2:7

bagi kamu(TB)/kamu(TL) <5213> [you.]

mahal(TB)/kamu(TL) <5092> [precious. or, an honour.]

<544> [which be.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [the stone.]

<2776> [the head.]

2:7

tidak percaya:

2Kor 2:16

telah dibuang

1Pet 2:4

batu penjuru,

Mazm 118:22; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

batu sandungan.

Yes 8:14; Luk 2:34; [Lihat FULL. Luk 2:34 ] [Semua]

2:21

untuk(TB)/maksud(TL) <1519> [even.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

[for us.]

Some read, for you.

telah meninggalkan(TB)/bagi maksud .............. ditinggalkan-Nya suatu(TL) <5277> [leaving.]

2:21

untuk itulah

Kis 14:22; [Lihat FULL. Kis 14:22]; Fili 1:29; 1Pet 3:9 [Semua]

kamu dipanggil,

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

untuk kamu

1Pet 3:18; 4:1,13 [Semua]

meninggalkan teladan

Mat 11:29; [Lihat FULL. Mat 11:29]; Mat 16:24 [Semua]

Catatan Frasa: KRISTUSPUN TELAH MENDERITA ... MENGIKUTI JEJAK-NYA.

1:4

menerima suatu bagian(TB)/warisan(TL) <2817> [an.]

yang tidak dapat binasa(TB)/binasa(TL) <862> [incorruptible.]

yang tidak dapat cemar(TB)/bercacat(TL) <283> [undefiled.]

yang tidak dapat layu(TB)/layu(TL) <263> [fadeth.]

yang tersimpan(TB)/tersimpan(TL) <5083> [reserved.]

[for you. or, for us.]

1:4

suatu bagian

Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]; Rom 8:17; [Lihat FULL. Rom 8:17 ] [Semua]

dapat layu,

1Pet 5:4

bagi kamu.

Kol 1:5; 2Tim 4:8 [Semua]

5:3

seolah-olah(TB)/seperti(TL) <5613> [as.]

mau memerintah(TB)/pemerintah(TL) <2634> [being lords over. or, over-ruling. heritage.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

5:3

mau memerintah

Yeh 34:4; Mat 20:25-28 [Semua]

menjadi teladan

1Tim 4:12; [Lihat FULL. 1Tim 4:12]

2:8

batu(TL) <3037> [a stone.]

tidak taat(TB)/oleh sebab tiada menurut firman Allah ...... ditentukan(TL) <544> [being.]

untuk(TB)/bagi(TL) <1519> [whereunto.]

2:8

telah disediakan.

Rom 9:22

1:3

Terpujilah(TB)/puji(TL) <2128> [Blessed.]

<3588> [which.]

yang besar(TB) <4183> [abundant. Gr. much. hath.]

kepada(TB)/sehingga(TL) <1519> [unto.]

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [by.]

1:3

Judul : Pengharapan, iman dan kasih

Perikop : 1Ptr 1:3-12

Yesus Kristus,

2Kor 1:3; Ef 1:3 [Semua]

karena rahmat-Nya

Tit 3:5

kita kembali

1Pet 1:23; Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13 ] [Semua]

orang mati,

1Kor 15:20; 1Pet 3:21 [Semua]

penuh pengharapan,

1Pet 1:13,21; Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6] [Semua]

Catatan Frasa: TELAH MELAHIRKAN KITA KEMBALI.

4:13

bersukacitalah .............. boleh bergembira(TB)/bersukacitalah ........... bersukacita(TL) <5463> [rejoice.]

bagian yang kamu dapat(TB)/bahagian(TL) <2841> [ye are.]

pada waktu(TB)/pada(TL) <1722> [when.]

bersukacitalah .............. boleh bergembira(TB)/bersukacitalah ........... bersukacita(TL) <5463> [ye may.]

4:13

Sebaliknya, bersukacitalah,

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12 ]

penderitaan Kristus,

2Kor 1:5; [Lihat FULL. 2Kor 1:5 ]

Ia menyatakan

Rom 8:17; 1Pet 1:7; 5:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERSUKACITALAH, SESUAI DENGAN BAGIAN YANG KAMU DAPAT.

1:12

telah dinyatakan(TB)/dinyatakan(TL) <601> [it.]

bahwa ... bukan bukannya(TB)/bahwa bukannya(TL) <3754 3756> [that not.]

menyampaikan berita Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [that have.]

<1722> [with.]

yang diutus(TB)/disuruhkan(TL) <649> [sent.]

Kepada mereka ................. yang ......................... yang(TB)/Maka ....................... yang ..................... maka ... itulah(TL) <3739> [which things.]

1:12

melayani kamu

Rom 4:24; [Lihat FULL. Rom 4:24 ]

kepada kamu

1Pet 1:25

dari sorga,

Luk 24:49; [Lihat FULL. Luk 24:49]

Catatan Frasa: DIBERITAKAN ... OLEH ROH KUDUS.

2:24

sendiri ........ tubuh-Nya(TB)/sendiri(TL) <846> [his own self.]

di(TB)/atas(TL) <1909> [on. or, to. the tree.]

yang telah mati(TB)/kita dimatikan daripada ... lalu(TL) <581> [being.]

hidup(TB/TL) <2198> [live.]

sudah ...................... yang(TL) <3739> [by.]

kamu telah sembuh(TB)/disembuhkan(TL) <2390> [healed.]

2:24

dosa kita

Yes 53:4,11; Ibr 9:28 [Semua]

kayu salib,

Kis 5:30; [Lihat FULL. Kis 5:30]

terhadap dosa,

Rom 6:2; [Lihat FULL. Rom 6:2 ]

telah sembuh.

Ul 32:39; Mazm 103:3; Yes 53:5; Ibr 12:13; Yak 5:16 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL DOSA KITA.

5:1

para penatua(TB)/ketua-ketua(TL) <4245> [elders.]

<3588> [who.]

teman penatua dan ...... juga(TB)/nasehatku ........ dan .......... dan(TL) <4850 2532> [also.]

[Sumpresbuteros <\\See definition 4850\\>,] a fellow-elder, one on a level with yourselves.

dan saksi ..... juga .... saksi(TB)/dan .......... dan(TL) <2532 3144> [and a.]

mendapat bagian(TB)/masuk bahagian ...... nyata(TL) <2844> [a partaker.]

5:1

Judul : Kepada para penatua dan orang-orang muda

Perikop : 1Ptr 5:1-11

teman penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30 ]

dan saksi

Luk 24:48; [Lihat FULL. Luk 24:48 ]

akan dinyatakan

1Pet 1:5,7; 4:13; Wahy 1:9 [Semua]

3:9

membalas(TB/TL) <591> [rendering.]

kamu dipanggil(TB)/dipanggil(TL) <2564> [called.]

karena ...... yaitu untuk(TB)/karena ......... supaya(TL) <3754 2443> [that.]

3:9

dengan kejahatan,

Rom 12:17; 1Tes 5:15 [Semua]

caci maki,

1Pet 2:23

kamu memberkati,

Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44 ]

untuk itulah

1Pet 2:21; [Lihat FULL. 1Pet 2:21 ]

kamu dipanggil,

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

memperoleh berkat.

Ibr 6:14

1:5

yang dipelihara(TB)/terpelihara(TL) <5432> [kept.]

karena(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

menuju(TL) <1519> [unto.]

tersedia(TB)/sedia(TL) <2092> [ready.]

dalam ............... pada(TB)/dengan ............... pada(TL) <1722> [in.]

1:5

dalam kekuatan

1Sam 2:9; Yoh 10:28 [Semua]

menantikan keselamatan

Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14 ]

untuk dinyatakan

Rom 8:18; [Lihat FULL. Rom 8:18]

Catatan Frasa: DIPELIHARA DALAM KEKUATAN ALLAH KARENA IMANMU.

1:10

itulah(TB) <3739> [which.]

dan(TB)/Adapun .......... dan(TL) <2532> [and.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [the grace.]

1:10

dan diteliti

Mat 13:17; [Lihat FULL. Mat 13:17 ]

telah bernubuat

Mat 26:24; [Lihat FULL. Mat 26:24 ]

diuntukkan bagimu.

1Pet 1:13

1:7

membuktikan kemurnian(TB)/kesungguhan(TL) <1383> [the trial.]

<5093> [precious.]

yang fana(TB)/supaya .............. binasa(TL) <2443 622> [that.]

yang diuji kemurniannya(TB)/uji(TL) <1381> [tried.]

memperoleh(TB)/didapati(TL) <2147> [might.]

pada hari(TB)/pada(TL) <1722> [at.]

1:7

diuji kemurniannya

Yak 1:3

dengan api

Ayub 23:10; Mazm 66:10; Ams 17:3; Yes 48:10 [Semua]

dan kehormatan

2Kor 4:17

Kristus menyatakan

1Pet 1:13; 1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]; 1Pet 4:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUKTIKAN KEMURNIAN IMANMU.

4:11

<1536> [any.]

perkataannya .... firman ..... firman(TB)/perkataannya ........... hendaklah(TL) <5613 3051> [as the.]

<1536> [if.]

kekuatan(TB/TL) <2479> [the ability.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

karena(TB)/oleh(TL) <1223> [through.]

yang(TB)/yang ................ bagi-Nyalah(TL) <3739> [to whom.]

kuasa(TB/TL) <2904> [dominion.]

4:11

firman Allah;

1Tes 2:4

yang dianugerahkan

Ef 6:10

Allah dimuliakan

1Kor 10:31

selama-lamanya! Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

4:3

waktu(TB)/masa(TL) <5550> [the time.]

untuk melakukan(TB)/pada(TL) <2716> [to have.]

hawa nafsu(TB)/percabulan(TL) <766> [lasciviousness.]

kemabukan(TB)/berbuat seperti kehendak ........... melakukan dirimu ....... mabuk lazat(TL) <3632> [excess.]

pesta pora(TB)/lazat .... berhingga(TL) <2970> [revellings.]

dan(TB) <2532> [and.]

4:3

banyak waktu

Ef 2:2; [Lihat FULL. Ef 2:2 ]

penyembahan berhala

Rom 13:13; [Lihat FULL. Rom 13:13]

5:12

Silwanus(TB/TL) <4610> [Silvanus.]

yang dapat dipercayai(TB)/setiawan(TL) <4103> [a faithful.]

aku menulis(TB) <1125> [I have.]

menasihati(TB)/mengingatkan(TL) <3870> [exhorting.]

meyakinkan(TB)/merencanakan(TL) <1957> [testifying.]

yang benar-benar(TB)/sebenar-benar(TL) <227> [true.]

di(TB)/Bertekunlah(TL) <1519> [wherein.]

5:12

Judul : Salam terakhir

Perikop : 1Ptr 5:12-14

perantaraan Silwanus,

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22 ]

dengan singkat

Ibr 13:22

di dalamnya!

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

4:10

tiap-tiap orang(TB)/masing-masing(TL) <1538> [every.]

[ministry.]

yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.]

berbagai-bagai(TL) <4164> [the manifold.]

4:10

yang lain,

Rom 12:6,7 [Semua]

yang baik

1Kor 4:2

1:2

<1588> [Elect.]

rencana(TB)/azali(TL) <4268> [the foreknowledge.]

dikuduskan(TB)/kesucian(TL) <38> [sanctification.]

supaya .................. atas kamu(TB)/menuju ............ kepadamu(TL) <1519 5213> [unto.]

percikan(TB/TL) <4473> [sprinkling.]

kasih karunia(TB)/mudah-mudahan .... anugerah(TL) <5485> [Grace.]

makin melimpah(TB)/bertambah-tambahlah(TL) <4129> [be.]

1:2

yang dipilih,

Mat 24:22

dengan rencana

Rom 8:29

oleh Roh,

2Tes 2:13

supaya taat

1Pet 1:14,22 [Semua]

percikan darah-Nya.

Ibr 10:22; 12:24 [Semua]

makin melimpah

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RENCANA ALLAH.

Catatan Frasa: YANG DIKUDUSKAN OLEH ROH.

5:11

5:11

selama-lamanya! Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

5:14

kucup cium ........... dalam(TB)/dengan .......... di(TL) <1722 5370> [with a.]

Damai sejahtera(TB)/Sejahteralah(TL) <1515> [Peace.]

dengan ............ dalam(TB)/dengan .......... di(TL) <1722> [in.]

CONCLUDING REMARKS ON THE FIRST EPISTLE OF PETER. As the design of this Epistle is excellent, remarks Dr. Macknight, so is its execution, in the judgment of the best critics, does not fall short of its design. Ostervald says of the first Epistle of Peter, "it is one of the finest books in the New Testament." Erasmus pronounces it to be "worthy of the prince of the Apostles, and full of apostolical dignity and authority;" and adds, "it is sparing in words, but full of sense.--{verbis pauca, sententiis differta.}" "As the true church of Christ," says Dr. Clarke, "has generally been in a state of suffering, the Epistles of St. Peter have ever been most highly prized by all believers. That which we have just finished is an admirable letter, containing some of the most important maxims and consolations for the Church in the wilderness. No Christian can read it without deriving from it both light and life. Ministers especially should study it well, that they may know how to comfort their flocks when in persecution and adversity. He never speaks to good in any spiritual case who is not furnished out of the Divine treasury. God's words invite, solicit, and command assent: on them a man may confidently rely. The words of man may be true, but they are not infallible; this is the character of God's word alone." To these valuable remarks on the varied excellences and uses of this inimitable Epistle, it may be only necessary to add, that it is not only important in these respects, but is a rich treasury of Christian doctrines and duties from which the mind may be enriched and the heart improved, with the most ennobling sentiments.

5:14

yang kudus.

Rom 16:16; [Lihat FULL. Rom 16:16 ]

Damai sejahtera

Ef 6:23; [Lihat FULL. Ef 6:23]

1:22

telah menyucikan(TB)/menyucikan(TL) <48> [ye have.]

oleh(TB)/di(TL) <1722> [in.]

<1223> [through.]

sehingga(TL) <1519> [unto.]

kamu .... mengasihi(TB)/berkasih-kasihan(TL) <25> [see.]

<2513> [a pure.]

1:22

telah menyucikan

Yak 4:8

oleh ketaatan

1Pet 1:2,14 [Semua]

kamu bersungguh-sungguh

Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34]; Rom 12:10; [Lihat FULL. Rom 12:10 ] [Semua]

Catatan Frasa: SALING MENGASIHI DENGAN SEGENAP HATIMU.

3:18

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

yang benar(TB)/benar(TL) <1342> [the just.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

yang telah dibunuh(TB)/mati dibunuh(TL) <2289> [being.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

3:18

mati sekali

Ibr 7:27; [Lihat FULL. Ibr 7:27]

segala dosa

1Pet 2:21; 4:1,13 [Semua]

kepada Allah;

Rom 5:2; [Lihat FULL. Rom 5:2 ]

sebagai manusia,

Kol 1:22; 1Pet 4:1 [Semua]

menurut Roh,

1Pet 4:6

4:6

kepada orang-orang mati(TB)/mati(TL) <3498> [to them.]

supaya mereka .... dihukumkan ... dihakimi(TB)/supaya(TL) <2443 2919> [that they.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

4:6

orang-orang mati,

1Pet 3:19

Catatan Frasa: JUGA KEPADA ORANG-ORANG MATI.

1:9

1:9

keselamatan jiwamu.

Rom 6:22

2:4

kepada-Nya(TB)/hampiri(TL) <4314> [To.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [a living.]

batu(TB/TL) <3037> [stone.]

dibuang(TB/TL) <593> [disallowed.]

yang dipilih(TB)/terpilih(TL) <1588> [chosen.]

dihormat(TB)/indah(TL) <1784> [precious.]

2:4

Judul : Batu yang hidup dan umat pilihan

Perikop : 1Ptr 2:4-12

kepada-Nya, batu

1Pet 2:7

hadirat Allah.

Yes 42:1

1:6

Bergembiralah(TB)/bersukacita(TL) <21> [ye greatly.]

seketika(TB)/sedikit(TL) <3641> [for.]

sekalipun(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

berdukacita(TB)/kamu .... cita(TL) <3076> [ye are.]

berbagai-bagai(TB/TL) <4164> [manifold.]

1:6

Bergembiralah

Rom 5:2

kamu seketika

1Pet 5:10

berbagai-bagai pencobaan.

Yak 1:2; 1Pet 4:12 [Semua]

1:20

<3303> [verily.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

pada(TB/TL) <1909> [in.]

1:20

dunia dijadikan,

Ef 1:4; Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34 ] [Semua]

zaman akhir.

Ibr 9:26

2:19

itulah(TL) <5124> [this.]

kasih karunia(TB)/berkenan ... Allah(TL) <5485> [thankworthy. or, thank.]

Sebab ....... karena sadar ... perasaan(TB)/Karena ......... sebab perasaan(TL) <1063 1223 4893> [for conscience.]

tanggung(TB)/menderita .... sengsara(TL) <3958> [suffering.]

2:19

kehendak Allah

1Pet 3:14,17 [Semua]

4:18

jika(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

apakah(TB)/jadinya(TL) <4226> [where.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [the sinner.]

4:18

orang berdosa?

Ams 11:31; Luk 23:31 [Semua]

5:4

Gembala Agung(TB)/apabila kelihatan kelak Penghulu gembala(TL) <750> [the.]

datang(TB) <5319> [appear.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [a crown.]

5:4

Gembala Agung

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11 ]

mahkota kemuliaan

1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25 ]

dapat layu.

1Pet 1:4

2:20

Sebab ........... berbuat dosa(TB)/Karena ........ tahan .... disiksakan .... berbuat dosa ..... sabar ... tahan .......... berkenan(TL) <1063 264 5278> [For.]

<2852> [buffeted.]

berbuat baik dan(TB)/berbuat baik maka(TL) <2532 15> [when.]

itu(TB)/itulah(TL) <5124> [this.]

kasih karunia(TB)/berkenan(TL) <5485> [acceptable. or, thank.]

2:20

pada Allah.

1Pet 3:17

3:4

yang tersembunyi(TB)/sifat(TL) <2927> [the hidden.]

yang tidak binasa(TB)/tiada akan binasa yaitu ....... pendiam(TL) <862> [which is not.]

yang lemah lembut(TB)/lembut ... pendiam(TL) <4239> [a meek.]

tenteram(TB)/sifat ... baik pada ... itulah perhiasan ....... perangai ... lemah .... pendiam(TL) <2272> [quiet.]

yang(TL) <1722 3739 2076> [which is in.]

3:4

manusia batiniah

Rom 7:22; Ef 3:16 [Semua]

di mata

Rom 2:29; [Lihat FULL. Rom 2:29]

2:5

Dan(TB)/maka(TL) <2532> [also.]

untuk pembangunan(TB)/dibangunkan(TL) <3618> [are built. or, be ye built. an holy.]

rohani ......... rohani(TB/TL) <4152> [spiritual.]

berkenan(TB/TL) <2144> [acceptable.]

2:5

untuk pembangunan

Ams 9:1; 1Kor 3:9; Ef 2:20-22 [Semua]

rumah rohani,

1Tim 3:15

imamat kudus,

1Pet 2:9; Kel 19:6; Yes 61:6; Wahy 1:6; 5:10; 20:6 [Semua]

Yesus Kristus

Fili 4:18; Ibr 13:15 [Semua]

Catatan Frasa: IMAMAT KUDUS.

5:10

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

<3588> [who.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

sesudah kamu menderita(TB)/sengsara(TL) <3958> [after.]

akan melengkapi(TB)/menjadikan ... sempurna(TL) <2675> [make.]

meneguhkan(TB)/tetap(TL) <4741> [stablish.]

menguatkan dan mengokohkan(TB)/beralas(TL) <4599> [strengthen.]

<2311> [settle.]

5:10

memanggil kamu

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28 ]

kepada kemuliaan-Nya

2Kor 4:17; 2Tim 2:10 [Semua]

meneguhkan, menguatkan

Mazm 18:33; 2Tes 2:17 [Semua]

seketika lamanya.

1Pet 1:6