Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 8:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 8:36

Tetapi siapa tidak mendapatkan aku, merugikan dirinya; m  semua orang yang membenci aku, mencintai maut. n "

AYT (2018)

Akan tetapi, dia yang berdosa terhadap aku, mencelakakan dirinya sendiri; semua yang membenciku mencintai maut.”

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 8:36

Tetapi barangsiapa yang berdosa kepadaku, ia itu bengis akan jiwanya sendiri; segala orang yang benci akan daku, ia itu mengasihi maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 8:36

Siapa tidak mendapat aku, merugikan diri sendiri; orang yang membenciku, mencintai maut."

MILT (2008)

Tetapi siapa yang berdosa melawanku, berbuat kekejaman terhadap jiwanya sendiri, semua yang membenci aku, mencintai maut."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi siapa kehilangan aku, ia bersalah terhadap dirinya sendiri. Semua orang yang membenci aku, mencintai maut."

AVB (2015)

Tetapi sesiapa yang tidak menemukanku, melukai dirinya sendiri. Semua orang yang membenciku, mengasihi maut.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 8:36

Tetapi siapa tidak mendapatkan
<02398>
aku, merugikan
<02554>
dirinya
<05315>
; semua
<03605>
orang yang membenci
<08130>
aku, mencintai
<0157>
maut
<04194>
."
TL ITL ©

SABDAweb Ams 8:36

Tetapi barangsiapa yang berdosa
<02398>
kepadaku, ia itu bengis
<02554>
akan jiwanya
<05315>
sendiri; segala
<03605>
orang yang benci
<08130>
akan daku, ia itu mengasihi
<0157>
maut
<04194>
.
HEBREW
P
twm
<04194>
wbha
<0157>
yanvm
<08130>
lk
<03605>
wspn
<05315>
omx
<02554>
yajxw (8:36)
<02398>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 8:36

1 Tetapi siapa tidak mendapatkan aku, merugikan dirinya; semua orang yang membenci 2  aku, mencintai maut."

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA