parats <06555>
Urp parats
| Pelafalan | : | paw-rats' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 1826 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Urpyw 9, Urp 9, wurp 4, turp 3, Urpy 3, Urpw 2, wurpy 2, Urpn 1, hurpn 1, turpw 1, Myurptmh 1, Urpkw 1, Myurph 1, huwrp 1, wurpyw 1, huwrph 1, ynurpy 1, Uwrpl 1, turpm 1, wnturp 1, yurpt 1, Myuwrp *Mh {Myuwrpmh} 1, Urptw 1, Urph 1 |
| Dalam TB | : | membongkar 4, melanda 4, mendesak 4, menerobos 3, terbongkar 3, makin bertambah 2, menembus 2, mengembang 2, menyambar 2, berkembang 2, banyak 1, melakukan kekerasan 1, Penerobos 1, tidak sering 1, bertambah-tambah harta 1, lari 1, meluap 1, lobang-lobang tembok 1, dilanda-Nya 1, mendobrak 1, merobek-robek 1, merobohkan 1, merombak 1, roboh 1, menyebarkan 1, menyambar demikian hebatnya 1, robohlah 1, timbullah 1, menggali 1, tersiar 1 |
| Dalam AV | : | break down 11, break forth 5, increase 5, break 4, abroad 3, breach 2, break in 2, made 2, break out 2, pressed 2, break up 2, break away 1, breaker 1, compelled 1, misc 6 |
| Jumlah | : | 49 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menerobos atau menghancurkan atau melintasi, meledak, melanggar1a) (Qal) 1a1) untuk pecah atau meluap (dari rahim atau tempat tertutup) 1a2) untuk menerobos atau menghancurkan, membuat pelanggaran di 1a3) untuk mendobrak masuk 1a4) untuk membuka 1a5) untuk menghancurkan, memecah menjadi potongan-potongan 1a6) untuk meledak (dengan ganas) kepada 1a7) untuk melampaui (batas), meningkat 1a8) untuk menggunakan kekerasan 1a9) untuk meledak terbuka 1a10) untuk menyebar, mendistribusikan 1b) (Niphal) untuk diterobos 1c) (Pual) untuk dihancurkan 1d) (Hithpael) untuk melepaskan diri B.Inggris:
1) to break through or down or over, burst, breach1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away B.Indonesia:
akar primitif; untuk meledak (dalam banyak aplikasi, langsungdan tidak langsung, harfiah dan kiasan):-X di luar negeri, (membuat sebuah) pelanggaran, memecahkan (lari, turun, -er, keluar, di, naik), meledak, datang (menyebar) ke luar, memaksa, menyebar, tumbuh, meningkat, membuka, menekan, menyebar, mendesak. B.Inggris:
a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative): KJV -- X abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
|
| Yunani Terkait | : | αποολλυμι <622>; αυξανω <837>; βιαζω <971>; εκπεταννυμι <1600>; ευοδοω <2137>; θραυω <2352>; ισχυω <2480>; καταβαλλω <2598>; κατασκαπτω <2679>; κατευθυνω <2720>; πλατυνω <4115>; πληθυνω <4129>; πλουτεω <4147>; παραβιαζομαι <3849>; αναχωρεω <402>; καθαιρεω <2507> |
Cari juga "parats" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
