14:1

Di(TB)/di(TL) <1722> [in.]

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

sehingga ... besar ... banyak(TB)/sehingga(TL) <5620 4183> [that a.]

orang Yunani(TB)/Gerika(TL) <1672> [Greeks.]

14:1

Judul : Di Ikonium

Perikop : Kis 14:1-7

Di Ikoniumpun

Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51]

rumah ibadat

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

sejumlah besar

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

14:2

14:2

saudara-saudara itu.

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

14:3

rasul-rasul(TL) <3303> [therefore.]

mengajar dengan berani(TB)/beraninya(TL) <3955> [speaking.]

<3588> [which.]

berita(TB)/firman(TL) <3056> [the word.]

mengaruniakan(TB)/mengadakan(TL) <1325> [granted.]

14:3

dengan berani,

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

dan mujizat-mujizat.

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

Catatan Frasa: TANDA-TANDA DAN MUKJIZAT-MUKJIZAT.

14:4

orang banyak(TB)/banyak(TL) <4128> [the multitude.]

ada yang memihak ........ memihak(TB)/berpihak-pihaklah ..... pihak ........ pihak(TL) <3303 4862> [part.]

rasul(TB)/rasul-rasul(TL) <652> [apostles.]

14:4

rasul itu.

Kis 17:4,5; 28:24 [Semua]

Catatan Frasa: KEDUA RASUL ITU.

14:5

tatkala(TL) <5613> [when.]

untuk menyiksa(TB)/bersepakat(TL) <5195> [despitefully.]

14:5

orang-orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

dengan batu.

Kis 14:19

14:6

mengetahuinya(TB)/mengetahui ............. Likaonia(TL) <4894> [were.]

menyingkirlah mereka(TB)/Likaonia(TL) <2703> [and fled.]

Listra(TB)/Listera(TL) <3082> [Lystra.]

Likaonia(TB)/keduanya .... dapat ... hal ... lalu lari ........ tanah Likaonia .... jajahannya(TL) <3071> [Lycaonia.]

14:6

mengetahuinya, menyingkirlah

Mat 10:23

14:7

14:7

mereka memberitakan

Kis 16:10

Injil.

Kis 14:15,21; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32] [Semua]

14:8

terduduk(TL) <102> [impotent.]

<5225> [being.]

14:8

Judul : Di Listra dan Derbe

Perikop : Kis 14:8-20

ia dilahirkan

Kis 3:2

14:9

yang(TL) <3739> [who.]

ia beriman(TB)/ada(TL) <2192> [he had.]

14:9

dapat disembuhkan.

Mat 9:28,29; 13:58 [Semua]

Catatan Frasa: MELIHAT BAHWA IA BERIMAN.

14:10

Berdirilah(TB)/Berdiri(TL) <450> [Stand.]

14:10

atas kakimu!

Yeh 2:1

lalu berjalan

Kis 3:8

14:11

Dewa-dewa(TB/TL) <2316> [The gods.]

14:11

rupa manusia.

Kis 8:10; 28:6 [Semua]

14:12

Zeus(TB)/Zius(TL) <2203> [Jupiter.]

14:12

yang berbicara.

Kel 7:1

14:13

<2309> [and would.]

14:14

rasul(TL) <652> [the apostles.]

mengoyakkan(TB)/dikoyakkannya(TL) <1284> [they.]

14:14

mengoyakkan pakaian

Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63]

14:15

Tuan-tuan(TL) <435> [Sirs.]

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

Kami ................................. dan dan dan ... dan(TB)/Kami .............................. dan ... dan(TL) <2249 2532> [We also.]

sama seperti(TB)/serupa(TL) <3663> [of like.]

memberitakan Injil(TB)/memberitakan(TL) <2097> [and preach.]

daripada(TL) <575> [from.]

hidup(TB/TL) <2198> [the living.]

yang(TL) <3739> [which.]

14:15

adalah manusia

Kis 10:26; [Lihat FULL. Kis 10:26]

memberitakan Injil

Kis 14:7,21; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32] [Semua]

perbuatan sia-sia

1Sam 12:21; 1Tes 1:9 [Semua]

yang hidup,

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

dan bumi,

Kej 1:1

segala isinya.

Mazm 146:6; Wahy 14:7 [Semua]

14:16

membiarkan(TB/TL) <1439> [suffered.]

14:16

Allah membiarkan

Kis 17:30

jalannya masing-masing,

Mazm 81:13; Mi 4:5 [Semua]

14:17

menurunkan(TB)/memuaskan(TL) <863> [he left.]

<15> [in that.]

dengan memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [and gave.]

memuaskan(TB)/memuaskan ... dengan(TL) <1705> [filling.]

14:17

berbagai-bagai kebajikan,

Rom 1:20

memberikan musim-musim

Ul 11:14; Ayub 5:10; Mazm 65:11 [Semua]

dan kegembiraan.

Mazm 4:8

14:18

hampir-hampir tidak dapat(TB)/sukar(TL) <3433> [scarce.]

14:19

datanglah(TB)/tibalah(TL) <1904> [Cir. A.M. 4051. A.D. 47. there.]

membujuk(TB)/menghasut(TL) <3982> [persuaded.]

melempari ... dengan batu(TB)/merajam(TL) <3034> [having.]

menyeretnya(TB)/menghela(TL) <4951> [drew.]

karena ... menyangka(TB)/menyangkakan(TL) <3543> [supposing.]

14:19

orang-orang Yahudi

Kis 13:45

dan Ikonium

Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51]

melempari Paulus

2Kor 11:25; 2Tim 3:11 [Semua]

Catatan Frasa: MELEMPARI PAULUS DENGAN BATU.

14:20

murid-murid(TB/TL) <3101> [as.]

ia ... masuk(TB)/masuk(TL) <1525> [came.]

Derbe(TB/TL) <1191> [Derbe.]

14:20

ketika murid-murid

Kis 14:22,28; Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26] [Semua]

14:21

[taught many. Gr. made many disciples.]

Listra(TB)/Listera(TL) <3082> [Lystra.]

14:21

Judul : Kembali ke Antiokhia

Perikop : Kis 14:21-28

memberitakan Injil

Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]

memperoleh banyak

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

Listra, Ikonium

Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51]

14:22

menguatkan(TB)/menetapkan(TL) <1991> [Confirming.]

menasihati(TB)/menyuruh(TL) <3870> [exhorting.]

kita(TB/TL) <2248> [we.]

masuk(TB/TL) <1525> [enter.]

14:22

dalam iman,

Kis 11:23; 13:43 [Semua]

banyak sengsara.

Yoh 16:33; 1Tes 3:3; 2Tim 3:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENGALAMI BANYAK SENGSARA.

14:23

menetapkan(TB)/ditetapkannya(TL) <5500> [they had.]

penatua-penatua(TB)/ketua-ketua(TL) <4245> [elders.]

berdoa(TB/TL) <4336> [and had.]

mereka menyerahkan(TB) <3908> [they commended.]

14:23

menetapkan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

dan berpuasa,

Kis 13:3

kepada Tuhan,

Kis 20:32

Catatan Frasa: MENETAPKAN PENATUA-PENATUA.

14:24

[Cir. A.M. 4052. A.D. 48.]

Pisidia(TB/TL) <4099> [Pisidia.]

Pisidia was a province of Asia Minor, situated between Phrygia on the north and west, Lycaonia on the east, and Pamphylia on the south.

14:24

di Pamfilia.

Kis 2:10; [Lihat FULL. Kis 2:10]

14:25

Perga(TB/TL) <4011> [Perga.]

Perga was a considerable city of Pamphylia, towards the sea coast, and near the Caystrus, famous for the temple of Diana.

Atalia(TB/TL) <825> [Attalia.]

Attalia, now Antalia, or Satalie, was a maritime city of Pamphylia, the chief residence of the prefect.

14:26

ke Antiokhia ... Antiokhia .......... untuk(TB)/ke Antiokhia ........... bagi(TL) <1519 490> [to Antioch.]

diserahkan(TB/TL) <3860> [recommended.]

pekerjaan(TB/TL) <2041> [the work.]

14:26

ke Antiokhia;

Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19]

karunia Allah

Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]

mereka selesaikan.

Kis 13:1,3 [Semua]

14:27

berkumpul menghimpunkan ............ dan(TB)/lalu .................. dan(TL) <1161 2532 4863> [and had.]

mereka menceriterakan(TB)/menceriterakan(TL) <312> [they rehearsed.]

Ia telah membuka(TB)/membukakan(TL) <455> [opened.]

14:27

perantaraan mereka,

Kis 15:4,12; 21:19 [Semua]

membuka pintu

1Kor 16:9; 2Kor 2:12; Kol 4:3; Wahy 3:8 [Semua]

14:28

14:28

murid-murid itu.

Kis 11:26; [Lihat FULL. Kis 11:26]

15:1

[Cir. A.M. 4057. A.D. 53.]

Beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

<3362> [Except.]

adat istiadat(TB)/adat(TL) <1485> [after.]

kamu ... disunat .......... tidak(TB)/disunatkan ..... tiada(TL) <4059 3756> [ye.]

15:1

Judul : Sidang di Yerusalem

Perikop : Kis 15:1-21

Beberapa orang

Kis 15:24; Gal 2:12 [Semua]

kepada saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

tidak disunat

Kis 15:5; Gal 5:2,3 [Semua]

oleh Musa,

Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

15:2

Paulus ............... Paulus(TB)/Paulus ............ Paulus(TL) <3972> [Paul.]

ditetapkan(TB)/menetapkan ...................... bertanyakan(TL) <5021> [they determined.]

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

menetapkan .............. pergi naik(TL) <305> [should.]

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

15:2

dan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

di Yerusalem

Gal 2:2

15:3

diantarkan(TB)/mengantar(TL) <4311> [brought.]

mereka berjalan(TB)/lalu ..... melalui(TL) <1330> [passed.]

menceriterakan(TB)/sambil ....... bertobat(TL) <1555> [declaring.]

menggembirakan(TB)/mendatangkan(TL) <4160> [they caused.]

15:3

melalui Fenisia

Kis 11:19

tentang pertobatan

Kis 14:27

15:4

<588> [received.]

segala sesuatu(TB) <3745> [all.]

15:4

perantaraan mereka.

Kis 15:12; Kis 14:27; 21:19 [Semua]

15:5

beberapa beberapa(TB)/bangkitlah beberapa(TL) <5100 1817> [rose up certain. or, rose up, said they, certain. the sect.]

Wajiblah .... harus(TB)/katanya(TL) <3754 1163> [That it.]

15:5

dari golongan

Kis 5:17

Farisi,

Mat 3:7

hukum Musa.

Kis 15:1

15:6

15:7

beberapa(TB)/sangat(TL) <4183> [much.]

ketahui tahu(TB)/kamu ketahui(TL) <5210 1987> [ye know.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

lidahku dengan perantaraan mulutku(TB)/dengan lidahku(TL) <1223 3450> [by my.]

15:7

menjadi percaya.

Kis 10:1-48 [Semua]

15:8

mengenal hati manusia(TB)/mengetahui hati ............... mengaruniai(TL) <2589> [which.]

kehendak-Nya(TB)/mereka(TL) <846> [bare.]

mengaruniakan(TB/TL) <1325> [giving.]

15:8

hati manusia,

Wahy 2:23; [Lihat FULL. Wahy 2:23]

kepada mereka

Kis 10:44,47; [Lihat FULL. Kis 10:44]; [Lihat FULL. Kis 10:47] [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH, YANG MENGENAL HATI MANUSIA.

15:9

mengadakan perbedaan(TB) <1252> [put.]

menyucikan(TB)/disucikan-Nya(TL) <2511> [purifying.]

15:9

dengan mereka,

Kis 10:28,34; 11:12 [Semua]

oleh iman.

Kis 10:43

15:10

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [Why.]

dengan meletakkan(TB)/meletakkan(TL) <2007> [put.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

15:10

mencobai Allah

Kis 5:9

suatu kuk,

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]; Gal 5:1 [Semua]

15:11

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [that.]

15:11

kasih karunia

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24]; Gal 2:16; Ef 2:5-8 [Semua]

Catatan Frasa: OLEH KASIH KARUNIA TUHAN YESUS.

15:12

menceriterakan(TB/TL) <1834> [declaring.]

15:12

dan mujizat

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]

perantaraan mereka

Kis 15:4; Kis 14:27; 21:19 [Semua]

15:13

Setelah(TB/TL) <3326> [after.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Hai saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

15:13

berkatalah Yakobus:

Kis 12:17; 21:18; 1Kor 15:7; Gal 1:19; 2:9,12 [Semua]

15:14

Simon(TB/TL) <4826> [Simeon.]

telah menceriterakan(TB)/bagaimana(TL) <1834> [declared.]

<2983> [to take.]

15:14

bagi nama-Nya.

2Pet 1:1

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA LAIN ... MEMILIH SUATU UMAT DARI ANTARA MEREKA.

15:15

15:16

<5023> [this.]

membangunkan kembali pondok ... kemah ...... akan Kubangun kembali(TB)/membangunkan ... kemah ........... bangunkan(TL) <4633 456> [build again the tabernacle.]

15:16

Catatan Frasa: PONDOK DAUD YANG TELAH ROBOH.

15:17

lain(TB)/tertinggal(TL) <2645> [the residue.]

bangsa yang tidak mengenal Allah(TB)/kafir(TL) <1484> [the Gentiles.]

<3588> [who.]

15:17

semuanya ini,

Am 9:11,12 [Semua]

15:18

15:18

sejak semula.

Yes 45:21

15:19

menimbulkan kesulitan(TB)/timbanganku(TL) <3926> [that.]

yang berbalik(TB)/berpaling(TL) <1994> [turned.]

15:20

menjauhkan ..... makanan yang telah dicemarkan(TB)/menjauhkan(TL) <575 234> [from pollutions.]

percabulan(TB)/zinah(TL) <4202> [fornication.]

daging binatang yang mati dicekik(TB)/tertahan(TL) <4156> [things.]

15:20

dicemarkan berhala-berhala,

1Kor 8:7-13; 10:14-28; Wahy 2:14,20 [Semua]

dari percabulan,

1Kor 10:7,8; Wahy 2:14,20 [Semua]

dari darah.

Kis 15:29; Kej 9:4; Im 3:17; 7:26; 17:10-13; 19:26; Ul 12:16,23 [Semua]

15:21

hari Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [sabbath.]

15:21

hari Sabat

Kis 13:15; 2Kor 3:14,15 [Semua]

15:22

mengambil keputusan(TB)/tampaknya(TL) <1380> [pleased.]

akan diutus(TB)/menyuruh(TL) <3992> [to send.]

Barsabas(TB/TL) <923> [Barsabas.]

Silas(TB/TL) <4609> [Silas.]

[Silvanus.]

15:22

Judul : Surat kepada orang percaya yang bukan Yahudi

Perikop : Kis 15:22-34

dan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

ke Antiokhia

Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19]

dan Silas.

Kis 15:27,32,40; Kis 16:19,25,29; 2Kor 1:19; 1Tes 1:1; 2Tes 1:1; 1Pet 5:12 [Semua]

15:23

rasul-rasul(TB/TL) <652> [The apostles.]

<5463> [greeting.]

saudara-saudaramu kepada saudara-saudara(TB)/saudara-saudara ... saudara-saudara(TL) <80> [brethren.]

Siria(TB)/benua(TL) <4947> [Syria.]

15:23

di Antiokhia,

Kis 15:1; Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19] [Semua]

Siria

Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2]

dan Kilikia

Kis 15:41; Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9] [Semua]

15:24

bahwa beberapa beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <3754 5100> [that certain.]

<4059> [Ye must.]

15:24

dengan ajaran

Kis 15:1; Gal 1:7; 5:10 [Semua]

15:25

telah memutuskan(TB)/sehingga .... memutuskan(TL) <1380> [seemed.]

memutuskan(TL) <1096> [being.]

mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <3992> [to send.]

kami(TB/TL) <2257> [our.]

Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.]

15:26

yang telah mempertaruhkan(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [hazarded.]

15:26

mempertaruhkan nyawanya

Kis 9:23-25; 14:19; 1Kor 15:30 [Semua]

15:27

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

<846> [who.]

lisan(TB)/lidah(TL) <3056> [mouth. Gr. word.]

15:27

dan Silas,

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

15:28

keputusan(TB)/berkenan(TL) <1380> [it.]

lebih banyak(TB)/diletakkan(TL) <4119> [greater.]

15:28

Roh Kudus

Kis 5:32

Catatan Frasa: ADALAH KEPUTUSAN ROH KUDUS.

15:29

harus menjauhkan diri(TB)/menjauhkan(TL) <567> [ye abstain.]

memelihara diri(TB)/menjaga ...... perkara(TL) <1301> [if ye.]

Sekianlah selamat(TB)/Sejahteralah(TL) <4517> [Fare.]

15:29

dari percabulan.

Kis 15:20; Kis 21:25 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU HARUS MENJAUHKAN DIRI.

15:30

lalu(TL) <2532> [and.]

menyerahkan(TB)/mengunjukkan(TL) <1929> [delivered.]

15:31

jemaat bersukacita(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [they rejoiced.]

menghiburkan(TB)/penghiburan(TL) <3874> [consolation. or, exhortation.]

15:32

<5607> [being.]

menasihati(TB) <3870> [exhorted.]

menguatkan hati(TB)/menyegarkan(TL) <1991> [confirmed.]

15:32

dan Silas,

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

juga nabi,

Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27]

15:33

melepas(TB)/diizinkan(TL) <630> [they were.]

15:33

dalam damai

1Sam 1:17; Mr 5:34; Luk 7:50; Kis 16:36; 1Kor 16:11 [Semua]

15:34

<1380> [it pleased.]

15:35

tinggal(TB)/berhenti(TL) <1304> [continued.]

mengajar(TB/TL) <1321> [teaching.]

15:35

Judul : Perselisihan antara Paulus dan Barnabas

Perikop : Kis 15:35-41

dan memberitakan

Kis 8:4

firman Tuhan.

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

15:36

kembali(TB)/balik(TL) <1994> [Cir. A.M. 4058. A.D. 54. Let.]

di setiap segala ... mana(TB)/segala(TL) <2596 3956> [in every.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [and see.]

15:36

setiap kota,

Kis 13:4,13,14,51; 14:1,6,24,25 [Semua]

firman Tuhan,

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

15:37

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

15:37

disebut Markus;

Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

15:38

<3588> [who.]

15:38

meninggalkan mereka

Kis 13:13

15:39

perselisihan yang tajam(TB)/perselisihan(TL) <3948> [the contention.]

berlayar(TB/TL) <1602> [and sailed.]

15:39

Catatan Frasa: PERSELISIHAN YANG TAJAM.

15:40

memilih(TB/TL) <1951> [chose.]

sesudah diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [being.]

15:40

memilih Silas,

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

karunia Tuhan

Kis 11:23; [Lihat FULL. Kis 11:23]

15:41

ia mengelilingi(TB)/dijajahinya(TL) <1330> [through.]

sambil meneguhkan(TB)/menetapkan(TL) <1991> [confirming.]

15:41

mengelilingi Siria

Kis 15:23; Luk 2:2; [Lihat FULL. Luk 2:2] [Semua]

dan Kilikia

Kis 6:9; [Lihat FULL. Kis 6:9]

meneguhkan jemaat-jemaat

Kis 16:5

16:1

ke Derbe Derbe ke(TB)/ke Derbe ... ke(TL) <1519 1191> [to Derbe.]

bernama(TB)/namanya(TL) <3686> [named.]

seorang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [which.]

sedangkan(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.]

16:1

Judul : Timotius turut serta dengan Paulus dan Silas

Perikop : Kis 16:1-5

ke Listra.

Kis 14:6

bernama Timotius;

Kis 17:14; 18:5; 19:22; 20:4; Rom 16:21; 1Kor 4:17; 16:10; 2Kor 1:1,19; Fili 1:1; 2:19; Kol 1:1; 1Tes 1:1; 3:2,6; 2Tes 1:1; 1Tim 1:2,18; 2Tim 1:2,5,6; Filem 1:1 [Semua]

menjadi percaya,

2Tim 1:5

16:2

dikenal baik(TB)/terpuji(TL) <3140> [was.]

Ikonium(TB/TL) <2430> [Iconium.]

16:2

oleh saudara-saudara

Kis 16:40; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] [Semua]

di Ikonium,

Kis 13:51; [Lihat FULL. Kis 13:51]

16:3

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [would.]

membawa(TB)/lalu ... membawa ... serta(TL) <2532 2983> [and took.]

16:3

orang Yunani.

Gal 2:3

16:4

menyampaikan(TB) <3860> [they delivered.]

16:4

para penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

di Yerusalem

Kis 15:2

jemaat-jemaat menurutinya.

Kis 15:28,29 [Semua]

16:5

Demikianlah(TB)/sidang(TL) <3303> [so.]

makin bertambah besar(TB)/bertambah(TL) <4052> [increased.]

16:5

jemaat-jemaat diteguhkan

Kis 9:31; 15:41 [Semua]

besar jumlahnya.

Kis 2:41; [Lihat FULL. Kis 2:41]

Catatan Frasa: JEMAAT-JEMAAT DITEGUHKAN.

16:6

tanah Frigia(TB)/Perigia(TL) <5435> [Phrygia.]

tanah(TB)/ditegahkan(TL) <5561> [region.]

mencegah(TB)/ditegahkan(TL) <2967> [forbidden.]

Asia(TB/TL) <773> [Asia.]

16:6

Judul : Penglihatan Paulus dari seorang Makedonia

Perikop : Kis 16:6-10

tanah Frigia

Kis 2:10; 18:23 [Semua]

tanah Galatia,

Kis 18:23; Gal 1:2; 3:1 [Semua]

di Asia.

Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9]

Catatan Frasa: ROH KUDUS MENCEGAH MEREKA UNTUK MEMBERITAKAN INJIL.

16:7

Bitinia(TB)/Betinia(TL) <978> [Bithynia.]

16:7

Roh Yesus

Rom 8:9; Gal 4:6; Fili 1:19; 1Pet 1:11 [Semua]

16:8

Troas(TB)/Teroas(TL) <5174> [Troas.]

16:8

di Troas.

Kis 16:11; Kis 20:5; 2Kor 2:12; 2Tim 4:13 [Semua]

16:9

suatu penglihatan(TB)/penglihatan(TL) <3705> [a vision.]

Makedonia ........... mari(TB)/Makedonia ........ Makedonia(TL) <3110 3109> [Macedonia.]

Menyeberanglah(TB)/menyeberang(TL) <1224> [Come.]

16:9

suatu penglihatan:

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

seorang Makedonia

Kis 19:21,29; 20:1,3; Rom 15:26; 1Kor 16:5; 1Tes 1:7,8 [Semua]

16:10

segeralah(TB)/bersegeralah(TL) <2112> [immediately.]

16:10

segeralah kami

Kis 16:10-17; Kis 20:5-15; 21:1-18; 27:1-28:16 [Semua]

memberitakan Injil

Kis 14:7

16:11

Judul : Pertobatan Lidia di Filipi

Perikop : Kis 16:11-12

dari Troas

Kis 16:8; [Lihat FULL. Kis 16:8]

16:12

Filipi(TB)/Pilipi(TL) <5375> [Philippi.]

pertama(TB) <4413> [the chief. or, the first. a colony.]

16:12

ke Filipi,

Kis 20:6; Fili 1:1; 1Tes 2:2 [Semua]

bagian Makedonia

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

16:13

Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [on.]

Sabat(TB)/Sabbat(TL) <4521> [sabbath. Gr. sabbath-day. where.]

duduklah .... setelah duduk(TB)/Pada ...................... lalu(TL) <5037 2532 2523> [and we.]

kami berbicara(TB)/kami ... bercakap-cakap(TL) <2980> [spake.]

16:13

Judul : Paulus di Filipi

Perikop : Kis 16:13-15

hari Sabat

Kis 13:14; [Lihat FULL. Kis 13:14]

16:14

Lidia(TB/TL) <3070> [Lydia.]

Tiatira(TB/TL) <2363> [Thyatira.]

yang beribadah(TB)/beribadat(TL) <4576> [worshipped.]

barang(TL) <3739> [whose.]

16:14

kota Tiatira,

Wahy 1:11; 2:18,24 [Semua]

membuka hatinya,

Luk 24:45

16:15

Sesudah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1487> [If.]

menumpang(TB)/masuk(TL) <1525> [come.]

mendesak ... dipaksanya(TB)/Setelah .... serta ..... lalu .................... Lalu(TL) <1161 2532 3849> [And she.]

16:15

ia dibaptis

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

seisi rumahnya,

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

16:16

kami(TB/TL) <2257> [as.]

yang mempunyai(TB)/ada(TL) <2192> [possessed.]

tenung(TB)/berjumpa .... seorang budak ..... penilik(TL) <4436> [divination. or, Python. which.]

16:16

Judul : Paulus dan Silas di penjara

Perikop : Kis 16:16-25

sembahyang itu,

Kis 16:13

roh tenung;

Ul 18:11; 1Sam 28:3,7 [Semua]

Catatan Frasa: HAMBA PEREMPUAN YANG MEMPUNYAI ROH TENUNG.

16:17

Ia ............ ini(TB)/Maka ............. Orang-orang inilah(TL) <3778> [These.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servants.]

Mahatinggi(TB/TL) <5310> [the most.]

jalan(TB/TL) <3598> [the way.]

16:17

Yang Mahatinggi.

Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7]

16:18

tidak tahan lagi(TB)/lamanya .... berasa susah(TL) <1278> [being.]

aku menyuruh(TB)/jin(TL) <3853> [I command.]

16:18

roh itu.

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

16:19

harapan(TB)/pengharapan(TL) <1680> [the hope.]

menangkap(TB)/memegangkan(TL) <1949> [they.]

pasar(TB)/pekan(TL) <58> [market-place. or, court.]

16:19

mendapat penghasilan

Kis 16:16; Kis 19:25,26 [Semua]

dan Silas

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

lalu menyeret

Kis 8:3; 17:6; 21:30; Yak 2:6 [Semua]

16:20

<5225> [being.]

mengacau(TB)/mengharu-birukan(TL) <1613> [do.]

16:20

ini mengacau

Kis 17:6

16:21

16:21

orang Rum

Kis 16:12

atau menurutinya.

Est 3:8

16:22

orang banyak(TB)/banyak(TL) <3793> [the multitude.]

pembesar-pembesar kota(TB)/penghulu negeri(TL) <4755> [the magistrates.]

16:22

dan mendera

2Kor 11:25; 1Tes 2:2 [Semua]

16:23

mereka dilemparkan(TB) <906> [they cast.]

untuk menjaga(TB)/menjaga(TL) <5083> [to keep.]

16:23

Kepala penjara

Kis 16:27,36 [Semua]

Catatan Frasa: BERKALI-KALI DIDERA.

16:24

paling tengah(TB)/memasungkan(TL) <2082> [the inner.]

dan membelenggu(TB)/dan(TL) <2532 805> [and made.]

16:24

dalam pasungan

Ayub 13:27; 33:11; Yer 20:2,3; 29:26 [Semua]

16:25

kira-kira tengah malam malam(TB)/tatkala .... malam(TL) <2596 3317> [at midnight.]

berdoa(TB)/berdoalah(TL) <4336> [prayed.]

menyanyikan puji-pujian(TB)/menyanyikan(TL) <5214> [sang.]

Tetapi ...... dan ......... dan orang-orang hukuman ..... terpenjara(TB)/Tetapi ... hampir ..... dan .......... maka(TL) <1161 2532 1198> [and the.]

16:25

tengah malam

Mazm 119:55,62 [Semua]

dan Silas

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

menyanyikan puji-pujian

Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19]

Catatan Frasa: BERDOA DAN MENYANYIKAN PUJI-PUJIAN KEPADA ALLAH.

16:26

sekonyong-konyong(TL) <869> [suddenly.]

Akan tetapi ............ dan ...... semua ... dan segala ... mereka semua sekalian(TB)/dan(TL) <1161 5037 2532 3956> [and every.]

16:26

Judul : Kepala penjara Filipi

Perikop : Kis 16:26-40

itu goyah;

Kis 4:31

juga terbukalah

Kis 5:19; 12:10 [Semua]

terlepaslah belenggu

Kis 12:7

Catatan Frasa: TERLEPASLAH BELENGGU MEREKA SEMUA.

16:27

kepala penjara(TB)/tidurnya(TL) <1200> [the keeper.]

menghunus(TB)/dihunusnya(TL) <4685> [he drew.]

16:27

melarikan diri.

Kis 12:19

16:28

berseru(TB)/berteriaklah(TL) <5455> [cried.]

celakakan(TB)/membinasakan(TL) <4238> [Do.]

16:29

dan ......... dan(TB)/dan(TL) <2532 1096> [and came.]

tersungkurlah ia di depan(TB)/sujud(TL) <4363> [and fell.]

16:29

dan Silas.

Kis 15:22; [Lihat FULL. Kis 15:22]

16:30

mengantar(TB)/dibawanya(TL) <4254> [brought.]

Tuan-tuan(TB)/Ya Tuan-tuan(TL) <2962> [Sirs.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

16:30

aku selamat?

Kis 2:37

Catatan Frasa: APAKAH YANG HARUS AKU PERBUAT SUPAYA AKU SELAMAT?

16:31

Percayalah(TB/TL) <4100> [Believe.]

dan ...... dan ... rumahmu ...... engkau(TB)/Maka ......... maka ........ beserta ..... engkau(TL) <1161 2532 4675> [and thy.]

16:31

Percayalah

Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]

akan selamat,

Rom 11:14; [Lihat FULL. Rom 11:14]

seisi rumahmu.

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

16:32

mereka memberitakan(TB)/mengatakan(TL) <2980> [they.]

kepada semua orang(TB)/sekalian(TL) <3956> [to all.]

16:33

membasuh(TB)/dibasuhnya(TL) <3068> [washed.]

dibaptiskan ... memberi diri dibaptis(TB)/juga ..... lalu .... maka(TL) <2532 907> [and was.]

16:33

itu juga

Kis 16:25

diri dibaptis.

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

16:34

membawa(TB)/dibawanya(TL) <321> [when.]

Lalu ............ Dan ia sangat bergembira .... bersukacita(TB)/Maka ... keduanya .............. dan ... bersukacita(TL) <5037 2532 21> [and rejoiced.]

16:34

Dan ia

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

16:35

16:36

pergilah(TB)/berjalan(TL) <4198> [and go.]

16:36

Kepala penjara

Kis 16:23,27 [Semua]

dengan selamat!

Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

16:37

telah mendera(TB) <1194> [They have.]

datang(TB/TL) <2064> [let.]

16:37

kami, warganegara-warganegara

Kis 22:25-29 [Semua]

16:38

Ketika ......... takutlah .... takutlah mereka(TB)/Maka .................. tatkala(TL) <1161 2532 5399> [and they.]

16:38

maka takutlah

Kis 22:29

16:39

datang(TB)/datanglah(TL) <2064> [came.]

lalu membawa ..... ke luar(TB)/Maka ........ lalu(TL) <2532 1806> [and brought.]

memohon(TB)/dipintanya(TL) <2065> [and desired.]

16:39

kota itu.

Mat 8:34; Luk 8:37 [Semua]

16:40

pergi(TB)/masuk(TL) <1525> [and entered.]

menghiburkan(TB)/dinasehatkannya(TL) <3870> [they comforted.]

16:40

ke rumah

Kis 16:14

dengan saudara-saudara

Kis 16:2; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16] [Semua]