88:1

bani(TB/TL) <01121> [A.M. cir. 2473. B.C. cir. 1531. (Title.) for. or, of.]

Mahalath.

pengajaran(TB)/karangan(TL) <04905> [Maschil, etc. or, A Psalm of Heman the Ezrahite, giving instruction.]

Supposed to have been written by Heman, son of Zerah, and grandson of Judah, on the oppression of the Hebrews in Egypt.

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <06817> [I have.]

88:1

Judul : Doa pada waktu sakit payah

Perikop : Mzm 88:1-18

menyelamatkan aku,

Mazm 51:16; [Lihat FULL. Mazm 51:16]

aku berseru-seru,

Mazm 3:5; 22:3; Luk 18:7 [Semua]

88:2

88:2

Catatan Frasa: SIANG HARI AKU BERSERU-SERU, PADA WAKTU MALAM AKU MENGHADAP ENGKAU

88:3

jiwaku(TB)/nyawaku(TL) <05315> [soul.]

hidupku(TB) <02416> [life.]

88:3

dengan malapetaka,

Mazm 6:4; 25:17 [Semua]

orang mati.

Ayub 33:22; [Lihat FULL. Ayub 33:22]

88:4

dianggap(TB) <02803> [counted.]

orang(TB)/seorang(TL) <01397> [as a man.]

88:4

liang kubur;

Mazm 31:13; [Lihat FULL. Mazm 31:13]

tidak berkekuatan.

Mazm 18:2

88:5

tinggal(TB)/diasingkan(TL) <02670> [Free.]

Kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [whom.]

terputus(TB)/tercerai(TL) <01504> [cut.]

kuasa-Mu(TB)/tangan-Mu(TL) <03027> [from thy hand. or, by thy hand.]

88:5

mereka terputus

Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]

88:6

paling(TB)/terkebawah(TL) <08482> [lowest.]

kegelapan(TB/TL) <04285> [darkness.]

dalam(TB)/tiada terduga(TL) <04688> [deeps.]

88:6

yang dalam.

Mazm 30:2; Mazm 69:16; [Lihat FULL. Mazm 69:16]; Rat 3:55; Yun 2:3 [Semua]

88:7

panas(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [Thy wrath.]

pecahan(TB)/ombak-Mu(TL) <04867> [with.]

88:7

panas murka-Mu,

Mazm 7:12

pecahan ombak-Mu

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

88:8

Kaujauhkan(TB)/menjauhkan(TL) <07368> [put.]

Kaubuat(TB)/menjadikan(TL) <07896> [made.]

tertahan(TB)/terkurung(TL) <03607> [I am shut.]

88:8

Kaujauhkan kenalan-kenalanku

Ayub 19:13; [Lihat FULL. Ayub 19:13]; Mazm 31:12 [Semua]

Aku tertahan

Yer 32:2; 33:1 [Semua]

dapat keluar;

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

88:9

mataku(TB/TL) <05869> [Mine]

berseru(TB/TL) <07121> [called.]

mengulurkan(TB)/menadahkan(TL) <07849> [stretched.]

88:9

mataku

Mazm 38:11; [Lihat FULL. Mazm 38:11]

telah berseru

Mazm 5:3

mengulurkan tanganku

Ayub 11:13; Mazm 143:6 [Semua]

88:10

Kaulakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [Wilt thou.]

The interrogations in these verses imply the strongest negations.

arwah(TB)/matikah(TL) <07496> [shall.]

88:10

bersyukur kepada-Mu?

Mazm 6:6; [Lihat FULL. Mazm 6:6]

88:11

kebinasaan(TB/TL) <011> [in destruction.]

88:11

dan kesetiaan-Mu

Mazm 30:10; [Lihat FULL. Mazm 30:10]

88:12

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [dark.]

negeri(TB/TL) <0776> [in the land]

88:13

pagi(TB/TL) <01242> [and in.]

hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06923> [prevent thee.]

"Come before thee;" see on Ps 21:3.

88:13

minta tolong,

Mazm 30:3; [Lihat FULL. Mazm 30:3]

waktu pagi

Mazm 5:4; Mazm 55:18; [Lihat FULL. Mazm 55:18] [Semua]

ke hadapan-Mu.

Mazm 119:147

88:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

Kausembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [hidest.]

88:14

Tuhan, Kaubuang

Mazm 43:2; [Lihat FULL. Mazm 43:2]

Kausembunyikan wajah-Mu

Mazm 13:2

88:15

tertindas(TB)/kesukaran(TL) <06041> [afflicted.]

menanggung(TB/TL) <05375> [while.]

88:15

Aku tertindas

Mazm 9:13

sejak kecil,

Mazm 129:1; Yer 22:21; Yeh 16:22; Hos 2:14 [Semua]

menanggung kengerian

Ayub 6:4; Ayub 18:12; [Lihat FULL. Ayub 18:12] [Semua]

putus asa.

2Kor 4:8

88:16

Kehangatan murka-Mu(TB)/kehangatan(TL) <02740> [fierce.]

membungkamkan(TB)/membinasakan(TL) <06789> [cut me.]

88:16

Kehangatan murka-Mu

Mazm 7:12

Kedahsyatan-Mu

Ayub 6:4

88:17

mengelilingi ........ mengepung(TB)/mengelilingi ......... dikepungnya(TL) <05437 05362> [They.]

hari(TB/TL) <03117> [daily. or, all the day.]

88:17

air banjir

Mazm 124:4

88:18

sahabat(TB)/kekasih(TL) <0157> [Lover.]

kenalan-kenalanku(TB)/taulanku(TL) <03045> [mine acquaintance.]

A figurative expression to denote that he now never saw them.

88:18

dan teman,

Mazm 88:9; Mazm 38:12 [Semua]

89:1

Karangan(TL) <04905> [A.M. cir. 3463. B.C. cir. 541. (Title.) Maschil, etc. or,]

A Psalm for Ethan, the Ezrahite, to give instructions. This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity, when, the family of David being dethroned, and the royal family ruined, the Divine promises had apparently failed.

Etan(TB/TL) <0387> [Ethan.]

menyanyikan(TB) <07891> [I will.]

mulutku(TB)/lidahku(TL) <06310> [with.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0530> [thy faithfulness.]

turun-temurun .... turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation.]

89:1

Judul : Kesetiaan Tuhan kepada Daud

Perikop : Mzm 89:1-52

hendak menyanyikan

Mazm 59:17

hendak memperkenalkan

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]; Mazm 40:11 [Semua]

89:2

setia-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <02617> [Mercy.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0530> [faithfulness]

89:2

seperti langit.

Mazm 36:6; [Lihat FULL. Mazm 36:6]

Catatan Frasa: KESETIAAN-MU.

89:3

Kuikat(TB)/Bahwa Aku ... mendirikan(TL) <03772> [made.]

pilihan-Ku(TB/TL) <0972> [my chosen.]

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [sworn.]

89:4

89:4

takhtamu turun-temurun.

2Sam 7:12-16; 1Raj 8:16; Mazm 132:11-12; Yes 9:6; Yeh 37:24-25; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

89:5

langit(TB/TL) <08064> [heavens.]

jemaah(TB)/perhimpunan(TL) <06951> [in the congregation.]

89:5

itu langit

Mazm 19:2; [Lihat FULL. Mazm 19:2]

antara jemaah

Mazm 1:5; [Lihat FULL. Mazm 1:5]

Catatan Frasa: UNTUK SELAMA-LAMANYA AKU HENDAK MENEGAKKAN ANAK CUCUMU.

89:6

awan-awan(TB)/sorga(TL) <07834> [For who.]

penghuni(TB)/anak(TL) <01121> [the sons.]

89:6

penghuni sorgawi?

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14]; Mazm 18:32; [Lihat FULL. Mazm 18:32]; Mazm 113:5 [Semua]

89:7

89:7

dalam kalangan

Mazm 111:1

orang-orang kudus,

Ayub 5:1; [Lihat FULL. Ayub 5:1]

di sekeliling-Nya.

Mazm 47:3

89:8

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [O Lord.]

sekeliling-Mu(TB)/Mahakuasa(TL) <02626> [a strong.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0530> [like.]

89:8

semesta alam,

Yes 6:3

seperti Engkau

Mazm 71:19; [Lihat FULL. Mazm 71:19]

89:9

89:9

yang meredakannya.

Mazm 65:8; [Lihat FULL. Mazm 65:8]

89:10

meremukkan ............ mencerai-beraikan(TB)/Rahab(TL) <01792 06340> [Thou hast.]

Rahab(TB)/musuh-Mu(TL) <07294> [Rahab. or, Egypt. scattered.]

lengan-Mu ... kuat ........ lengan(TB)/lengan kodrat-Mu(TL) <02220 05797> [thy strong arm. Heb. the arm of thy strength.]

89:10

meremukkan Rahab

Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]

telah mencerai-beraikan

Mazm 59:12; [Lihat FULL. Mazm 59:12]; Mazm 68:2; [Lihat FULL. Mazm 68:2]; Mazm 92:10 [Semua]

89:11

89:11

Punya-Mulah

Ul 10:14; [Lihat FULL. Ul 10:14]; Mazm 115:16 [Semua]

juga bumi,

1Taw 29:11; Mazm 24:1; [Lihat FULL. Mazm 24:1] [Semua]

serta isinya

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]

89:12

Utara(TB)/utara(TL) <06828> [north.]

Tabor(TB/TL) <08396> [Tabor.]

Hermon(TB/TL) <02768> [Hermon.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [rejoice.]

89:12

menciptakannya, Tabor

Yos 19:22; [Lihat FULL. Yos 19:22]

dan Hermon

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]; Ul 4:49; [Lihat FULL. Ul 4:49] [Semua]

bersorak-sorai

Mazm 98:8

89:13

lengan lengan perkasa(TB)/lengan ... berkuasa(TL) <02220 01369> [a mighty arm. Heb. an arm with might.]

89:13

dan tinggi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]

89:14

Keadilan(TB)/adalat(TL) <06664> [Justice.]

tumpuan(TB)/alas(TL) <04349> [habitation. or, establishment.]

kasih(TB)/kemurahan(TL) <02617> [mercy.]

89:14

tumpuan takhta-Mu,

Mazm 97:2

di depan-Mu.

Mazm 85:11-12 [Semua]

89:15

tahu(TB)/mengetahui(TL) <03045> [know.]

cahaya(TB)/terang(TL) <0216> [in the light.]

89:15

mereka hidup

Mazm 1:1

dalam cahaya

Mazm 44:4

89:16

nama-Mu(TB/TL) <08034> [name.]

keadilan-Mu(TB)/kebenaran-Mu(TL) <06666> [righteousness.]

89:16

karena nama-Mu

Mazm 30:5; 105:3 [Semua]

89:17

kemuliaan(TB/TL) <08597> [For thou.]

tanduk(TB/TL) <07161> [our horn.]

89:17

kemuliaan kekuatan

Mazm 18:2

berkenan, tanduk

Mazm 89:25; Mazm 75:11; 92:11; 112:9; 148:14 [Semua]

89:18

perisai .... TUHAN ... perisai(TB)/Tuhan(TL) <03068 04043> [the Lord is, etc. or, our Shield is of the Lord, and our]

King is of the Holy One of Israel.

Kudus(TB)/kesucian(TL) <06918> [Holy.]

raja(TB)/Raja(TL) <04428> [king.]

89:18

Sebab perisai

Mazm 18:3

dan raja

Mazm 47:10; Yes 16:5; 33:17,22 [Semua]

89:19

berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [Then.]

Kaukasihi(TB)/kekasih-Mu(TL) <02623> [to thy holy.]

kata-Mu(TB)/menentukan(TL) <07737> [I have laid.]

Kutinggikan(TB)/meninggikan(TL) <07311> [exalted.]

89:20

89:20

mendapat Daud,

Kis 13:22

hamba-Ku;

Mazm 78:70

telah mengurapinya

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 2Sam 22:51; [Lihat FULL. 2Sam 22:51] [Semua]

dengan minyak-Ku

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; 1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39] [Semua]

Catatan Frasa: TELAH KUTINGGIKAN SEORANG PILIHAN.

89:21

tangan-Ku(TB/TL) <03027> [With.]

lengan-Ku(TB/TL) <02220> [mine.]

89:21

meneguhkan dia.

Mazm 89:14; Mazm 18:36 [Semua]

89:22

Musuh(TB)/seteru(TL) <0341> [enemy.]

orang(TB/TL) <01121> [son.]

89:22

akan menyergapnya,

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

akan menindasnya.

2Sam 7:10

89:23

menghancurkan(TB)/memecahkan(TL) <03807> [I will.]

Kubunuh(TB)/Kusiksakan(TL) <05062> [plague.]

89:23

dari hadapannya,

Mazm 18:41

yang membencinya

2Sam 7:9

89:24

Kesetiaan-Ku(TB)/setia-Ku(TL) <0530> [But my.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [in my.]

89:24

kasih-Ku menyertai

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

89:25

membuat(TB)/Kutumpangkan(TL) <07760> [I will.]

tangannya(TB/TL) <03027> [his hand.]

That is, his power or authority, as hand frequently signifies: for the accomplishment of these promises, see the parallel texts.

89:25

menguasai sungai-sungai.

Mazm 72:8

89:26

Bapaku(TB/TL) <01> [Thou.]

Allahku(TB/TL) <0410> [God.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [rock.]

89:26

'Bapaku Engkau,

2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14]; Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4]; Ibr 1:5 [Semua]

gunung batu

Mazm 62:3; [Lihat FULL. Mazm 62:3]

keselamatanku.'

2Sam 22:47; [Lihat FULL. 2Sam 22:47]

89:27

menjadi(TB)/menjadikan(TL) <05414> [Also.]

mahatinggi(TB/TL) <05945> [higher.]

89:27

anak sulung,

Kol 1:18; [Lihat FULL. Kol 1:18]

yang mahatinggi

Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]

antara raja-raja

Mazm 2:6; Wahy 1:5; 19:16 [Semua]

89:28

setia-Ku(TB)/kemurahan-Ku(TL) <02617> [mercy.]

perjanjian-Ku(TB/TL) <01285> [covenant.]

89:28

perjanjian-Ku teguh

Mazm 89:34-35; Yes 55:3 [Semua]

89:29

cucunya(TB)/benihnya(TL) <02233> [His seed.]

takhtanya(TB)/takhta(TL) <03678> [throne.]

seumur(TB)/umur(TL) <03117> [days.]

89:29

seumur langit.

Mazm 89:5,37 [Semua]

89:30

anak-anaknya(TB/TL) <01121> [If.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [forsake.]

<03212> [walk.]

89:31

langgar(TB)/menajiskan(TL) <02490> [break. Heb. profane.]

89:31

Catatan Frasa: JIKA ANAK-ANAKNYA MENINGGALKAN TAURAT-KU.

89:32

89:32

dengan pukulan-pukulan.

2Sam 7:14

89:33

setia-Ku(TB)/kemurahan-Ku(TL) <02617> [Nevertheless.]

Kujauhkan(TB)/Kulalukan(TL) <06331> [not utterly take. Heb. not make void.]

curang(TB)/Kukurangkan(TL) <08266> [fail. Heb. lie.]

89:33

dari padanya

2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]

89:34

perjanjian-Ku(TB/TL) <01285> [covenant.]

Kuubah(TB)/Kuubahkan(TL) <08138> [nor.]

89:34

yang keluar

Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

89:35

Sekali(TB)/Hanya ... sekali(TL) <0259> [Once.]

berbohong(TB)/mendustai(TL) <03576> [that I will not lie. Heb. If I lie.]

89:36

cucunya(TB)/benihnya(TL) <02233> [seed.]

takhtanya(TB)/kerajaannyapun(TL) <03678> [and.]

89:36

seperti matahari

Mazm 89:5

89:37

ada(TB)/tetap(TL) <03559> [It shall.]

That is, as long as the sun and moon shall endure, as long as time shall last, his kingdom shall continue among men. The moon is probably termed a faithful witness, because by her, particularly, time is measured. Her decrease and increase are especially observed by every nation; and by these time is generally estimated, especially among eastern nations:--So many moons is a man old--so many moons since such an event happened; and even their years are reckoned by lunations. Or, the rainbow may be intended; that faithful sign which God has established in the clouds, that the earth shall no more be destroyed by water.

selama-lamanya(TB)/selalu(TL) <05769> [ever.]

setia(TB)/setiawan(TL) <0539> [and as.]

89:37

di awan-awan.

Yer 33:20-21 [Semua]

89:38

menolak(TB/TL) <02186> [But.]

membuang menjadi gemas(TB)/membuang(TL) <03988> [and.]

gemas(TB) <05674> [wroth.]

89:38

sendiri menolak

1Taw 28:9; Mazm 44:10; 78:59 [Semua]

89:39

membatalkan(TB)/jemu(TL) <05010> [void.]

menajiskan(TB)/Kauhinakan(TL) <02490> [profaned.]

89:39

laksana debu,

Rat 5:16

89:40

melanda(TB)/Kautetas(TL) <06555> [broken.]

membuat(TB)/telah(TL) <07760> [brought.]

89:40

segala temboknya,

Mazm 80:13; [Lihat FULL. Mazm 80:13]

membuat kubu-kubunya

Yes 22:5; Rat 2:2 [Semua]

89:41

lewat(TB)/lalu-lalang(TL) <05674> [All.]

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [he is.]

89:41

jalan merampoknya,

Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14]

bagi tetangganya.

Mazm 44:14; [Lihat FULL. Mazm 44:14]

89:42

89:42

musuhnya bersukacita.

Mazm 13:2; 80:8 [Semua]

89:43

Kaubalikkan(TB)/memalingkan(TL) <07725> [turned.]

bertahan(TB)/menetapkan(TL) <06965> [not made.]

89:43

dalam peperangan.

Mazm 44:11

89:44

kegemilangannya(TB)/cahayanya(TL) <02892> [Thou.]

kegemilangannya(TB)/cahayanya(TL) <02892> [glory. Heb. brightness. cast.]

89:45

masa(TB/TL) <03117> [The.]

Kaupendekkan .... Kauselubungi(TB)/menyingkatkan ....... menudungi(TL) <07114 05844> [thou.]

89:45

Kaupendekkan

Mazm 39:6; [Lihat FULL. Mazm 39:6]

dengan malu.

Mazm 44:16; 109:29 [Semua]

89:46

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [How.]

bersembunyi(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [wilt.]

murka-Mu(TB)/kehangatan(TL) <02534> [thy wrath.]

89:46

laksana api?

Mazm 79:5

89:47

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

Kauciptakan(TB)/menjadikan(TL) <01254> [wherefore.]

89:47

umur hidup

Kej 47:9; [Lihat FULL. Kej 47:9]; Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]; Mazm 39:6; 1Pet 1:24 [Semua]

89:48

orang(TB)/manusia(TL) <01397> [What.]

mengalami kematian maut(TB)/melihat maut(TL) <04194 07200> [see death.]

mengalami ..... meluputkan(TB)/melihat ...... melepaskan(TL) <07200 04422> [shall.]

89:48

orang mati?

Kej 5:24; [Lihat FULL. Kej 5:24]; Mazm 22:30 [Semua]

89:49

mula-mula(TB)/dahulu(TL) <07223> [where.]

sumpah(TB)/Kaujanji(TL) <07650> [thou.]

89:50

89:50

Ingatlah cela

Mazm 69:20

89:51

dilontarkan ........ mencela(TB)/mencela ......... mencelakan(TL) <02778> [they have.]

jejak langkah(TB)/tapak kaki(TL) <06119> [footsteps.]

89:51

yang Kauurapi.

Mazm 74:10

89:52

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

This verse ends the third book of the Psalter; and is thought to have been added by a later hand, as it is wanting in two MSS., in another written without points, and in three others written separately from the text; though it is found in all the versions.

89:52

ya amin.

Mazm 41:14; [Lihat FULL. Mazm 41:14]; Mazm 72:19; [Lihat FULL. Mazm 72:19] [Semua]

90:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. (Title.) A Prayer, or, A prayer, being a Psalm of Moses.]

This Psalm is supposed to have been composed by Moses, when all the generation of the Israelites who had offended God, were sentenced to fail in the wilderness, at the age of seventy or eighty years, except Moses, Caleb, and Joshua.

abdi(TB)/khalil(TL) <0376> [the man.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

turun-temurun ...... zaman .... zaman(TB)/zaman .... zaman(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation.]

90:1

Judul : Jilid IV Allah, tempat perlindungan yang kekal

Perikop : Mzm 90:1--106:48

tempat perteduhan

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]; Ef 2:22; Wahy 21:3 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAULAH TEMPAT PERTEDUHAN KAMI.

90:2

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [Before.]

diperanakkan(TB)/dijadikan(TL) <02342> [or ever.]

selama-lamanya ... selama-lamanya(TB)/kekal .... kekal(TL) <05769> [even from.]

diperanakkan ........ Allah(TB)/dijadikan .................... Allah(TL) <02342 0410> [thou.]

90:2

gunung-gunung dilahirkan,

Ayub 15:7; [Lihat FULL. Ayub 15:7]

sampai selama-lamanya

Yes 9:5; 57:15 [Semua]

Engkaulah Allah.

Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]; Ayub 10:5; [Lihat FULL. Ayub 10:5]; Mazm 102:25-28; Ams 8:23-26 [Semua]

Catatan Frasa: DARI SELAMA-LAMANYA SAMPAI SELAMA-LAMANYA.

90:3

mengembalikan ....... Kembalilah(TB)/mengembalikan ........... kembalilah(TL) <07725> [Thou.]

mengembalikan ....... Kembalilah ... anak-anak manusia(TB)/mengembalikan ......... anak-anak Adam kembalilah(TL) <07725 01121 0120> [Return ye children of men.]

Rather, "Return ye children of Adam;" i.e., to that dust out of which ye were originally formed.

90:3

anak-anak manusia!

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Ayub 34:15; 1Kor 15:47 [Semua]

90:4

seribu(TB/TL) <0505> [For.]

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [is past. or, when he hath passed them. and as.]

90:4

waktu malam.

Ayub 10:5; [Lihat FULL. Ayub 10:5]; 2Pet 3:8 [Semua]

90:5

menghanyutkan(TB)/menggaibkan(TL) <02229> [Thou.]

mimpi(TB)/tidur(TL) <08142> [as a sleep.]

pagi(TL) <01242> [morning.]

bertumbuh(TB)/suburnya(TL) <02498> [groweth up. or, is changed.]

90:5

Engkau menghanyutkan

Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15]

90:6

90:6

dan layu.

Yes 40:6-8; Mat 6:30; Yak 1:10 [Semua]

90:7

habis(TB)/binasalah(TL) <03615> [For we.]

terkejut(TB/TL) <0926> [are we.]

90:8

menaruh(TB/TL) <07896> [Thou.]

kesalahan ......... tersembunyi(TB/TL) <05771 05956> [our.]

cahaya(TB)/terang(TL) <03974> [in the.]

90:8

dan dosa

Mazm 19:13; [Lihat FULL. Mazm 19:13]; 2Kor 4:2; Ef 5:12 [Semua]

cahaya wajah-Mu.

Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13]

90:9

hari(TB/TL) <03117> [For.]

berlalu(TB) <06437> [passed. Heb. turned. we spend.]

The Vulgate has, {Anni nostri sicut aranea mediatabuntur,} "Our years pass away like those of the spider." Our plans and operations are like the spider's web. Life is as frail, and the thread of it as brittle, as one of those which constitute the well-wrought and curious, but fragile habitation of that insect. All the Versions have the word spider, but it is not found in any Hebrew MSS., or edition yet collated. The Hebrew might be rendered, "We consume our lives with a groan," {kemo hegeh.}

keluh(TB)/senafas(TL) <01899> [a tale. Heb. a meditation.]

90:9

seperti keluh.

Mazm 78:33

90:10

Masa(TB)/hari(TL) <03117> [The days, etc. Heb. As for the days of our years, in them are seventy years.]

kebanggaannya(TB)/kelebihannya(TL) <07296> [yet.]

buru-buru(TB)/segeranya(TL) <02440> [for.]

90:10

puluh tahun

Yes 23:15,17; Yer 25:11 [Semua]

delapan puluh

2Sam 19:35

dan penderitaan;

Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7]

melayang lenyap.

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]; Ayub 34:16; [Lihat FULL. Ayub 34:16] [Semua]

90:11

90:11

kekuatan murka-Mu

Mazm 7:12

kepada gemas-Mu?

Mazm 76:8

90:12

beroleh(TB)/ajarkan ........... beroleh(TL) <03045> [So.]

<0935> [that.]

hati ...... hati(TB)/hati(TL) <03824 0935> [apply our hearts. Heb. cause our hearts to come.]

90:12

menghitung hari-hari

Mazm 39:5; 139:16; Ams 16:9; 20:24 [Semua]

yang bijaksana.

Ul 32:29

Catatan Frasa: AJARLAH KAMI MENGHITUNG HARI-HARI KAMI SEDEMIKIAN.

90:13

Kembalilah(TB/TL) <07725> [Return.]

sayangilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <05162> [how.]

sayangilah(TB)/Kasihankanlah(TL) <05162> [let it.]

90:13

berapa lama

Mazm 6:4

sayangilah hamba-hamba-Mu!

Ul 32:36; [Lihat FULL. Ul 32:36]

90:14

Kenyangkanlah(TB/TL) <07646> [satisfy.]

bersorak-sorai(TB)/bersorak-sorak(TL) <07442> [that we.]

90:14

Kenyangkanlah

Mazm 103:5; 107:9; 145:16,19 [Semua]

kasih setia-Mu,

Mazm 77:9; [Lihat FULL. Mazm 77:9]; Mazm 143:8 [Semua]

kami bersorak-sorai

Mazm 5:12; [Lihat FULL. Mazm 5:12]

semasa hari-hari

Mazm 31:8

90:15

bersukacita(TB)/Sukakanlah(TL) <08055> [Make.]

tahun-tahun(TB)/tahun(TL) <08141> [the years.]

90:16

perbuatan-Mu(TB/TL) <06467> [Let.]

semarak-Mu(TB)/kemuliaan-Mu(TL) <01926> [and.]

90:16

kepada anak-anak

Mazm 44:2; Hab 3:2 [Semua]

90:17

kemurahan(TB)/kesedapan(TL) <05278> [And let.]

teguhkanlah ..... ya ..... teguhkanlah(TB)/menetapkan ............ Kautetapkan(TL) <03559> [establish.]

90:17

perbuatan tangan

Yes 26:12

91:1

[(Title.)]

This Psalm is supposed by some to have been composed by Moses on the same occasion as the preceding; but others think it was written by David, after his advice to his son Solomon.

duduk(TB/TL) <03427> [dwelleth.]

bermalam(TB/TL) <03885> [abide. Heb. lodge.]

naungan(TB)/naung(TL) <06738> [under.]

91:1

Judul : Dalam lindungan Allah

Perikop : Mzm 91:1-16

dalam lindungan

Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]

dalam naungan

Mazm 63:8; Yes 49:2; Rat 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: DALAM NAUNGAN YANG MAHAKUASA.

Catatan Frasa: YANG DUDUK DALAM LINDUNGAN YANG MAHATINGGI.

Catatan Frasa: YANG MAHATINGGI.

91:2

berkata(TB)/sembahku(TL) <0559> [I will.]

Allahku(TB/TL) <0430> [my God.]

kupercayai(TB)/harap(TL) <0982> [in him.]

91:2

Tempat perlindunganku

Mazm 91:9; 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 9:10 [Semua]

kubu pertahananku,

2Sam 22:2; [Lihat FULL. 2Sam 22:2]

91:3

jerat(TB/TL) <06341> [snare.]

busuk(TB)/membinasakan(TL) <01942> [and from.]

91:3

dari jerat

Mazm 124:7; Ams 6:5 [Semua]

penyakit sampar

1Raj 8:37

91:4

menudungi(TB/TL) <05526> [cover.]

kesetiaan-Nya(TB)/kebenaran-Nya(TL) <0571> [his truth.]

91:4

akan berlindung,

Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mazm 17:8 [Semua]

ialah perisai

Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10]; Mazm 35:2; Yes 27:3; 31:5; Za 12:8 [Semua]

91:5

takut(TB/TL) <03372> [Thou.]

kedahsyatan(TB)/hebat(TL) <06343> [terror.]

panah(TB/TL) <02671> [nor.]

91:5

usah takut

Ayub 5:21; [Lihat FULL. Ayub 5:21]

91:6

penyakit sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [pestilence.]

penyakit(TB)/marabahaya(TL) <06986> [destruction.]

91:7

91:8

matamu(TB/TL) <05869> [Only.]

pembalasan(TB)/dibalas(TL) <08011> [reward.]

91:8

orang-orang fasik.

Mazm 37:34; Mazm 58:11; [Lihat FULL. Mazm 58:11] [Semua]

91:9

kaubuat(TB)/tempatmu(TL) <07760> [Because.]

Mahatinggi(TB)/taala(TL) <05945> [most high.]

91:10

malapetaka(TB)/kejahatanpun(TL) <07451> [There.]

tulah(TB)/balapun(TL) <05061> [neither.]

91:10

malapetaka

Ams 12:21

Catatan Frasa: MALAPETAKA TIDAK AKAN MENIMPA KAMU.

91:11

malaikat-malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [For.]

jalanmu(TB/TL) <01870> [in all.]

91:11

sebab malaikat-malaikat-Nya

Kej 32:1; [Lihat FULL. Kej 32:1]; Ibr 1:14 [Semua]

segala jalanmu.

Mazm 34:8

Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT-NYA AKAN DIPERINTAHKAN-NYA KEPADAMU.

91:12

menatang .... atas(TB)/menatang(TL) <05375> [They.]

terantuk(TB/TL) <05062> [lest.]

91:12

kepada batu.

Mazm 4:6%&; Luk 4:10-11%& [Semua]

91:13

kaulangkahi .... menginjak(TB)/melanyakkan(TL) <01869> [tread.]

tedung(TB)/ular bisa(TL) <06620> [adder. or, asp.]

naga(TB/TL) <08577> [the dragon.]

91:13

ular naga.

Dan 6:23; Luk 10:19 [Semua]

91:14

melekat ......... membentenginya(TB)/rindu ........... menaruhkan(TL) <02836 07682> [set.]

membentenginya(TB)/menaruhkan(TL) <07682> [I will set.]

mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [known.]

91:14

Catatan Frasa: HATINYA MELEKAT KEPADA-KU

91:15

berseru(TB/TL) <07121> [He shall.]

kesesakan(TB)/kepicikannya(TL) <06869> [I will be.]

meluputkannya(TB)/membantu(TL) <02502> [deliver.]

memuliakannya(TB)/mempermuliakan(TL) <03513> [honour.]

91:15

dan memuliakannya.

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yoh 12:26 [Semua]

91:16

panjang umur ...... umur(TB)/lanjut umur(TL) <0753 03117> [With long life. Heb. With length of days.]

Kuperlihatkan(TB)/menunjukkan(TL) <07200> [shew.]

91:16

panjang umur

Ul 6:2; Mazm 21:5; [Lihat FULL. Mazm 21:5] [Semua]

kepadanya keselamatan

Mazm 50:23; [Lihat FULL. Mazm 50:23]