bakah <01058>
hkb bakah
| Pelafalan | : | baw-kaw' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 243 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Kbyw 17, wkbyw 17, Kbtw 7, hkb 7, wkb 7, hkbw 5, hkbaw 5, hkbt 5, twkbl 4, wkby 4, wkbt 4, Mykb 3, wkbw 3, Mykwb 2, Nwykby 2, ykb 2, hnykbtw 2, hkba 2, wkbtw 2, hkbtw 2, hnykbt 2, ykbt 1, ytykb 1, htkbw 1, hkwbw 1, hykwb 1, htkblw 1, wnykb 1, twkbm 1, Mtykb 1, hnykb 1, hkbah 1, hkbm 1 |
| Dalam TB | : | menangis 68, menangislah 14, menangisi 12, keras 3, bertangis-tangisan 2, ditangisi 2, terus menangis 2, menangis tersedu-sedu 2, sekali-kali menangis 2, tersedu-sedu 1, Menangis 1, bertangis-tangisanlah 1, dengan sangat 1, meremukkan 1, menangisinya 1 |
| Dalam AV | : | weep 98, bewail 5, sore 3 (inf. for emphasis) mourned 2, all 1 (inf), complain 1, lamentation 1, more 1 (inf.) , weep over 1, tears 1 |
| Jumlah | : | 114 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menangis, meratap, teriak, meneteskan air mata 1a) (Qal) 1a1) menangis (dalam kesedihan, penghinaan, atau kegembiraan) 1a2) menangis dengan pahit (dengan akusatif kognat) 1a3) menangis atas (memeluk dan menangis) 1a4) meratap 1b) (Piel) partisip 1b1) meratap 1b2) meratapi B.Inggris:
1) to weep, bewail, cry, shed tears1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing B.Indonesia:
akar primitif; untuk menangis; umumnya meratap:-X sama sekali, merana, mengeluh, membuat ratapan, X lebih, berkabung, X parah, X dengan air mata, menangis. B.Inggris:
a primitive root; to weep; generally to bemoan: KJV -- X at all, bewail, complain, make lamentation, X more, mourn, X sore, X with tears, weep.
|
| Yunani Terkait | : | δακρυω <1145>; ελεεω <1653>; επιπιπτω <1968>; κλαιω <2799>; κλαυθμος <2805>; πενθεω <3996>; θρηνεω <2354> |
Cari juga "bakah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
