when he was succeeded by his son Saosduchinus, A.M. 3336, B.C. 668.

37:38

dalam kuil

Yes 37:14; [Lihat FULL. Yes 37:14]

tanah Ararat.

Kej 8:4; Yer 51:27 [Semua]

Kemudian Esarhadon,

2Raj 17:24; [Lihat FULL. 2Raj 17:24]

menjadi raja

Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3]; Yes 10:26; Yes 14:25; [Lihat FULL. Yes 14:25] [Semua]

38:1

Hizkia(TB/TL) <02396> [A.M. 3291. B.C. 718. was Hezekiah.]

Yesaya(TB/TL) <03470> [And Isaiah.]

Sampaikanlah .... kepada keluargamu ... Berwasiatlah ... kepada(TB)/Berwasiatlah ... kepada .... istanamu(TL) <01004 06680> [Set thine house in order. Heb. Give charge concerning thy house.]

mati ...................... mati(TB)/mati ......................... mati(TL) <04191> [for thou.]

38:1

Judul : Hizkia sakit dan disembuhkan

Perikop : Yes 38:1-22

Paralel:

2Raj 20:1-11; 2Taw 32:24-26 dengan Yes 38:1-8

bin Amos

Yes 37:2; [Lihat FULL. Yes 37:2]

pesan terakhir

2Sam 17:23

akan sembuh

2Raj 8:10

Catatan Frasa: ENGKAU AKAN MATI.

38:2

memalingkan(TB)/Setelah ..... memalungkan ...... lalu(TL) <05437> [turned.]

Hezekiah's couch was probably placed in a corner, which is the place of honour in the East; in which, turning on either side, he must turn his face to the wall; by which he would withdraw himself from those attending him in his apartment.

38:3

ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [Remember.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [I have.]

tulus .... bahwa(TB)/sempurna(TL) <08003> [a perfect.]

menangislah(TB)/menangislah tersedih-sedih(TL) <01058> [wept.]

sangat(TB)/tersedih-sedih(TL) <01419> [sore. Heb. with great weeping.]

38:3

telah hidup

Mazm 26:3

tulus hati

1Raj 8:61; [Lihat FULL. 1Raj 8:61]; 1Taw 29:19; [Lihat FULL. 1Taw 29:19] [Semua]

di mata-Mu.

Ul 6:18; [Lihat FULL. Ul 6:18]; Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20] [Semua]

Kemudian menangislah

Mazm 6:9

38:4

Maka berfirmanlah

1Sam 13:13; Yes 39:5 [Semua]

38:5

katakanlah ..... firman(TB/TL) <0559> [and say.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [I have seen.]

memperpanjang ...... lagi(TB)/menambahi(TL) <03254> [I will.]

38:5

Allah Daud,

2Raj 18:3

air matamu.

Mazm 6:7

belas tahun

2Raj 18:2; [Lihat FULL. 2Raj 18:2]

Catatan Frasa: TELAH KUDENGAR DOAMU.

38:6

38:6

akan memagari

Yes 31:5; [Lihat FULL. Yes 31:5]

38:7

38:7

menjadi tanda

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; 2Taw 32:31; [Lihat FULL. 2Taw 32:31]; Yes 7:11,14; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] [Semua]

38:8

Kubuat mundur ............... mundurlah ke belakang(TB)/Kuundurkan ....... undurlah(TL) <07725> [I will bring.]

penunjuk matahari .......... tapak ....... penunjuk .... mataharipun ...... tapak ... jarak(TB)/matahari ... tangga ...... tangga ......... tapak ....... matahari .... tapak ..... tangga(TL) <04609 08121> [the sun dial. Heb. the degrees by, or, with the sun.]

Or, as the Hebrew might be rendered, "the steps of Ahaz." The researches of curious travellers in Hindostan, observes Bp. Stock, have lately discovered in that country, three observatories of similar form, the most remarkable of which is to be seen within four miles of Delhi, the ancient capital of the Mogul empire. A rectangled triangle, whose hypotenuse is a staircase, (apparently parallel to the axis of the earth,) bisects a zone, or coping of a wall, which wall connects the two terminating towers at right and left. The coping itself is of a circular form, and accurately graduated, to mark, by the gnomon above, the sun's progress before and after noon.

38:8

telah dijalaninya.

Yos 10:13

Catatan Frasa: MATAHARI PUN MUNDURLAH ... SEPULUH TAPAK.

38:9

Karangan(TB)/puji-pujian(TL) <04385> [writing.]

sakit(TB/TL) <02470> [he had.]

We have here Hezekiah's thanksgiving song, which he penned by Divine direction, after his recovery. He might have used some of the Psalms of David his father, as he had appointed the Levites to praise the Lord with the words of David, 2 Ch 29:30, but the occasion here was extraordinary. His heart being full of devout affections, he would not confine himself to the compositions he had, though of Divine inspiration, but offered up his praises in his own words. The Lord put a new song into his mouth. He put his thanksgiving into writing, that he might review it himself afterwards, for the reviving of the good impressions made upon him by the providential interference, and that it might be recommended to others also for their use upon the like occasion. # 2Ch 29:30

38:10

38:10

pertengahan umurku

Mazm 102:25

orang mati

Ayub 17:16; [Lihat FULL. Ayub 17:16]; Mazm 107:18; 2Kor 1:9 [Semua]

dari hidupku.

Ayub 17:11; [Lihat FULL. Ayub 17:11]

38:11

38:11

melihat Tuhan

Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

yang hidup;

Ayub 28:13; [Lihat FULL. Ayub 28:13]; Mazm 116:9; [Lihat FULL. Mazm 116:9] [Semua]

38:12

dibuka(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [is removed.]

gembala(TB/TL) <07473> [as a.]

menggulung tenunannya(TB)/memutuskan(TL) <07088> [have cut.]

memutus nyawaku(TB)/terkeratlah(TL) <01214> [he will cut.]

benang hidup(TB)/kebanyakan(TL) <01803> [with pining sickness. or, from the thrum.]

38:12

kediamanku dibongkar

Ayub 4:21; [Lihat FULL. Ayub 4:21]

seperti kemah

Yes 33:20; 2Kor 5:1,4; 2Pet 1:13-14 [Semua]

tenun menggulung

Yes 34:4; [Lihat FULL. Yes 34:4]; Ibr 1:12 [Semua]

benang hidup.

Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Ayub 7:6; [Lihat FULL. Ayub 7:6]; Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23] [Semua]

sampai malam

Yes 38:13; Mazm 32:4; 73:14 [Semua]

38:13

singa(TB/TL) <0738> [as a lion.]

38:13

minta tolong

Mazm 37:7; [Lihat FULL. Mazm 37:7]

Tuhan menghancurkan

Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]; Mazm 51:10 [Semua]

segala tulang-tulangku;

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]; Yer 34:17; Rat 3:4; Dan 6:25 [Semua]

sampai malam

Yes 38:12; [Lihat FULL. Yes 38:12]

38:14

<05483> [a crane.]

redup(TB)/mencicitlah(TL) <01897> [I did mourn.]

Mataku(TB)/mataku(TL) <05869> [mine eyes.]

pemerasan(TB)/disengsarakan(TL) <06234> [I am.]

jaminan(TB)/penebusku(TL) <06148> [undertake for me. or, ease me.]

38:14

suara merpati.

Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Yes 59:11; [Lihat FULL. Yes 59:11] [Semua]

Mataku habis

Mazm 6:8; [Lihat FULL. Mazm 6:8]

jadilah jaminan

Kej 50:24; [Lihat FULL. Kej 50:24]; Ayub 17:3; [Lihat FULL. Ayub 17:3] [Semua]

38:15

kukatakan(TB/TL) <01696> [What.]

sama sekali tidak dapat tidur(TB)/perlahan-lahan(TL) <01718> [I shall.]

pahit pedihnya(TB)/kepahitan(TL) <04751> [in the.]

38:15

akan kukatakan

2Sam 7:20

telah melakukannya?

Mazm 39:10; [Lihat FULL. Mazm 39:10]

dapat tidur

1Raj 21:27

pedihnya perasaanku.

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

38:16

38:16

aku sembuh!

Mazm 119:25; Ibr 12:9 [Semua]

38:17

kesukaranku ... pahit ... keselamatan ... kasih-Mu(TB)/kesukaranku ..... selamat ... kasih-Mu(TL) <04751 07965> [for peace I had great bitterness. or, on my peace came great bitterness.]

mencegah jiwaku ... lobang(TB)/merebut aku .... kebinasaan(TL) <05315 07845 02836> [in love to my soul delivered it from the pit. Heb. loved my soul from the pit.]

melemparkan(TB)/Kaubuang(TL) <07993> [thou hast cast.]

38:17

Sesungguhnya, penderitaan

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]; Mazm 119:71,75 [Semua]

menjadi keselamatan

Rom 8:28; Ibr 12:11 [Semua]

dari lobang

Ayub 17:16; [Lihat FULL. Ayub 17:16]; Mazm 30:4; [Lihat FULL. Mazm 30:4] [Semua]

segala dosaku

Mazm 103:3; Yer 31:34 [Semua]

dari hadapan-Mu.

Mazm 103:12; [Lihat FULL. Mazm 103:12]; Yes 43:25; Mi 7:19 [Semua]

38:18

dunia orang mati(TB)/liang lahad(TL) <07585> [the grave.]

turun(TB/TL) <03381> [they that.]

38:18

orang mati

Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Pengkh 9:10; [Lihat FULL. Pengkh 9:10] [Semua]

mengucap syukur

Mazm 6:6; 88:11-12; 115:17 [Semua]

liang kubur

Mazm 30:10; [Lihat FULL. Mazm 30:10]

38:19

hanyalah .... hidup(TB)/Melainkan .... hidup .... hidup(TL) <02416> [the living.]

bapa(TB/TL) <01> [the father.]

38:19

mengucap syukur

Mazm 118:17; 119:175 [Semua]

kepada anak-anaknya.

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]

38:20

main kecapi(TB)/kecapi(TL) <05058> [therefore.]

main kecapi(TB)/memetik(TL) <05059> [to the stringed.]

38:20

main kecapi,

Mazm 68:26

main kecapi,

Mazm 33:2; [Lihat FULL. Mazm 33:2]; Mazm 45:9; [Lihat FULL. Mazm 45:9] [Semua]

seumur hidup

Mazm 23:6; Mazm 63:5; [Lihat FULL. Mazm 63:5]; Mazm 116:2 [Semua]

di rumah

Mazm 116:17-19 [Semua]

38:21

Yesaya(TB/TL) <03470> [For Isaiah.]

38:22

tanda(TB)/tandanya(TL) <0226> [What.]

38:22

menjadi tanda,

2Taw 32:31; [Lihat FULL. 2Taw 32:31]

39:1

Merodakh-Baladan(TB)/Merodakh(TL) <04757> [A.M. cir. 3292. B.C. cir. 712. Merodach-baladan.]

[Berodach-baladan.]

raja(TB/TL) <04428> [king.]

surat ..... surat(TB)/disuruh ........... surat(TL) <07971 05612> [sent letters.]

39:1

Judul : Para utusan dari Babel

Perikop : Yes 39:1-8

Paralel:

2Raj 20:12-19 dengan Yes 39:1-8

raja Babel,

2Taw 32:31; [Lihat FULL. 2Taw 32:31]

Catatan Frasa: RAJA BABEL.

39:2

bersukacita(TB)/sukacitalah(TL) <08055> [was glad.]

diperlihatkannyalah ............................. diperlihatkan(TB)/ditunjuknya ......................................... ditunjuk(TL) <07200> [shewed.]

harta bendanya(TB) <05238> [precious things. or, spicery.]

persenjataannya(TB)/senjatanya(TL) <03627> [armour. or, jewels. Heb. vessels, or instruments. there was.]

39:2

kedatangan mereka,

2Taw 32:31

bendanya, emas

2Raj 18:15; [Lihat FULL. 2Raj 18:15]

dalam perbendaharaannya.

2Taw 32:27-29 [Semua]

39:3

datanglah ... Yesaya .... Yesaya ............... datang(TB)/datanglah ... Yesaya ............... datangnya ........... datang(TL) <03470 0935> [came Isaiah.]

datanglah .................... datang(TB)/datanglah ................. datangnya ........... datang(TL) <0935> [They are.]

39:3

dari negeri

Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

39:4

istanamu ........ istanaku(TB)/istanamu .............. istanaku(TL) <01004> [All that.]

39:5

Dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

39:5

Dengarkanlah firman

Yes 38:4; [Lihat FULL. Yes 38:4]

39:6

dalam istanamu(TB)/istanamu(TL) <01004> [that all.]

39:6

ke Babel.

Hak 6:4; [Lihat FULL. Hak 6:4]; 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13] [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DIANGKUT KE BABEL.

39:7

keturunanmu(TB)/anak-anakmu(TL) <01121> [of thy sons.]

sida-sida(TB)/penjawat(TL) <05631> [they shall be. Fulfilled.]

39:7

raja Babel.

2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Dan 1:1-7 [Semua]

39:8

baik(TB)/Benarlah(TL) <02896> [Good.]

damai(TB)/selamat(TL) <07965> [For.]

39:8

Sungguh baik

Hak 10:15; [Lihat FULL. Hak 10:15]; Ayub 1:21; Mazm 39:10 [Semua]

seumur hidupku!

2Taw 32:26; [Lihat FULL. 2Taw 32:26]