nagas <05065>
sgn nagas
| Pelafalan | : | naw-gas' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1296 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | vgn 7, vgwn 3, wyvgn 2, yvgn 2, vgy 1, vgnh 1, vgt 1, Mhyvgnb 1, Myvgnh 1, wvgnt 1, Kyvgnw 1, Myvgnhw 1, vgnw 1 |
| Dalam TB | : | penindas 4, pengerah-pengerah 4, terdesak 2, penguasa 2, pengerah 2, menagih 2, dianiaya 1, boleh kautagih 1, desak-mendesak 1, pemungut pajak 1, penggiring 1, mengatur hidupmu 1, mendesak-desak 1 |
| Dalam AV | : | oppressor 7, taskmasters 5, exact 4, distressed 2, oppressed 2, driver 1, exactors 1, taxes 1 |
| Jumlah | : | 23 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menekan, menggerakkan, menindas, memaksakan, menerapkan tekanan yang menuntut1a) (Qal) 1a1) untuk menekan, menggerakkan 1a2) untuk memaksakan 1a3) pengemudi, pengawas kerja, penguasa, penindas, tiran, tuan, pemungut upeti (partisip) 1b) (Niphal) untuk berada dalam tekanan yang berat B.Inggris:
1) to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure1a) (Qal) 1a1) to press, drive 1a2) to exact 1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle) 1b) (Niphal) to be hard pressed B.Indonesia:
akar primitif; menggerakkan (hewan, pekerja, debitur, tentara); dengan implikasi, memungut pajak, mengganggu, mendikte:-menderita, penggerak, memungut(-or), menindas(-or), X pengumpul pajak, pengawas tugas. B.Inggris:
a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize: KJV -- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), X raiser of taxes, taskmaster.
|
| Yunani Terkait | : | απαιτεω <523>; διδωμι <1325>; ελαυνω <1643>; επισκοπος <1985>; επιστατης <1988>; πρασσω <4238>; προσαγω <4317> |
Cari juga "nagas" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
