SABDAweb 1Tes 1:3

Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, ^g  usaha kasihmu ^h  dan ketekunan pengharapanmu ⁱ  kepada Tuhan kita Yesus Kristus di hadapan Allah dan Bapa ^j  kita.

selalu mengingat pekerjaan iman, usaha kasih, dan ketekunan pengharapanmu di dalam Tuhan kita, Yesus Kristus, di hadapan Allah dan Bapa kita.

SABDAweb 1Tes 1:3

maka dengan tiada berkeputusan kami teringat akan perbuatanmu yang dengan iman, dan usaha kasihmu, dan sabar pengharapanmu akan Tuhan kita Yesus Kristus di hadirat Allah, yaitu Bapa kita,

SABDAweb 1Tes 1:3

(1:2)

Khususnya kami selalu bersyukur kepada Allah Bapa karena kami teringat akan apa yang sudah kalian lakukan karena percaya penuh kepada Kristus, dan karena perbuatan kasih kalian, dan juga bahwa kalian sangat berharap akan kedatangan Tuhan kita Kristus Yesus. Pengharapan itulah yang menguatkan kalian sehingga bisa bertahan dalam penderitaan.

sambil tak henti-hentinya mengingat pekerjaan iman dan usaha kasih dan ketekunan pengharapanmu akan Tuhan kita YESUS Kristus di hadapan Allah Elohim 2316 dan Bapa kita,

Dengan tidak putus-putusnya di hadapan Allah, Sang Bapa kita, kami mengingat perbuatanmu yang mencerminkan imanmu, jerih lelahmu yang mencerminkan kasihmu, dan ketabahanmu yang mencerminkan pengharapanmu dalam Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.

Kami sentiasa ingat betapa kamu telah bekerja dalam iman, berusaha dengan kasih dan bersabar dengan sepenuh harapan kepada Tuhan Yesus Kristus kita di hadapan Allah Bapa kita.

SABDAweb 1Tes 1:3

SABDAweb 1Tes 1:3

SABDAweb 1Tes 1:3

Sebab kami selalu mengingat ¹  pekerjaan imanmu ² , usaha ³  kasihmu dan ^{3  4}  ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita Yesus Kristus di hadapan ⁵  Allah dan ³  Bapa kita.