apodidomi <591>
apodidwmi apodidomi
| Pelafalan | : | ap-od-eed'-o-mee |
| Asal Mula | : | from 575 and 1325 |
| Referensi | : | TDNT - 2:167,166 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | apedeto 1, apedidoun 1, apedonto 1, apedosye 1, apedwken 2, apodidonai 1, apodidontev 2, apodidotw 1, apodidoun 1, apodidwmi 1, apodidwsin 1, apodote 5, apodounai 4, apodouv 1, apodov 3, apodoyhnai 2, apodw 3, apodwsei 7, apodwseiv 1, apodwsontev 1, apodwsousin 3, apodwsw 3, apodwv 2 |
| Dalam TB | : | akan membalasnya 4, membalas 3, engkau membayar 2, membalaskan 2, Ia akan membalas 2, akan kulunaskan 2, menjual 2, berikanlah 1, bayarkan 1, bertanggung jawab 1, dilunaskannya 1, Balaskanlah 1, akan menggantinya 1, Bayar 1, akan dikaruniakan 1, dipertanggungjawabkannya 1, Berikanlah 1, Bayarlah 1, Berilah 1, kamu jual 1, mengembalikannya 1, memberikannya 1, menyerahkannya 1, mereka harus memberi 1, pembayar 1, peganglah 1, memberikan 1, memberi 1, kemukakan 1, yang membalas 1, kukembalikan 1, melunaskan 1, membayar 1, ia melunaskan 1 |
| Dalam AV | : | pay 9, give 9, render 9, reward 7, sell 3, yield 2, misc 9 |
| Jumlah | : | 48 |
| Definisi | : |
(partisip apodidouv, partisip [neuter] apodidoun(Why 22.2); imperfek apedidoun; aorist subjunktif orang ke-2 tunggal apodwv, orang ke-3 tunggal apodw dan apodoi, imperatif (bentuk perintah) apodov, infinitif apodounai, partisip apodouv; aorist med apedomhn; aorist pasif infinitif apodoyhnai) menyerahkan; membayar; memberikan kembali; melunasi; a thn ofeilhn memenuhi kewajiban; a ton karpon berbuah; a. logon mempertanggung-jawabkan
menyerahkan, membayar, membalas, memegang; menjual (middle)
B.Indonesia:
1) untuk menyerahkan, memberikan demi keuntungan sendiri apa yang menjadi milik sendiri, untuk menjual 2) untuk melunasi, membayar apa yang terutang 2a) utang, upah, penghormatan, pajak, hasil yang terutang 2b) hal-hal yang dijanjikan di bawah sumpah 2c) kewajiban suami istri 2d) untuk mempertanggungjawabkan 3) untuk mengembalikan, memulihkan 4) untuk membalas, memberi imbalan dalam arti baik atau buruk B.Inggris:
1) to deliver, to give away for one's own profit what is one'sown, to sell 2) to pay off, discharge what is due 2a) a debt, wages, tribute, taxes, produce due 2b) things promised under oath 2c) conjugal duty 2d) to render account 3) to give back, restore 4) to requite, recompense in a good or a bad sense B.Indonesia:
dari 575 dan 1325; untuk memberikan, yaitu ke atas, di atas, kembali, dll. (dalam berbagaiaplikasi):-mengantarkan (kembali), memberikan (kembali), (membayar kembali) (-ment dilakukan), melakukan, membalas, menyajikan, menggantikan, mengembalikan, memberi penghargaan, menjual, menyerahkan. lihat GREEK untuk 575 lihat GREEK untuk 1325 B.Inggris:
from 575 and 1325; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications): KJV -- deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.see GREEK for 575 see GREEK for 1325 |
| Ibrani Terkait | : | יחב <03052>; מדד <04058>; מכר <04376>; נוף <05130>; נתן <05414>; פקד <06485>; שבר <07665>; שוב <07725>; שלם <08003>; תוב <08421> |
Cari juga "apodidomi" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
