daka' <01792>
akd daka'
| Pelafalan | : | daw-kaw' |
| Asal Mula | : | a primitive root (compare 01794) |
| Referensi | : | TWOT - 427 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wakdyw 2, wakd 2, akdy 1, akdt 1, Myakdn 1, Mwakdy 1, akdyw 1, wakdt 1, akdl 1, takd 1, Myakdm 1, ynakdyw 1, wakdy 1, akdm 1, ynnwakdtw 1, akd 1 |
| Dalam TB | : | meremukkan 5, remuk 3, hancur lebur 1, diremukkan 1, kauremukkan 1, diinjak-injak 1, dipijak-pijak 1, menginjak-injak 1, remukkan 1, menyiksa 1, terpijat 1, mencampakkan 1 |
| Dalam AV | : | break 3, break in pieces 3, crush 3, bruise 2, destroy 2, contrite 1, smite 1, oppress 1, beat to pieces 1, humble 1 |
| Jumlah | : | 18 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk menghancurkan, dihancurkan, merasa menyesal, menjadi hancur1a) (Niphal) 1a1) dihancurkan 1a2) merasa menyesal (kiasan) 1b) (Piel) menghancurkan 1c) (Pual) 1c1) dihancurkan, menjadi hancur 1c2) dibuat menyesal 1d) (Hithpael) membiarkan diri dihancurkan B.Inggris:
1) to crush, be crushed, be contrite, be broken1a) (Niphal) 1a1) to be crushed 1a2) to be contrite (fig.) 1b) (Piel) to crush 1c) (Pual) 1c1) to be crushed, be shattered 1c2) to be made contrite 1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed B.Indonesia:
akar primitif (bandingkan 1794); untuk meremukkan; secara transitif, untuk menghancurkan (secara harfiah atau kiasan):-memukul hingga hancur, memecahkan (dalam potongan), menghancurkan, menyesal, menghimpit, menghancurkan, merendahkan, menindas, memukul. lihat HEBREW untuk 01794 B.Inggris:
a primitive root (compare 1794); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively): KJV -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.see HEBREW for 01794 |
| Yunani Terkait | : | ταπεινος <5011>; ταπεινωσις <5014>; ολιγοψυχος <3642>; συντριβω <4937>; αδικεω <91>; ατιμαζω <818>; καθαιρεω <2507>; παιω <3817>; ταπεινοω <5013>; κακοω <2559>; ταπεινοω <5013> |
Cari juga "daka'" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
. [