Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 10:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:16

Kalau aku mengangkat kepalaku, maka seperti singa s  Engkau akan memburu aku 1 , dan menunjukkan kembali kuasa-Mu yang ajaib kepadaku. t 

AYT (2018)

Jika kuangkat kepalaku, Engkau akan memburuku seperti seekor singa buas, dan sekali lagi, Engkau menunjukkan keajaiban kuasa-Mu kepadaku.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 10:16

Karena ia itu berbangkit; maka seperti singa yang ganas Engkau mengejar aku, dan kembali Engkau mempersakiti aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 10:16

Jika kuberhasil, walau tak seberapa, Engkau memburu aku seperti singa. Dan Kautunjukkan kembali kuasa-Mu, hanyalah untuk menakutkan aku.

MILT (2008)

Ketika hal itu muncul, seperti seekor singa Engkau akan memburu aku, dan biarlah Engkau berbalik kembali untuk menunjukkan ajaib-Mu di dalam diriku.

Shellabear 2011 (2011)

Jika aku meninggikan diri, Engkau memburu aku seperti singa dan menunjukkan lagi kedahsyatan-Mu kepadaku.

AVB (2015)

Jika aku meninggikan diri, Engkau memburu aku seperti singa dan menunjukkan lagi diri-Mu yang menakjubkan kepadaku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 10:16

Kalau aku mengangkat kepalaku
<01342>
, maka seperti singa
<07826>
Engkau akan memburu
<06679>
aku, dan menunjukkan kembali
<07725>
kuasa-Mu yang ajaib
<06381>
kepadaku.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 10:16

Karena ia itu berbangkit
<01342>
; maka seperti singa yang ganas
<07826>
Engkau mengejar
<06679>
aku, dan kembali
<07725>
Engkau mempersakiti
<06381>
aku.
HEBREW
yb
<0>
alptt
<06381>
bstw
<07725>
yndwut
<06679>
lxsk
<07826>
hagyw (10:16)
<01342>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:16

Kalau aku mengangkat kepalaku, maka seperti singa s  Engkau akan memburu aku 1 , dan menunjukkan kembali kuasa-Mu yang ajaib kepadaku. t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 10:16

Kalau aku mengangkat kepalaku, maka seperti singa Engkau akan memburu 1  aku, dan menunjukkan kembali kuasa-Mu yang ajaib 2  kepadaku.

Catatan Full Life

Ayb 10:16 1

Nas : Ayub 10:16

Karena Ayub sedang menderita kesengsaraan hebat, ia merasa Allah memusuhinya. PB memberikan penyataan yang lebih lengkap mengenai kesulitan, sehingga orang percaya dapat bersukacita dalam penderitaan.

  1. 1) Paulus menulis kepada jemaat Korintus, "Beban yang ditanggungkan atas kami adalah begitu besar dan begitu berat sehingga kami putus asa juga akan hidup kami" (2Kor 1:8). Namun dalam kesulitannya rasul Paulus memuji Allah karena kehadiran dan Roh-Nya menyertai dirinya untuk menghibur (2Kor 1:3-4,22). Akan tetapi, kemuliaan utama dari penderitaan Paulus ialah bahwa pada batas tertentu ia mengambil bagian dalam "kesengsaraan Kristus" (2Kor 1:5; bd. 2Kor 4:10; Fili 3:10; Kol 1:24; 1Pet 4:13).
  2. 2) Semua orang kudus Allah yang ternama telah mengalami kebenaran alkitabiah itu bahwa menjadi satu dengan Allah dan kerajaan-Nya serta berkomitmen kepada jalan-jalan dan standar-standar-Nya belum tentu berarti bebas dari penderitaan di dunia ini, melainkan bebas untuk menderita di dunia ini bersama Kristus (lih. Ibr 13:12-13; Yak 5:10-11; 1Pet 2:21; 4:1).

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA