ba'ash <0887>
vab ba'ash
| Pelafalan | : | baw-ash' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 195 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | syabh 3, syaby 2, sabyw 2, sabtw 1, tsabn 1, ynsyabhl 1, wsabth 1, Mtsabh 1, sabn 1, wsyabh 1, sabw 1, sabh 1, wsabn 1, sabt 1 |
| Dalam TB | : | berbau busuk 7, dibenci 2, Tentulah membuat diri dibenci 2, berbau amis 1, memalukan 1, membuat dibenci 1, membusukkan nama 1, membusukkan 1, membuat dirinya dibenci 1, mendapat malu 1 |
| Dalam AV | : | stink 10, abhor 3, abomination 1, loathsome 1, stinking savour 1, utterly 1 (inf. for emphasis) |
| Jumlah | : | 17 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) memiliki bau yang tidak sedap, busuk, bau buruk 1a) (Qal) busuk, bau buruk 1b) (Niphal) 1b1) menjadi menjijikkan 1b2) membuat diri sendiri menjijikkan 1c) (Hiphil) 1c1) busuk, mengeluarkan bau busuk 1c2) menyebabkan bau busuk 1c3) dari kejahatan (kiasan) 1d) (Hithpael) membuat diri sendiri menjijikkan 2) (TWOT) membenci B.Inggris:
1) to have a bad smell, stink, smell bad1a) (Qal) to stink, smell bad 1b) (Niphal) 1b1) to become odious 1b2) to make oneself odious 1c) (Hiphil) 1c1) to stink, emit a stinking odour 1c2) to cause to stink 1c3) of wickedness (fig.) 1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor B.Indonesia:
akar primitif; berbau buruk; secara kiasan, menjadi menyinggungsecara moral:-(menjadikan) dicap (dianggap menjijikkan, menjijikkan, tidak senonoh), (menyebabkan, menjadikan) bau busuk(-aroma yang menyengat), X sama sekali. B.Inggris:
a primitive root; to smell bad; figuratively, to be offensive morally: KJV -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), X utterly.
|
| Yunani Terkait | : | οζω <3605>; αισχυνω <153>; οσμη <3744> |
Cari juga "ba'ash" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
