Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:10

dan ujilah apa yang berkenan kepada Tuhan. d 

AYT (2018)

dan mencoba mencari tahu apa yang menyenangkan Tuhan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:10

sambil menguji apa yang berkenan kepada Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:10

Berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati Tuhan.

TSI (2014)

Jadi berusahalah mencari hal-hal yang membuat hati TUHAN senang.

MILT (2008)

untuk membuktikan apa yang berkenan kepada Tuhan.

Shellabear 2011 (2011)

Ujilah apa yang berkenan kepada Tuhan,

AVB (2015)

maka kajilah apa yang diredai oleh Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:10

dan ujilah
<1381>
apa
<5101>
yang berkenan
<2101>
kepada Tuhan
<2962>
.

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:10

sambil menguji
<1381>
apa
<5101>
yang berkenan
<2101>
kepada Tuhan
<2962>
.
AYT ITL
dan mencoba mencari tahu
<1381>
apa
<5101>
yang
<3588>
menyenangkan
<2101>
Tuhan
<2962>
.

[<1510>]
GREEK
dokimazontev
<1381> (5723)
V-PAP-NPM
ti
<5101>
I-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
euareston
<2101>
A-NSN
tw
<3588>
T-DSM
kuriw
<2962>
N-DSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:10

dan ujilah 1  apa yang berkenan 2  kepada Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA