bahal <0926>
lhb bahal
| Pelafalan | : | baw-hal' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 207 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | wlhbn 6, wlhbyw 3, lhbn 3, lhbt 3, hlhbn 2, wlhbnw 2, lhbyw 2, Mlhblw 1, ytlhbnw 1, ynlhbl 1, Klhbyw 1, Mlhbt 1, ytlhbn 1, lhba 1, wnlhbn 1, hnlhbt 1, Mylhbm 1, ynlyhbh 1, Nwlhby 1, whlhby 1, whwlhbyw 1, lhbtw 1, wmlhby 1 |
| Dalam TB | : | terkejut 11, gemetar 2, gempar 2, terburu-buru 2, tergesa-gesa 2, mengejutkan 2, gemparlah 1, kebinasaan dahsyat 1, dikejutkan 1, Cepat-cepat mengusirnya 1, dengan segera 1, kejutkanlah 1, gemetarlah 1, membuat hatiku gemetar 1, segera 1, segera bertindak 1, takut dan gemetar 1, menjadi takut 1, mengejutkan hatinya 1, lemas ketakutan 1, terkejutlah 1, lekas-lekas 1 |
| Dalam AV | : | trouble 17, haste 4, afraid 3, vexed 3, amazed 2, hasty 2, affrighted 1, dismayed 1, hastily 1, thrust him out 1, rash 1, speedily 1, speedy 1, vex 1 |
| Jumlah | : | 39 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) mengganggu, mengalarmkan, menakutkan, terburu-buru, terganggu, cemas,takut, terburu-buru, gugup 1a) (Niphal) 1a1) terganggu, terkejut, ketakutan, cemas 1a2) terburu-buru, terburu 1b) (Piel) 1b1) terburu-buru, bertindak tergesa-gesa, dihambat, dipercepat 1b2) mengagetkan, menakutkan 1c) (Pual) 1c1) mempercepat 1c2) dipercepat, diperoleh dengan cepat (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) mempercepat, terburu-buru, melakukan dengan cepat 1d2) mengagetkan, menakutkan B.Inggris:
1) to disturb, alarm, terrify, hurry, be disturbed, be anxious,be afraid, be hurried, be nervous 1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify B.Indonesia:
akar primitif; bergetar di dalam (atau berdebar-debar), yaitu(secara kiasan) menjadi (menyebabkan, membuat) (tiba-tiba) terkejut atau gelisah; dengan implikasi untuk bergegas cemas:-menjadi (membuat) ketakutan (takut, takjub, bingung, gegabah), (menjadi, mendapatkan, membuat) tergesa-gesa(-n, -y, -ily), (memberikan) cepat(-ly), mengusir, mengganggu, menjengkelkan. B.Inggris:
a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously: KJV -- be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
|
| Yunani Terkait | : | σπουδαζω <4704>; εξερχομαι <1831>; παραλυω <3886>; παριημι <3935>; σπουδη <4710>; ταρασσω <5015>; σπευδω <4692> |
Cari juga "bahal" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
