Yakobus 1:18 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yak 1:18 |
Atas kehendak-Nya sendiri Ia telah menjadikan kita e oleh firman kebenaran, f supaya kita pada tingkat yang tertentu menjadi anak sulung g di antara semua ciptaan-Nya. |
AYT (2018) | Atas kehendak-Nya sendiri, Dia menjadikan kita dengan firman kebenaran supaya kita menjadi buah sulung dari semua ciptaan-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Yak 1:18 |
Maka menurut kehendak-Nya sendiri Ia sudah menjadikan kita dengan firman-Nya yang benar, supaya kita menjadi suatu jenis buah yang sulung di antara segala makhluk-Nya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yak 1:18 |
Atas kemauan-Nya sendiri Ia menjadikan kita anak-anak-Nya melalui sabda-Nya yang benar. Ia melakukan itu supaya kita mendapat tempat yang utama di antara semua makhluk ciptaan-Nya. |
MILT (2008) | yang telah menentukan, agar kita menjadi suatu buah sulung dari ciptaan-Nya; Dia telah melahirkan kita melalui firman kebenaran. |
Shellabear 2011 (2011) | Sesuai dengan kehendak-Nya, Ia telah menjadikan kita ciptaan baru oleh firman kebenaran, supaya kita menjadi seperti yang sulung di antara semua ciptaan-Nya. |
AVB (2015) | Dengan kehendak-Nya Dia mencipta kita melalui firman-Nya yang benar. Dengan demikian kita menjadi yang sulung antara semua makhluk-Nya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yak 1:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Yak 1:18 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yak 1:18 |
3 Atas kehendak-Nya 1 sendiri Ia telah menjadikan kita oleh firman 2 kebenaran, supaya kita pada tingkat yang tertentu menjadi anak sulung di antara semua ciptaan-Nya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |