Keluaran 1:1--7:25
TSK | Full Life Study Bible |
Judul : Orang Israel ditindas di Mesir Perikop : Kel 1:1-22 anak Israel Kej 46:8; [Lihat FULL. Kej 46:8] Catatan Frasa: PARA ANAK ISRAEL. |
Ruben(TB)/Rubin(TL) <07205> [Reuben.] |
Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.] Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.] |
dan Asyer. Kej 35:22-26; Bil 1:20-43 [Semua] |
diperoleh(TB)/sulbi(TL) <03409> [loins. Heb. thigh.] tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.] |
Yakub berjumlah Kej 46:26; [Lihat FULL. Kej 46:26] |
[A.M. 2369. B.C. 1635.] |
Kemudian matilah |
beranak(TB) <06509> [fruitful.] |
terbilang jumlahnya; Kel 1:9; Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Ul 7:13; Yeh 16:7 [Semua] Catatan Frasa: BERTAMBAH BANYAK. |
raja baru raja(TB)/kerajaan .... raja(TL) <02319 04428> [a new king.] Probably Rameses Miamum, or his son Amenophis, who succeeded him about this period; and by his not knowing Joseph is meant his not acknowledging his obligation to him. |
tanah Mesir, Catatan Frasa: YANG TIDAK MENGENAL YUSUF. |
rakyatnya Bangsa(TB)/rakyatnya .... bangsa(TL) <05971> [the people.] |
besar jumlahnya Kel 1:7; [Lihat FULL. Kel 1:7] pada kita. Kej 26:16; [Lihat FULL. Kej 26:16] |
Marilah(TB/TL) <03051> [Come on.] bijaksana(TB)/berlaku .... akal(TL) <02449> [wisely.] |
dengan bijaksana Kej 15:13; Kel 3:7; 18:11; Mazm 64:3; 71:10; 83:4; Yes 53:3 [Semua] dari negeri Mazm 105:24-25; Kis 7:17-19 [Semua] |
menindas(TB)/dianiayakannya(TL) <06031> [to afflict.] kerja paksa(TB)/pekerjaan(TL) <05450> [burdens.] Raamses(TB)/Raamsis(TL) <07486> [Raamses.] |
pengawas-pengawas rodi kerja paksa: Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]; Kel 2:11; 5:4; 6:6-7; Yos 9:27; 1Raj 9:21; 1Taw 22:2; Yes 60:10 [Semua] kota-kota perbekalan, dan Raamses. Kej 47:11; [Lihat FULL. Kej 47:11] Catatan Frasa: PENGAWAS-PENGAWAS RODI ... ATAS MEREKA UNTUK MENINDAS MEREKA. |
ditindas(TB)/menganiaya(TL) <06031> [But the more, etc. Heb. and as they afflicted them, so they multiplied, etc.] berkembang ... sehingga ... merasa takut(TB)/hatilah(TL) <06973> [grieved.] |
dengan kejam Kel 1:14; Kej 15:13-14; Kel 5:21; 16:3; Im 25:43,46,53; Ul 4:20; 26:6; 1Raj 8:51; Mazm 129:1; Yes 30:6; 48:10; Yer 11:4 [Semua] |
hidup(TB)/kehidupan(TL) <02416> [their lives.] [in mortar.] kejam(TB)/bengisnya(TL) <06531> [was with rigour.] |
dengan pekerjaan Ul 26:6; Ezr 9:9; Yes 14:3 [Semua] batu bata, Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3] dengan kejam Kel 2:23; 3:9; Bil 20:15; 1Sam 10:18; 2Raj 13:4; Mazm 66:11; 81:7; Kis 7:19 [Semua] |
kepada bidan-bidan Kej 35:17; [Lihat FULL. Kej 35:17] |
memperhatikan ketika .... lahir(TB)/Apabila .......... lihat(TL) <07200 070> [and see them.] Or, rather, "and ye see them by the stone-troughs;" for so {ovnayim,} from {aven,} a stone, seems to signify (compare ch. 7:19), in which they washed the new-born infants. See this subject fully illustrated in Fragments to Calmet, Nos. 312, 313. membunuhnya(TB)/bunuh ia(TL) <04191> [then ye shall.] |
ia hidup. |
takut ... Allah(TB)/takutlah ..... Allah(TL) <03372 0430> [feared God.] |
itu takut tidak melakukan 1Sam 22:17; Dan 3:16-18; Kis 4:18-20; 5:29 [Semua] |
Mengapakah ... berbuat ... berbuat(TB)/Mengapa(TL) <04069 06213> [Why have.] |
bidan datang, Im 19:11; Yos 2:4-6; 1Sam 19:14; 2Sam 17:20 [Semua] |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] Ps 41:1,2 61:5 85:9 103:11 111:5 145:19 Pr 11:18 19:17
Ec 8:12 Isa 3:10 Mt 10:42 25:40 Lu 1:50 Heb 6:10 [Semua]
bangsa(TB/TL) <05971> [the people.] |
kepada bidan-bidan Ams 11:18; 22:8; Pengkh 8:12; Yes 3:10; Ibr 6:10 [Semua] |
rumah ..... membuat ... berumah tangga(TB) <06213 01004> [made them.] |
itu takut Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17] berumah tangga. 1Sam 2:35; 2Sam 7:11,27-29; 1Raj 11:38; 14:10 [Semua] |
anak(TB/TL) <01121> [A.M. 2431. B.C. 1573. Every son.] |
sungai Nil; Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1] biarkanlah hidup. |
keluarga(TB)/rumah(TL) <01004> [A.M. 2432. B.C. 1572. of the house.] |
Judul : Kelahiran Musa Perikop : Kel 2:1-10 keluarga Lewi Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] perempuan Lewi; Kel 2:2; Kel 6:19; Bil 26:59 [Semua] |
dilihatnya(TB/TL) <07200> [A.M. 2433. B.C. 1571. she saw.] |
itu cantik, Kej 39:6; [Lihat FULL. Kej 39:6] tiga bulan Catatan Frasa: SEORANG ANAK LAKI-LAKI. |
lagi ... lebih lama lagi(TB)/dapat(TL) <03201 05750> [could not.] peti(TB/TL) <08392> [an ark.] pandan(TB)/buluh rantik(TL) <01573> [bulrushes.] {Gom‚,} is the papyrus, so famous in all antiquity. It grows on the banks of the Nile, and in marshy grounds; the stalk rises to the height of six or seven cubits above the water, is triangular, and terminates in a crown of small filaments, resembling hair. This reed was of the greatest use to the Egyptians; the pith serving them for food, and the woody part to build vessels with; which vessels frequently appear on various monuments of Egyptian antiquity. That boats were made of this reed is also attested by Pliny and others. gala-gala(TB)/minyak keruwing(TL) <02564> [with slime.] |
peti pandan, dan ter, tengah-tengah teberau Kej 41:2; [Lihat FULL. Kej 41:2]; Ayub 8:11; [Lihat FULL. Ayub 8:11]; Kis 7:21 [Semua] |
kakaknya perempuan |
puteri(TB/TL) <01323> [daughter.] sungai ........ sungai(TB)/sungai .......... sungai(TL) <02975> [herself.] As the word herself is not in the original, Dr. A. Clarke is of opinion that it was for the purpose of washing, not her person, but her clothes, that Pharaoh's daughter came to the river; which was an employment not beneath even king's daughters in those primitive times. terlihatlah(TB/TL) <07200> [when she.] |
di tepi |
kasihanlah(TB)/tergeraklah hati .... oleh kasihan(TL) <02550> [she had compassion.] |
Catatan Frasa: BAYI ORANG IBRANI. |
<03212> [Go.] ibu(TB/TL) <0517> [mother.] |
anaknya(TB)/anak(TL) <01121> [and he.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses. Drawn out. Because.] |
dan menamainya telah menariknya |
Musa(TB/TL) <04872> [A.M. 2473. B.C. 1531. Moses.] paksa(TB)/tanggungan(TL) <05450> [burdens.] |
Judul : Musa lari ke tanah Midian Perikop : Kel 2:11-25 mendapatkan saudara-saudaranya Kis 7:23; Ibr 11:24-26 [Semua] kerja paksa Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11] Catatan Frasa: MUSA. |
menoleh(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [he looked.] dibunuhnya(TB/TL) <05221> [slew.] If the Egyptian killed the Hebrew, Moses only acted agreeably to the divine law (Ge 9:6) in thus slaying the Egyptian; nor did he violate the law of Egypt; for, according to Diodorus Siculus (1. 1. 17), "he who saw a man killed, or violently assaulted on the highway, and did not rescue him, if he could, was punished with death." Moses, therefore, in this transaction, acted as a brave and good man; especially as at this time there was little probability of obtaining justice on an Egyptian murderer. |
Catatan Frasa: DIBUNUHNYA ORANG MESIR ITU. |
bertanya(TB)/katanya(TL) <0559> [and he said.] |
pukul temanmu? |
mengangkat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [Who.] pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [a prince. Heb. a man, a prince.] Musa(TB/TL) <04872> [Moses.] |
atas kami? Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27%& [Semua] |
melarikan(TB)/larilah(TL) <01272> [fled.] Midian(TB/TL) <04080> [Midian.] tiba di .... lalu ... duduk-duduk(TB)/sampai ...... duduklah(TL) <03427> [sat down.] |
untuk membunuh melarikan diri Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21] tanah Midian, Catatan Frasa: TANAH MIDIAN. |
imam(TB/TL) <03548> [the priest. or, prince.] 3:1 Ge 14:18 41:45 *marg: [Semua]
datang(TB)/datanglah(TL) <0935> [they came.] |
di Midian menimba air Kej 24:11; [Lihat FULL. Kej 24:11] mengisi palungan-palungan Kej 30:38; [Lihat FULL. Kej 30:38] |
gembala-gembala(TB)/gembala(TL) <07462> [shepherds.] minum(TB/TL) <08248> [watered.] |
bangkit menolong kambing domba Kej 29:10; [Lihat FULL. Kej 29:10] |
[Jethro. or, Jether.] [Raguel.] |
kepada Rehuel, Kel 3:1; 4:18; 18:1,5,12; Bil 10:29 [Semua] |
Mesir(TB/TL) <04713> [an Egyptian.] menimba air banyak-banyak(TB)/ditimbakannya .... kami ... limpahnya(TL) <01802> [and also.] |
Panggillah ... makan ...... makan(TB)/Jemputlah(TL) <07121 0398> [call him.] |
dia makan. |
bersedia(TB)/ridlalah(TL) <02974> [content.] Zipora(TB)/Zippora(TL) <06855> [Zipporah.] |
Rehuellah Zipora, Kel 4:25; 18:2; Bil 12:1 [Semua] |
Gersom(TB/TL) <01647> [Gershom. i.e., a stranger here.] katanya(TB/TL) <0559> [for he said.] |
menamainya Gersom, seorang pendatang Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]; Ibr 11:13 [Semua] |
<01992> [A.M. cir. 2504. B.C. cir. 1500. in process.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] mengeluh(TB)/berkeluh-kesahlah(TL) <0584> [sighed.] teriak ... minta tolong(TB)/tangisnya(TL) <07775> [cry.] |
sesudah itu matilah karena perbudakan, Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14] sehingga teriak Kel 2:24; Kel 3:7,9; 6:4; Bil 20:15-16; Ul 26:7; Hak 2:18; 1Sam 12:8; Mazm 5:3; 18:7; 39:13; 81:8; 102:2; Yak 5:4 [Semua] Catatan Frasa: TERIAK MEREKA ... SAMPAI KEPADA ALLAH. |
Allah didengar ..... Ia(TB)/didengar Allah ........ Allah(TL) <08085 0430> [God heard.] mengingat(TB)/ingatlah(TL) <02142> [remembered.] |
Ia mengingat Kej 8:1; [Lihat FULL. Kej 8:1] kepada perjanjian-Nya Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15]; Kej 15:15; 17:4; 22:16-18; 26:3; 28:13-15; Kel 32:13; 2Raj 13:23; Mazm 105:10,42; Yer 14:21 [Semua] |
melihat(TB)/ditilik(TL) <07200> [looked.] Allah ....... Allah(TB)/Allah ...... diketahui-Nyalah(TL) <0430> [God.] For {elohim,} God, Houbigant reads {aleyhem,} unto them; which is countenanced by the LXX., Vulgate, Chaldee, Coptic, and Arabic, and appears to have been the original reading. memperhatikan(TB)/diketahui-Nyalah(TL) <03045> [had respect. Heb. knew.] |
Allah memperhatikan Kel 3:7; 4:31; Luk 1:25 [Semua] |
Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.] mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.] Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.] |
Judul : Musa dan semak duri yang menyala Perikop : Kel 3:1-22 domba Yitro, Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua] di Midian. Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16] ke gunung Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua] gunung Horeb. Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua] Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA. |
Malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [angel.] semak duri ...... bernyala-nyala semak duri ... menyala(TB)/belukar ...... belukar .... bernyala-nyala ....... belukar(TL) <01197 05572> [bush burned.] |
Malaikat Tuhan Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Kel 12:23; [Lihat FULL. Kel 12:23]; Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19] [Semua] nyala api semak duri. Kel 3:4; Kel 2:2-6; Ul 33:16; Mr 12:26; Luk 20:37; Kis 7:30 [Semua] Catatan Frasa: MALAIKAT TUHAN. |
tengah-tengah(TB/TL) <08432> [unto him.] Musa ............. Musa Musa(TB)/Musa Musa(TL) <04872> [Moses.] |
memeriksanya, berserulah semak duri Ya, Allah. Kej 31:11; 1Sam 3:4; Yes 6:8 [Semua] |
datang(TB)/hampir(TL) <07126> [Draw not.] tanggalkanlah(TB/TL) <05394> [put off.] |
datang dekat-dekat: yang kudus. Kej 28:17; [Lihat FULL. Kej 28:17]; Kis 7:33%& [Semua] Catatan Frasa: TANAH YANG KUDUS. |
Allah ... Allah ... Allah .... Allah ........... Allah(TB)/Allah .... Allah .... Allah .... Allah ............ Allah(TL) <0430> [I am.] 14,15 4:5 29:45 Ge 12:1,7 17:7,8 26:24 28:13 31:42 32:9
1Ki 18:36 Es 3:4 Ps 132:2 Jer 24:7 31:33 32:38 Eze 11:20
Zec 8:8 Mt 22:32 Mr 12:26 Lu 20:37 Ac 7:32,32 [Semua]
ayahmu(TB)/bapamu(TL) <01> [thy father.] Though the word {avicha,} "thy father," is here used in the singular, yet St. Stephen, quoting this passage (Ac. 7:32), uses the plural, [Lo Theos ton patron sou,] "the God of thy fathers;" and that this is the meaning, the following words prove. This reading is confirmed by the Samaritan and Coptic. menutupi(TB)/ditudungkan(TL) <05641> [hid.] |
Allah Yakub. Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Kel 4:5; [Lihat FULL. Kel 4:5]; Mat 22:32%&; Mr 12:26%&; Luk 20:37%&; Kis 3:13; 7:32%& [Semua] Musa menutupi memandang Allah. Kel 24:11; 33:20; Hak 13:22; Ayub 13:11; 23:16; 30:15; Yes 6:5 [Semua] |
memperhatikan(TB)/sesungguhnya ... Kulihat(TL) <07200> [I have.] disebabkan(TB)/karena(TL) <06440> [by reason.] mengetahui(TB/TL) <03045> [I know.] |
telah memperhatikan sungguh kesengsaraan Kel 3:16; Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; 1Sam 1:11; Neh 9:9; Mazm 106:44 [Semua] Aku mengetahui Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25]; Kis 7:34%& [Semua] penderitaan Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10] Catatan Frasa: MEMPERHATIKAN ... KESENGSARAAN UMAT-KU. |
turun(TB/TL) <03381> [I am.] melepaskan(TB/TL) <05337> [deliver.] baik(TB/TL) <02896> [unto a good.] 17 13:5 33:2,3 Ge 13:14,15 15:18 Nu 13:19,27 14:7,8 De 1:7,25
De 8:7-9 11:9-24 26:9-15 27:3 28:11 Ne 9:22-25 Jer 2:7 11:5
Jer 32:22 Eze 20:6 [Semua]
Kanaan(TB)/kedudukan orang(TL) <03669> [Canaanites.] |
telah turun Kej 11:5; [Lihat FULL. Kej 11:5]; Kis 7:34%& [Semua] suatu negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14] [Semua] dan madunya, Kel 3:17; Kel 13:5; 33:3; Im 20:24; Bil 13:27; Ul 1:25; 6:3; 8:7-9; 11:9; 26:9; 27:3; Yos 5:6; Yer 11:5; 32:22; Yeh 20:6 [Semua] orang Hewi Yos 11:3; Hak 3:3; 2Sam 24:7 [Semua] orang Yebus. Kej 15:18-21; [Lihat FULL. Kej 15:18] s/d 21; Ezr 9:1 [Semua] Catatan Frasa: SUSU DAN MADU. |
seruan(TB)/tangis(TL) <06818> [the cry.] Kulihat(TB/TL) <07200> [and I have.] |
Mesir menindas Kel 1:14; [Lihat FULL. Kel 1:14]; Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9] [Semua] |
Aku mengutus Kel 4:12; Yos 24:5; 1Sam 12:8; Mazm 105:26; Kis 7:34%& [Semua] dari Mesir. Kel 6:13,26; 12:41,51; 20:2; Ul 4:20; 1Sam 12:6; 1Raj 8:16; Mi 6:4 [Semua] |
Siapakah aku Kel 4:10; 6:11,29; Hak 6:15; 1Sam 9:21; 15:17; 18:18; 2Sam 7:18; 2Taw 2:6; Yes 6:5; Yer 1:6 [Semua] |
tanda(TB/TL) <0226> [Certainly.] 4:12,15 Ge 15:1 31:3 De 31:23 Jos 1:5 Isa 41:10 43:2 Mt 28:20
Mr 16:20 Ac 11:21 Ro 8:31 Heb 13:5 [Semua]
tanda(TB/TL) <0226> [token.] beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [ye shall.] |
menyertai engkau? Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]; Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Rom 8:31 [Semua] Inilah tanda Bil 26:10; Yos 2:12; Hak 6:17; Mazm 86:17; Yes 7:14; 8:18; 20:3; Yer 44:29 [Semua] gunung ini. Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]; Kis 7:7 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENYERTAI ENGKAU. |
nama-Nya(TB)/namanya(TL) <08034> [What is his name.] |
tentang nama-Nya? Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29] |
mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [I AM hath.] |
Akulah Aku Kel 6:1-2; Yoh 8:58; Ibr 13:8; Wahy 1:8; 4:8 [Semua] Catatan Frasa: AKU ADALAH AKU. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] nama-Ku ... selama-lamanya ....... selama-lamanya(TB)/nama-Ku selama-lamanya(TL) <05769 08034> [this is my name for ever.] The name here referred to is that which immediately precedes, [yhwh,] <\\See definition 03068\\>,] {Yehowah,} which we translate "Lord", the name by which God had been known from the creation of the world, (Ge 2:2,) and by which he is known to the present day. [yhwh,] {Yehowah,} from [hwh,] {hawah,} to be, subsist, signifies "He who is", or "subsists", i.e., eminently and in a manner superior to all other beings; and is essentially the same with [ahwh,] {eheyeh,} "I AM", in the preceding verse. sebutan-Ku(TB)/peringatan(TL) <02143> [my memorial.] |
nenek moyangmu, Allah Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] itulah nama-Ku Kel 6:2,6; 15:3; 23:21; 34:5-7; Im 24:11; Ul 28:58; Mazm 30:5; 83:19; 96:2; 97:12; 135:13; 145:21; Yes 42:8; Yer 16:21; 33:2; Hos 12:4 [Semua] sebutan-Ku turun-temurun. Mazm 45:18; 72:17; 102:13 [Semua] |
tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.] sudah mengindahkan(TB)/sesungguhnya Aku ... menilik(TL) <06485> [visited.] |
para tua-tua Kel 4:29; 17:5; Im 4:15; Bil 11:16; 16:25; Ul 5:23; 19:12; Hak 8:14; Rut 4:2; Ams 31:23; Yeh 8:11 [Semua] dan Yakub, Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12] yang dilakukan Kel 4:31; 2Raj 19:16; 2Taw 6:20; Mazm 33:18; 66:7 [Semua] |
menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [I will bring.] negeri ................. negeri(TB)/negeri ............... negeri(TL) <0776> [unto the land.] |
di Mesir Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 46:4; Kel 6:5 [Semua] dan madunya. Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8] |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and they.] pergi(TB/TL) <0935> [and thou.] TUHAN .......................... TUHAN(TB)/Tuhan ................................ Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] menemui(TB)/kelihatan(TL) <07136> [met.] tiga(TB/TL) <07969> [three days'.] mempersembahkan korban(TB/TL) <02076> [that we may.] |
mereka mendengarkan orang Ibrani Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13] telah menemui hari perjalanan Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] mempersembahkan korban Kel 4:23; 5:1,3; 6:10; 7:16; 8:20,27; 9:13; 10:9,26 [Semua] |
membiarkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [will not.] tangan tangan kuat(TB)/tangan ... kuat(TL) <02389 03027> [no, not by a mighty hand. or, but by a strong hand.] |
oleh tangan Kel 4:21; 6:5; 7:3; 10:1; 11:9; Ul 4:34; 2Taw 6:32 [Semua] |
mengacungkan .................... membiarkan(TB)/mengedangkan ................. diberinya(TL) <07971> [stretch.] memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.] [See chapters] mengedangkan ................ sesudah diberinya .... membiarkan(TB)/kemudian(TL) <0310 07971> [after that.] |
mengacungkan tangan-Ku Kel 5:24; 6:5; 7:4-5; 9:15; 13:3,9,14,16; 15:6,12; Ul 4:34,37; 5:15; 7:8; 26:8; 2Raj 17:36; 2Taw 6:32; Mazm 118:15-16; 136:12; Yes 41:10; 63:12; Yer 21:5; 51:25; Dan 9:15 [Semua] segala perbuatan Kel 4:21; 7:3; 11:9,10; 15:11; 34:10; Bil 14:11; Ul 3:24; 4:34; 6:22; Neh 9:10; Mazm 71:19; 72:18; 77:15; 78:43; 86:10; 105:27; 106:22; 135:9; 136:4; Yer 32:20; Mi 7:15; Kis 7:36 [Semua] kamu pergi. |
bermurah hati Kej 39:21; [Lihat FULL. Kej 39:21] tangan hampa, Kel 11:2; 2Taw 30:9; Neh 1:11; Mazm 105:37; 106:46; Yer 42:12 [Semua] |
tiap-tiap perempuan(TB)/perempuan(TL) <0802> [But.] meminta(TB/TL) <07592> [borrow.] Or, rather ask or demand, as the word [shÆ’'al <\\See definition 07592\\>] properly signifies; and is so rendered by the LXX., Vulgate, and Geneva and Barker's Bible: the other ancient versions are the same as the Hebrew. merampasi(TB)/menjarahi(TL) <05337> [spoil.] <04714> [the Egyptians. or, Egypt.] |
barang-barang perak dan emas Kel 11:2; 12:35; Ezr 1:4,6; 7:16; Mazm 105:37 [Semua] akan merampasi Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]; Yeh 39:10 [Semua] Mesir itu. Catatan Frasa: MEMINTA ... MERAMPASI ORANG MESIR ITU. |
Judul : Tanda-tanda untuk Musa Perikop : Kel 4:1-17 tidak mendengarkan Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] |
Tongkat(TB/TL) <04294> [a rod.] |
Tongkat. Kel 4:17,20; Kej 38:18; Kel 7:19; 8:5,16; 14:16,21; 17:5-6,9; Bil 17:2; 20:8; Yos 8:18; Hak 6:21; 1Sam 14:27; 2Raj 4:29 [Semua] Catatan Frasa: TONGKAT ... MENJADI ULAR. |
ular(TB/TL) <05175> [it became.] |
menjadi ular, |
Ulurkanlah ....... mengulurkan(TB)/Ulurkanlah ......... diulurkannya(TL) <07971> [put forth.] Ulurkanlah ....... mengulurkan(TB)/Ulurkanlah ......... diulurkannya(TL) <07971> [And he put.] |
percaya(TB/TL) <0539> [That they.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
mereka percaya, Kel 4:31; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Kel 14:31; 19:9 [Semua] |
kena kusta .... salju ... salju(TB)/buduk .... salju(TL) <07950 06879> [leprous as snow.] |
seperti salju. Im 13:2,11; Bil 12:10; Ul 24:9; 2Raj 5:1,27; 2Taw 26:21 [Semua] |
Masukkanlah ... kembali ...... memasukkan ... kembali ............. pulih kembali(TB)/Kembalikanlah ........ dikembalikannyalah ............. pula(TL) <07725> [it was turned.] |
pulih kembali 2Raj 5:14; Mat 8:3; Luk 17:12-14 [Semua] |
percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [if they.] percaya ............. percaya(TB)/percaya .............. percaya(TL) <0539> [that they.] |
tidak percaya Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] tanda mujizat Kel 4:30; Hak 6:17; 1Raj 13:3; Yes 7:14; Yer 44:29 [Semua] |
air ............. air(TB)/air ........ air(TL) <04325> [the water.] darah(TB/TL) <01818> [shall become. Heb. shall be, and shall be. blood.] |
menjadi darah |
bicara(TB)/berkata-kata(TL) <01697> [eloquent. Heb. a man of words.] <08032> [heretofore. Heb since yesterday, nor since the third day. slow of speech.] |
berat lidah. Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] Catatan Frasa: AKU INI TIDAK PANDAI BICARA. |
atau tuli, atau buta; Mazm 94:9; 146:8; Mat 11:5; Yoh 10:21 [Semua] Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG MEMBUAT ... BUTA? |
itu, pergilah, Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] harus kaukatakan. Kel 4:15-16; Bil 23:5; Ul 18:15,18; Yes 50:4; 51:16; Yer 1:9; Mat 10:19-20; Mr 13:11; Luk 12:12; [Lihat FULL. Luk 12:12] [Semua] |
utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [send.] utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [wilt send. or, shouldest.] |
siapa saja |
murka(TB/TL) <0639> [anger.] berangkat(TB)/keluar(TL) <03318> [cometh.] |
bangkitlah murka Bil 11:1,10,33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Ul 7:25; Yos 7:1; Ayub 17:8 [Semua] berangkat menjumpai |
menaruh(TB)/membubuh(TL) <07760> [and put.] mulutnya ..... lidahmu ... lidahnya(TB)/mulutnya ........ mulutmu .... mulut(TL) <06310> [and I.] mengajarkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [will teach.] |
dalam mulutnya; Kel 4:30; Bil 23:5,12,16; Ul 18:18; Yos 1:8; Yes 51:16; 59:21; Yer 1:9; 31:33 [Semua] |
penyambung lidahmu Kel 7:1-2; Yer 15:19; 36:6 [Semua] Allah baginya. Bil 33:1; Mazm 77:21; 105:26; Mi 6:4 [Semua] |
bawalah tongkat Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] di tanganmu, tanda-tanda mujizat. Kel 7:9-21; 8:5,16; 9:22; 10:12-15,21-23; 14:15-18,26; Bil 14:11; Ul 4:34; Mazm 74:9; 78:43; 105:27 [Semua] |
Yitro ..................... Yitro(TB)/Jetero ............................ Jetero(TL) <03500 03503> [Jethro. Heb. Jether.] <03212> [Let me go.] melihat(TB)/lihat(TL) <07200> [and see.] selamat ......... selamat(TB)/selamat(TL) <03212 07965> [Go in peace.] In the LXX. and Coptic, the following addition is made to this verse: [Meta de tas Lemeras tas pollas ekeinas eteleut‚sen ho basileus Aigyptou,] "After these many days, the king of Egypt died." This was probably an ancient side-note, which crept into the text, as it appeared to throw light on the next verse. |
Judul : Musa kembali ke Mesir Perikop : Kel 4:18-31 |
Midian(TB/TL) <04080> [Midian.] A country in Arabia Petr‘a, on the eastern coast of the Red Sea, near Mount Sinai. This place is still called by the Arabs the Land of Midian, or of Jethro. Abulfeda, speaking of Midian, says, "Madyan is a city, in ruins, on the shore of the Red Sea, on the opposite side to Tabuc, from which it is distant about six days' journey. At Midian may be seen the famous well at which Moses watered the flocks of Shoƒib, (Jethro.) This city was the capital of the tribe of Midian in the days of the Israelites." orang(TB/TL) <0582> [for all.] |
ingin mencabut telah mati. |
Allah ...... tongkat Allah(TB)/tongkat Allah(TL) <04294 0430> [the rod of God.] |
anak-anaknya lelaki, Kel 2:22; 18:3; Kis 7:29 [Semua] dan tongkat Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] |
mujizat(TB/TL) <04159> [wonders.] mengeraskan(TB/TL) <02388> [I will harden.] |
segala mujizat Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20] [Semua] mengeraskan hatinya, Kel 7:3,13; 8:15; 9:12,35; 10:1,20,27; 11:10; 14:4,8; Ul 2:30; Yos 11:20; 1Sam 6:6; Mazm 105:25; Yes 6:10; 63:17; Yoh 12:40; Rom 9:18 [Semua] itu pergi. Catatan Frasa: AKU AKAN MENGERASKAN HATINYA. |
Israel(TB/TL) <03478> [Israel.] |
yang sulung; Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Ul 32:6; Yes 9:5; 63:16; 64:8; Yer 3:19; 31:9; Hos 11:1; Mal 2:10; Rom 9:4; 2Kor 6:18 [Semua] Catatan Frasa: ISRAEL ... ANAK-KU YANG SULUNG. |
itu pergi, ia beribadah Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] yang sulung. Kej 49:3; Kel 11:5; 12:12,29; Bil 8:17; 33:4; Mazm 78:51; 105:36; 135:8; 136:10 [Semua] |
tempat bermalam(TB)/wakaf(TL) <04411> [the inn.] The account in this and the two following verses, although rather obscure, seems to imply, that on their way to the land of Egypt, an angel appeared to Moses, and sought to kill his son, on account of his father's non-observance of the Lord's positive command to Abraham, that every man child of the Jewish nation, or born in his house in servitude, should be circumcised on the eighth day; and the Zipporah, at the command of Moses, immediately fulfilled the injunction, and thus averted the wrath of God, denounced against the disobedient: "The uncircumcised man child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people." .# Ge 17:14 TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] berikhtiar(TB)/hendak(TL) <01245> [sought.] |
untuk membunuhnya. Catatan Frasa: TUHAN ... BERIKHTIAR UNTUK MEMBUNUHNYA. |
[a sharp stone. or, knife.] disentuhnya .... kaki kaki(TB)/dicampakkannya(TL) <05060 07272> [cast it. Heb made it touch. a bloody.] |
Lalu Zipora Kel 2:21; [Lihat FULL. Kel 2:21] kulit khatan |
gurun ..... padang Tiah(TB) <03212 04057> [Go into.] gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mount.] menciumnya(TB)/diciumnya(TL) <05401> [kissed him.] |
di gunung Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1] lalu menciumnya. Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13] [Semua] |
memberitahukan ... Harun(TB)/dikabarkan .... Harun(TL) <05046 0175> [told Aaron.] tanda(TB)/mujizat(TL) <0226> [and all.] |
semua tua-tua Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16] |
Harun(TB/TL) <0175> [And Aaron.] membuat ..... mujizat tanda-tanda(TB)/diperbuatnyalah(TL) <06213 0226> [did the.] |
tanda-tanda mujizat Kel 4:8; [Lihat FULL. Kel 4:8] |
percayalah(TB/TL) <0539> [believed.] mengindahkan(TB)/dikunjungi(TL) <06485> [visited.] melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [looked.] berlututlah(TB)/menundukkan(TL) <06915> [bowed.] |
Lalu percayalah Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] telah mengindahkan Kel 2:25; [Lihat FULL. Kel 2:25] melihat kesengsaraan Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11] sujud menyembah. Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26] |
berkata .... firman(TB)/lalu sembahnya ... firman(TL) <0559> [and told.] mengadakan perayaan(TB)/raya(TL) <02287> [a feast.] |
Judul : Bangsa Israel makin ditindas Perikop : Kel 5:1-21 umat-Ku pergi Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23] mengadakan perayaan Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] Catatan Frasa: BEGINILAH FIRMAN TUHAN, ALLAH ISRAEL. |
TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan(TL) <03068> [Who.] Tuhan ............. kenal ... TUHAN ... Tuhan(TB)/tahu(TL) <03045 03068> [I know not.] Israel ............... Israel(TB)/Israel ................ Israel(TL) <03478> [neither.] |
Tuhan itu Hak 2:10; Ayub 21:15; Mal 3:14 [Semua] Israel pergi. |
Allah ....................... Allah(TB)/Allah ................................ Allah(TL) <0430> [The God.] nanti(TB)/dengan bala(TL) <06293> [lest he.] |
hari perjalanan Kej 30:36; [Lihat FULL. Kej 30:36] penyakit sampar Im 26:25; Bil 14:12; Ul 28:21; 2Sam 24:13 [Semua] |
Musa(TB/TL) <04872> [wherefore.] bawa-bawa(TB)/menahankan(TL) <06544> [let.] {Taphreeoo,} from {pard,} to loose, disengage; and which we render let, from the Anglo-Saxon {lettan,} to hinder. Ye hinder the people from their work: "Get you unto your burdens." "Let religion alone and mind your work." The language not only of tyranny, but of thoughtless irreligion. pekerjaanmu(TB)/tanggunganmu(TL) <05450> [burdens.] |
melalaikan pekerjaannya? Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Kel 6:5-6 [Semua] |
terlalu banyak Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2] |
pengerah-pengerah(TB)/pengerah(TL) <05065> [taskmasters.] {Nogesim,} literally, exactors, oppressors. These taskmasters were Egyptians, (ch. 1:11,) but the officers were Hebrews. See ver. 14. mandur-mandur(TB)/mandur(TL) <07860> [officers.] {Shoterim,} from the Arabic {saytara,} to overlook, superintend, seems to denote, as {musaytar} in Arabic also does, overseers, superintendents. They may have been somewhat like the chiefs of trades, who are found in every city in the East; where every trade has a head, who is entrusted with authority over them, and is in some measure answerable for them to Government. Compare ch. 2:14. |
kepada pengerah-pengerah Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] |
jerami .................. jerami(TB)/jerami(TL) <08401> [straw.] The straw was mixed with clay, in order to make the bricks. This is expressly affirmed by Philo, (vit. Mos.) who was himself a native of Alexandria, in Egypt. He says, describing the oppression of the Israelites, that some were obliged to work in clay, and others to gather straw for the formation of bricks, [plinthou gar achyra desmos,] because straw is the binding of the brick. Philo's account is confirmed by Dr. Shaw, who says that "some of the Egyptian pyramids are made of brick, the composition whereof is only a mixture of clay, mud, and straw, slightly blended and kneaded together, and afterwards baked in the sun. The straw, which keeps the bricks together, and still preserves its original colour, seems to be a proof that these bricks were never burnt or made in kilns." The same materials are now used for building in Egypt. Mr. Baumgarten says, "The houses are for the most part of bricks that are only hardened by the heat of the sun, and mixed with straw to make them firm." |
batu bata, Kej 11:3; [Lihat FULL. Kej 11:3] |
jumlah(TB)/bilangan(TL) <04971> [tale.] Tale denotes number, from the Anglo-Saxon {t‘llan,} to number, count, etc. bebankanlah(TB) <07760> [ye shall lay.] |
jangan menguranginya mereka pemalas. kepada Allah |
Pekerjaan ..... diperberat(TB)/Pekerjaan ..... diberatkan(TL) <05656 03513 0582> [Let there more work be laid upon the men. Heb. Let the work be heavy upon the men. vain words.] |
pengerah(TB/TL) <05065> [taskmasters.] |
para pengerah |
tidak boleh(TB) <01697> [not ought.] |
boleh kurang. |
tunggul gandum(TB)/jerami(TL) <07179> [stubble.] |
tugas sehari(TB)/sehari-hari ... masa(TL) <01697 03117> [daily tasks. Heb. a matter of a day in his day.] |
Firaun memukul |
kamu, pemalas! |
diberikan ............ serahkan(TB)/diberikan ........... bawa(TL) <05414> [yet shall ye deliver.] |
pergilah, bekerja! Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13] |
keadaan susah ... dikatakan ..... dikatakan(TB)/jahat(TL) <07451 0559> [evil case.] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] membusukkan nama kami(TB)/nama(TL) <07381> [our savour.] membusukkan(TB/TL) <0887> [to be abhorred. Heb. to stink.] |
dan menghukumkan Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] telah membusukkan Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30] memberikan pisau Kel 16:3; Bil 14:3; 20:3 [Semua] membunuh kami. Kel 1:13; Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11] [Semua] |
kembali(TB)/kembalilah(TL) <07725> [returned.] Kauutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [why is it.] |
Judul : Allah menjanjikan kelepasan Perikop : Kel 5:22--6:1 umat ini Bil 11:11; Ul 1:12; Yos 7:7 [Semua] Catatan Frasa: MENGAPA PULA AKU YANG KAUUTUS? |
nama-Mu(TB)/firman-Mu(TL) <08034> [in thy name.] melepaskan(TB)/dilakukannya ........... lepaskan(TL) <05337> [neither hast thou delivered. Heb. delivering, thou hast not delivered.] |
tidak melepaskan Yer 4:10; 20:7; Yeh 14:9 [Semua] Catatan Frasa: ENGKAU TIDAK MELEPASKAN UMAT-MU SAMA SEKALI. |
melihat(TB/TL) <07200> [Now shalt.] kuat ....... ya dipaksa oleh .... kuat(TB)/kuasa ........... kuasa(TL) <02389> [with a strong.] mengusir(TB)/dihalaukannya(TL) <01644> [drive them.] |
oleh tangan Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; [Lihat FULL. Ul 5:15] [Semua] mereka pergi, Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20] dari negerinya. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord. or, Jehovah.] |
Judul : Pengutusan Musa Perikop : Kel 6:2-13 Akulah Tuhan. Kel 6:5,6,7,28; Kel 3:14,15; 7:5,17; 8:22; 10:2; 12:12; 14:4,18; 16:12; Im 11:44; 18:21; 20:7; Yes 25:3; 41:20; 43:11; 49:23; 60:16; Yeh 13:9; 25:17; 36:38; 37:6,13; Yoel 2:27 [Semua] Catatan Frasa: DENGAN NAMA-KU TUHAN AKU BELUM MENYATAKAN DIRI. |
Allah ... Mahakuasa Mahakuasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <07706 0410> [God Almighty.] {El shadday,} God Almighty; for {shadday} is evidently of affinity with the Arabic {shadid,} strong, mighty, and {shiddat,} strength, might; so the LXX. in Job render it [panto krator,] Vulgate, in Pentateuch, {Omnipotens,} and Syriac, in Job, {chasino.} nama-Ku(TB/TL) <08034> [but by my name.] If Abraham, Isaac, and Jacob, did not know the name Jehovah, then Moses must have used it in Genesis by prolepsis, or anticipation. Mr. Locke and others read it interrogatively, for the negative particle, {lo,} not, has frequently this power in Hebrew: "I appeared unto Abraham, Isaac, and Jacob, by the name of God Almighty, and by my name Jehovah was I not also made known unto them?" TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [JEHOVAH.] [JAH.] |
Yang Mahakuasa, Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1] dengan nama-Ku Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; 2Sam 7:26; Mazm 48:11; 61:6; 68:5; 83:19; 99:3; Yes 52:6 [Semua] Tuhan |
mengadakan(TB)/meneguhkan(TL) <06965> [established.] tanah ... tempat ..... orang asing penumpangan(TB)/negeri .... tanah(TL) <0776 04033> [the land of their.] |
mengadakan perjanjian-Ku Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua] mereka tanah Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kis 7:5; Rom 4:13; Gal 3:16; Ibr 11:8-10 [Semua] orang asing, Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8] |
erang(TB)/pengerik(TL) <05009> [the groaning.] ingat(TB)/teringatlah(TL) <02142> [I have remembered.] |
juga erang Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]; Kis 7:34 [Semua] kepada perjanjian-Ku. Kej 9:15; [Lihat FULL. Kej 9:15] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am the Lord.] membebaskan(TB)/membawa .... keluar(TL) <03318> [I will bring.] menebus(TB/TL) <01350> [redeem.] |
orang Mesir, Kel 6:6; Kel 3:8; 12:17,51; 16:1,6; 18:1; 19:1; 20:2; 29:46; Im 22:33; 26:13; Ul 6:12; Mazm 81:11; 136:11; Yer 2:6; Hos 13:4; Am 2:10; Mi 6:4 [Semua] dan menebus Kel 15:13; Ul 7:8; 9:26; 1Taw 17:21; Ayub 19:25; Mazm 19:15; 34:23; 74:2; 77:16; 107:2; Yes 29:22; 35:9; 43:1; 44:23; 48:20; Yer 15:21; 31:11; 50:34 [Semua] yang teracung Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Yer 32:21; [Lihat FULL. Yer 32:21]; Kis 13:17 [Semua] dengan hukuman-hukuman Kel 3:20; Mazm 9:17; 105:27 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENGANGKAT KAMU MENJADI UMAT-KU DAN AKU AKAN MENJADI ALLAHMU. |
mengangkat(TB)/Kuangkat(TL) <03947> [will take.] Allahmu ........ Allahmu(TB)/Allahmu .......... Allahmu(TL) <0430> [I will be.] paksa(TB)/aniaya(TL) <05450> [from under.] |
menjadi Allahmu, Kej 17:7; [Lihat FULL. Kej 17:7]; Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Yeh 11:19-20; Rom 9:4 [Semua] kamu mengetahui, Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; 1Raj 20:13,28; Yes 43:10; 48:7; Yeh 39:6; Yoel 3:17 [Semua] |
sumpah ... Kujanjikan(TB)/Kujanji(TL) <05375> [swear. Heb. lift up my hand.] The ancient mode of appealing to God was by lifting up the right hand, and was considered as a form of swearing. Hence {yamin,} in Hebrew the right hand, is in Arabic an oath, and as a verb, to take an oath. A similar custom prevailed among the heathens. See Virg. ’n. 1. xii. v. 196. memberikannya .......... memberikannya(TB)/memberikan ........... memberikan(TL) <05414> [to give.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [I am.] |
ke negeri Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kel 3:8 [Semua] dengan sumpah telah Kujanjikan Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]; Wahy 10:5-6 [Semua] dan Yakub, Akulah Tuhan. Catatan Frasa: MEREKA TIDAK MENDENGARKAN MUSA. |
mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [hearkened.] putus asa(TB)/kepicikan(TL) <07115> [anguish. Heb. shortness. or, straitness.] |
karena perbudakan Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kel 2:23 [Semua] |
Pergilah menghadap, dari negerinya. Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] |
Orang(TB)/bani(TL) <01121> [children.] tidak petah(TB)/tiada petah(TL) <06189> [am.] The italics shew that this word has been supplied by our translators; hence it may be inferred by some that Moses was uncircumcised. The difficulty is in some measure cleared away, by using the word uncircumcised in the sense of unsuitable or incapacitated, see ver. 30, which agrees with ch. 4:10 where Moses complains of want of eloquence; but by substituting is for am in this place, the connection with the former part of the verse is preserved; "For if the chosen seed, the circumcised sons of Jacob, refuse to hear me," as though Moses had said, "how can I expect to make uncircumcised Pharaoh pay attention to me?" |
tidak mendengarkan Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] petah lidahnya! |
dari Mesir. Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] |
kepala(TB/TL) <07218> [the heads.] Anak-anak(TB)/anak-anak(TL) <01121> [The sons.] kepala ................ kaum-kaum(TB)/kepala .................... isi rumah-rumah(TL) <07218 04940> [these be.] |
Judul : Nenek moyang Musa dan Harun Perikop : Kel 6:14-27 kaum keluarga Kel 13:3; Bil 1:1; 26:4 [Semua] Anak-anak Ruben Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32] |
Anak-anak .......... anak(TB)/anak-anak ................ anak(TL) <01121> [sons.] [Nemuel. Jarib. Zerah.] |
Anak-anak Simeon: Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33] |
anak-anak(TB/TL) <01121> [sons.] Kehat(TB/TL) <06955> [Kohath.] seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.] |
anak-anak Lewi Kej 29:34; [Lihat FULL. Kej 29:34] kelahirannya: Gerson, Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11] dan Merari. Bil 3:17; Yos 21:7; 1Taw 6:1,16 [Semua] |
[Shimei.] [Laadan. Shimei.] |
dan Simei, |
Anak-anak(TB)/anak-anak laki-laki(TL) <01121> [sons.] [Izehar.] Umur ....... tahun(TB)/tahun ......... tahun(TL) <08141> [and the years.] |
Anak-anak Kehat: dan Uziel. |
dan Musi. Bil 3:20,33; 1Taw 6:19; 23:21 [Semua] |
Amram ................. Amram(TB)/Amram .................... Amram(TL) <06019> [Amram.] Umur ....... tahun(TB)/tahun ......... tahun(TL) <08141> [and the years.] The Samaritan, LXX., Syriac, and one Hebrew MS. add, "And Miriam their sister;" which some of the best critics suppose to have been originally in the text. |
Dan Amram dan Musa |
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] |
Anak-anak Yizhar: |
Misael, Elsafan Im 10:4; Bil 3:30; 1Taw 15:8; 2Taw 29:13 [Semua] |
Eliseba(TB/TL) <0472> [Elisheba.] Aminadab(TB/TL) <05992> [Amminadab.] Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.] |
perempuan Aminadab, Rut 4:19,20; 1Taw 2:10 [Semua] perempuan Nahason, Nadab, Abihu, Kel 24:1; 28:1; Im 10:1 [Semua] Eleazar Im 10:6; Bil 3:2,32; 16:37,39; Ul 10:6; Yos 14:1 [Semua] dan Itamar. Kel 28:1; Im 10:12,16; Bil 3:2; 4:28; 26:60; 1Taw 6:3; 24:1 [Semua] |
Korah(TB/TL) <07141> [Korah.] Elkana(TB/TL) <0511> [Elkanah.] |
Anak-anak Korah: Kel 6:20; Bil 16:1; 1Taw 6:22,37 [Semua] |
Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.] kepala(TB/TL) <07218> [the heads.] |
melahirkan Pinehas Bil 25:7,11; 31:6; Yos 24:33; Mazm 106:30 [Semua] |
Harun(TB/TL) <0175> [That Aaron.] Bawalah(TB)/Hantarkanlah(TL) <03318> [Bring.] pasukan(TB)/tentaranya(TL) <06635> [armies.] |
tanah Mesir Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10] menurut pasukan |
berbicara(TB)/bersembah(TL) <01696> [spake.] membawa(TB)/menghantarkan(TL) <03318> [to bring.] |
kepada Firaun, Kel 5:1; [Lihat FULL. Kel 5:1] dan Harun. |
Judul : Harun berbicara untuk Musa Perikop : Kel 6:28--7:7 |
TUHAN ..... TUHAN(TB)/Tuhan ...... Tuhan(TL) <03068> [I am the.] berfirman ..... katakanlah ........ Kufirmankan(TB)/berfirmanlah ........ sampaikanlah .......... berfirman(TL) <01696> [speak.] |
Akulah Tuhan; Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1] |
petah(TB/TL) <06189> [uncircumcised.] |
petah lidahnya, Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] |
Lihat(TB)/sesungguhnya(TL) <07200> [See.] Allah(TB)/ilah(TL) <0430> [a god.] |
sebagai Allah Kel 4:16; [Lihat FULL. Kel 4:16] menjadi nabimu. |
mengeraskan(TB/TL) <07185> [And I.] memperbanyak(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [multiply.] |
mengeraskan hati Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18 [Semua] dan mujizat-mujizat Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1]; Kis 7:36 [Semua] Catatan Frasa: AKU AKAN MENGERASKAN HATI FIRAUN. |
mendatangkan(TB/TL) <05414> [that I.] pasukan-Ku(TB)/balatentara-Ku(TL) <06635> [armies.] besar-besar(TL) <01419> [by great.] |
tidak mendengarkan Kel 7:13,16,22; Kel 8:15,19; 9:12; 11:9 [Semua] mengeluarkan pasukan-Ku, Kel 6:25; [Lihat FULL. Kel 6:25] dengan hukuman-hukuman Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kis 7:36 [Semua] |
<04714> [Egyptians.] mengacungkan(TB)/mengedangkan(TL) <05186> [I stretch.] |
Akulah Tuhan, Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1] mengacungkan tangan-Ku Kel 3:20; Mazm 138:7; Yeh 6:14; 25:13 [Semua] |
yang diperintahkan Kel 7:2,10,20; Kej 6:22 [Semua] |
tahun umurnya Ul 31:2; 34:7; Kis 7:23,30 [Semua] |
Judul : Tongkat Harun menjadi ular Perikop : Kel 7:8-13 |
kepada ... Tunjukkanlah(TB)/Tunjuklah(TL) <05414> [Shew.] Ambillah(TB/TL) <03947> [Take.] ular(TB)/naga(TL) <08577> [a serpent.] |
suatu mujizat, Ul 6:22; 2Raj 19:29; Mazm 78:43; 86:17; 105:27; 135:9; Yes 7:11; 37:30; 38:7-8; 55:13; Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11] [Semua] menjadi ular. |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.] ular(TB)/naga(TL) <08577> [it became.] |
orang-orang berilmu(TB)/orang majusi(TL) <02450> [wise men.] ahli-ahli sihir(TB)/penyulap ... orang(TL) <03784> [sorcerers.] {Mechashshaphim,} probably from the Arabic {kashapha,} to discover, reveal, signifies diviners, or those who pretended to reveal futurity, to discover things lost, or to find hidden treasures. membuat(TB) <06213> [they also.] ilmu mantera(TB)/manteranya(TL) <03858> [enchantments.] By the word {lahatim,} from {lahat,} to burn, may be meant such incantations as required lustral fires, fumigations, etc. |
ahli-ahli sihir; Kel 22:18; Ul 18:10; 1Sam 6:2; 2Raj 21:6; Yes 2:6; 47:12; Yer 27:9; Mal 3:5 [Semua] merekapun, ahli-ahli Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]; 2Tim 3:8 [Semua] ilmu mantera Kel 7:22; Kel 8:7,18; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua] |
Harun(TB/TL) <0175> [but Aaron's.] |
Catatan Frasa: MENJADI ULAR. |
Tetapi hati Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21] mau mendengarkan Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4] |
Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh's.] menolak(TB)/engganlah(TL) <03985> [he refuseth.] |
Judul : Tulah pertama: air menjadi darah Perikop : Kel 7:14-25 berkeras hati, Kel 7:22; Kel 8:15,32; 9:7; 10:1,20,27 [Semua] |
keluar(TB)/ke luar(TL) <03318> [he goeth.] tongkat(TB/TL) <04294> [the rod.] |
ke sungai; sungai Nil Kej 41:1; [Lihat FULL. Kej 41:1] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.] umat-Ku(TB/TL) <05971> [Let my.] beribadah(TB)/bakti(TL) <05647> [serve.] |
mereka beribadah Kel 3:18; [Lihat FULL. Kel 3:18] mau mendengarkan. Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4] |
kauketahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [thou shalt.] 5 5:2 6:7 1Sa 17:46,47 1Ki 20:28 2Ki 19:19 Ps 9:16 83:18
Eze 29:9 30:8,19 32:15 38:23 39:28 Da 4:17,32,37 5:21,23 [Semua]
berubah(TB/TL) <02015> [and they.] |
Akulah Tuhan. Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]; Kel 14:25 [Semua] menjadi darah, Kel 7:19-21; Kel 4:9; Wahy 11:6; 16:4 [Semua] |
ikan(TB/TL) <01710> [the fish.] <04714> [Egyptians.] "The water of Egypt," says Abb‚ Mascrier, "is so delicious, that one would not wish the heat to be less, or to be delivered from the sensation of thirst. The Turks find it so exquisite, that they excite themselves to drink of it by eating salt." "A person," adds Mr. Harmer, "who never before heard of the deliciousness of the Nile water, and of the large quantities which on that account are drunk of it, will, I am sure, find an energy in those words of Moses to Pharaoh, the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river, which he never did before." [shall loathe.] |
berbau busuk; meminum air Kel 7:21,24; Mazm 78:44 [Semua] |
ulurkanlah(TB)/kedangkanlah(TL) <05186> [stretch.] kumpulan(TB)/perkumpulan(TL) <04723> [their pools. Heb. gathering of their waters.] |
Ambillah tongkatmu, Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] ulurkanlah tanganmu |
diangkatnya(TB/TL) <07311> [he lifted.] air .............. air(TB)/air ................ air(TL) <04325> [all the waters.] As the Nile was held sacred by the Egyptians, as well as the animals it contained, to which they annually sacrificed a girl, or as others say, both a boy and girl, God might have designed this plague as a punishment for such idolatry and cruelty; and to shew them the baseness of those elements which they reverenced, and the insufficiency of the gods in which they trusted. All the punishments brought upon them bore a strict analogy to their crimes. |
yang difirmankan Kel 7:6; [Lihat FULL. Kel 7:6] sungai Nil, menjadi darah; Mazm 78:44; 105:29; 114:3; Hab 3:8 [Semua] Catatan Frasa: DIPUKULKANNYA KEPADA AIR. |
The first miracle of Christ turned water into wine, the first plague upon Egypt turned all their water into blood. |
ahli(TB)/hobatan(TL) <02748> [magicians.] Firaun(TB/TL) <06547> [and Pharaoh's.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the.] |
para ahli Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8] ilmu-ilmu mantera Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]; Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24] [Semua] sehingga hati Kel 7:13,; Kel 7:14; [Lihat FULL. Kel 7:14]; Kel 8:19; Mazm 105:28 [Semua] |
mau(TB)/ditaruhnya(TL) <07896> [neither.] |
dapat(TB/TL) <03201> [for they.] |
mencari air Kel 7:18; [Lihat FULL. Kel 7:18] |