1:18

Yang Hidup ....... Aku hidup(TB)/hidup ......... hidup(TL) <2198> [that liveth.]

Aku telah(TB)/sudah(TL) <1096> [was.]

dan Yang hidup ..... namun ... Aku hidup hidup ... dan ....... dan(TB)/dan ... hidup ..... maka ..... hidup ... serta ....... dan(TL) <2532 1510 2198> [I am alive.]

kunci(TB)/anak kunci(TL) <2807> [the keys.]

1:18

telah mati,

Rom 6:9; Wahy 2:8 [Semua]

sampai selama-lamanya

Ul 32:40; Dan 4:34; 12:7; Wahy 4:9,10; 10:6; 15:7 [Semua]

kerajaan maut.

Wahy 9:1; 20:1 [Semua]

20:5

lain(TB/TL) <3062> [the rest.]

Inilah(TB)/inilah(TL) <3778> [This.]

20:5

Inilah kebangkitan

Wahy 20:6; Luk 14:14; Fili 3:11; 1Tes 4:16 [Semua]

4:9

setiap kali(TB)/tiap-tiap ... apabila(TL) <3752> [when.]

<3588> [who.]

4:9

atas takhta

Wahy 4:2; Mazm 47:9; Wahy 5:1; [Lihat FULL. Wahy 5:1] [Semua]

sampai selama-lamanya,

Wahy 1:18; [Lihat FULL. Wahy 1:18]

15:7

satu(TB/TL) <1520> [one.]

ketujuh .... tujuh(TB/TL) <2033> [seven.]

<3588> [who.]

15:7

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

ketujuh malaikat

Wahy 15:1; [Lihat FULL. Wahy 15:1]

sampai selama-lamanya.

Wahy 1:18; [Lihat FULL. Wahy 1:18]

Catatan Frasa: PENUH BERISI MURKA ALLAH.

5:14

keempat(TB/TL) <5064> [the four.]

Dan keempat ...... Dan ...... dan(TB)/Maka keempat ........ Dan(TL) <2532 5064> [And the four and.]

5:14

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

Amin

Wahy 4:9

Dan tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

dan menyembah.

Wahy 4:10

2:8

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

Yang Awal(TB)/awal(TL) <4413> [the first.]

2:8

Judul : Kepada jemaat di Smirna

Perikop : Why 2:8-11

di Smirna:

Wahy 1:11

Yang Akhir,

Wahy 1:17; [Lihat FULL. Wahy 1:17]

hidup kembali:

Wahy 1:18

16:3

ke atas(TB)/ke(TL) <1519> [upon.]

menjadi(TB/TL) <1096> [it became.]

Dan .......... maka ......... dan ... segala ..... segala(TB)/Maka ................ berubah ........ dan segala(TL) <2532 3956> [and every.]

16:3

dan matilah

Kel 7:17-21; Wahy 8:8,9; Wahy 11:6 [Semua]

Catatan Frasa: AIRNYA MENJADI DARAH.

10:6

ia bersumpah

Kej 14:22; Kel 6:7; Bil 14:30 [Semua]

sampai selama-lamanya,

Wahy 1:18; [Lihat FULL. Wahy 1:18]

segala isinya,

Mazm 115:15; 146:6; Wahy 4:11; 14:7 [Semua]

penundaan lagi!

Wahy 16:17

8:9

sepertiga .... makhluk ......... sepertiga(TB/TL) <5154 2938> [the third part of the creatures.]

kapal(TB/TL) <4143> [the ships.]

8:9

matilah sepertiga

Wahy 8:7; [Lihat FULL. Wahy 8:7]

7:2

Dan aku tampak ................ dan ............... dan(TB)/Maka ................... maka ................... dan(TL) <2532 1492> [And I.]

membawa(TB)/memegang(TL) <2192> [having.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [living.]

yang(TB/TL) <3739> [to whom.]

7:2

membawa meterai

Wahy 9:4

Allah

Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

dan laut,

Wahy 7:1

Catatan Frasa: METERAI ALLAH YANG HIDUP.

4:10

tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [fall.]

mereka menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

mereka melemparkan(TB)/sambil .... menanggalkan(TL) <906> [cast.]

4:10

tua-tua itu

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

hadapan Dia

Ul 33:3; Wahy 5:8,14; 7:11; 11:16 [Semua]

takhta itu,

Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2]

3:1

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [unto.]

yang memiliki ............. engkau dikatakan(TB)/mempunyai ................ disangka(TL) <2192> [he that.]

Dan ............. ketujuh .... dan ketujuh ... ketujuh ..... ketujuh ..... padahal(TB)/Suratkanlah ...................... dan .............. tetapi(TL) <2532 2033> [and the.]

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [I know.]

Dan ................ dan ............ padahal(TB)/Suratkanlah ...................... dan .............. tetapi(TL) <2532 1488> [and art.]

3:1

Judul : Kepada jemaat di Sardis

Perikop : Why 3:1-6

di Sardis:

Wahy 1:11

ketujuh Roh

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

ketujuh bintang

Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16]

segala pekerjaanmu:

Wahy 2:2; [Lihat FULL. Wahy 2:2]

engkau mati!

1Tim 5:6

Catatan Frasa: ENGKAU MATI.

20:15

<1536> [whosoever.]

dilemparkan(TB)/dicampakkanlah(TL) <906> [was cast.]

20:15

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

Catatan Frasa: KITAB KEHIDUPAN.

7:17

di(TB) <303> [in the.]

akan menggembalakan(TB)/gembala(TL) <4165> [feed.]

akan menuntun(TB)/membawa(TL) <3594> [shall lead.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

7:17

akan menggembalakan

Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11]

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

mata mereka.

Yes 25:8; 35:10; 51:11; 65:19; Wahy 21:4 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MENGHAPUS SEGALA AIR MATA.

11:11

Tiga(TB)/tengah(TL) <5140> [three.]

roh(TB) <4151> [the Spirit.]

sangat(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

11:11

setengah hari

Wahy 11:9

dalam mereka,

Yeh 37:5,9,10,14 [Semua]

Catatan Frasa: SEMUA ORANG YANG MELIHAT MEREKA MENJADI SANGAT TAKUT.

13:14

Ia menyesatkan(TB)/menyesatkan(TL) <4105> [deceiveth.]

yang diam ..................... yang diam(TB)/diam ..................... menyuruhkan(TL) <2730> [dwell.]

untuk dilakukannya ................. mendirikan(TB)/melakukan ........... membuat(TL) <4160> [they.]

13:14

Ia menyesatkan

Wahy 12:9

di bumi

Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10]

dengan tanda-tanda,

2Tes 2:9,10 [Semua]

tetap hidup

Wahy 13:3,12 [Semua]

19:20

binatang ........................... binatang(TB)/binatang ......................... binatang(TL) <2342> [the beast.]

palsu(TB/TL) <5578> [the false.]

keduanya .... hidup-hidup(TL) <1417> [These.]

menyala-nyala(TB)/dicampakkan ........ bernyala(TL) <2545> [burning.]

19:20

nabi palsu,

Wahy 16:13

mengadakan tanda-tanda

Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24]

depan matanya,

Wahy 13:12

ia menyesatkan

Wahy 13:14

dari binatang

Wahy 13:16

menyembah patungnya.

Wahy 13:15

lautan api

Dan 7:11; Wahy 20:10,14,15; 21:8 [Semua]

oleh belerang.

Wahy 9:17; [Lihat FULL. Wahy 9:17]

Catatan Frasa: NABI PALSU ... TANDA-TANDA.

22:1

<2513> [A pure.]

air(TB/TL) <5204> [water.]

jernih(TB/TL) <2986> [clear.]

mengalir(TB/TL) <1607> [proceeding.]

22:1

Judul : Sungai air kehidupan

Perikop : Why 22:1-6

kepadaku sungai

Mazm 36:9; 46:5 [Semua]

air kehidupan,

Wahy 22:17; Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10] [Semua]

bagaikan kristal,

Wahy 4:6

dan mengalir

Yeh 47:1; Za 14:8 [Semua]

Catatan Frasa: SUNGAI AIR KEHIDUPAN.

22:14

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

<2071> [may have.]

atas pohon-pohon pohon(TB)/menghampiri(TL) <1909 3586> [to the.]

dan masuk ... masuk(TB)/dan(TL) <2532 1525> [and may.]

22:14

membasuh jubahnya.

Wahy 7:14

pohon-pohon kehidupan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

pintu-pintu gerbang

Wahy 21:12; [Lihat FULL. Wahy 21:12]

dalam kota

Wahy 21:27; [Lihat FULL. Wahy 21:27]

13:8

semua orang(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

<3739> [whose.]

Anak Domba(TB)/domba(TL) <721> [Lamb.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

13:8

atas bumi

Wahy 13:12,14; Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10] [Semua]

sejak dunia

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

Anak Domba,

Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29]

Catatan Frasa: SEMUA ORANG ... AKAN MENYEMBAHNYA.

Catatan Frasa: ANAK DOMBA YANG TELAH DISEMBELIH

22:2

tengah-tengah(TB/TL) <3319> [the midst.]

pohon-pohon hayat ............ pohon-pohon(TB)/pohon hayat .............. pohon(TL) <2222 3586> [the tree of life.]

Rather, the definite article not being in the original, "a tree of life;" for there were three trees; one in the street, and one on each side of the river.

menyembuhkan(TB/TL) <2322> [healing.]

22:2

pohon-pohon kehidupan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

menyembuhkan bangsa-bangsa.

Yeh 47:12

Catatan Frasa: POHON-POHON KEHIDUPAN

21:6

terjadi(TB)/genap(TL) <1096> [It is.]

Aku(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1510> [I am.]

Aku ............... Kuberi .... memberi(TB)/Aku ................. Aku(TL) <1473 1325> [I will.]

mata(TB/TL) <4077> [the fountain.]

cuma-cuma(TB)/percuma(TL) <1432> [freely.]

21:6

telah terjadi.

Wahy 16:17

dan Omega,

Wahy 1:8; 22:13 [Semua]

dengan cuma-cuma

Yes 55:1

air kehidupan.

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

18:9

raja-raja(TB)/raja(TL) <935> [the kings.]

akan menangisi(TB)/menangis(TL) <2799> [shall bewail.]

asap(TB/TL) <2586> [the smoke.]

18:9

dalam kelimpahan

Wahy 18:3,7 [Semua]

dengan dia,

Wahy 18:3; Wahy 14:8; 17:2,4 [Semua]

dan meratapinya,

Yer 51:8; Yeh 26:17,18 [Semua]

yang membakarnya.

Wahy 18:18; Wahy 14:11; 19:3 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA-RAJA ... MENANGISI DAN MERATAPINYA.

20:4

takhta-takhta(TB)/takhta(TL) <2362> [thrones.]

jiwa-jiwa(TB)/nyawa(TL) <5590> [the souls.]

dipenggal(TB)/dipancung(TL) <3990> [beheaded.]

kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3141> [the witness.]

dan .......................... dan ....... yang ...... dan ......... dan .... dan ..... dan(TB)/Maka ...... dan ....... maka ........ dan .............. dan .... dan yang ........ dan .......... Maka ....... dan(TL) <2532 3748> [and which.]

dan .... duduk duduk ...................... dan ............ dan ......... dan .... dan ... hidup ... hidup(TB)/Maka ...... dan ....... maka ........ dan .............. dan .... dan ......... dan .......... Maka ....... dan(TL) <2532 2523 2198> [and they.]

20:4

melihat takhta-takhta

Dan 7:9

untuk menghakimi.

Mat 19:28; Wahy 3:21 [Semua]

dipenggal kepalanya

Wahy 6:9

tentang Yesus

Wahy 1:2; [Lihat FULL. Wahy 1:2]

firman Allah;

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

menyembah binatang

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

dan tangan

Wahy 13:16; [Lihat FULL. Wahy 13:16]

dan memerintah

Wahy 20:6; Wahy 22:5 [Semua]

Catatan Frasa: TAKHTA-TAKHTA DAN ORANG-ORANG YANG DUDUK DI ATASNYA.

Catatan Frasa: MEMERINTAH ... BERSAMA-SAMA DENGAN KRISTUS UNTUK MASA SERIBU TAHUN.

18:7

memegahkan .... sebanyak kemuliaan(TB)/Sebagaimana(TL) <3745 1392> [much she.]

Aku bertakhta(TB)/duduk(TL) <2521> [I sit.]

bukan janda .... tidak .... janda(TB)/bukannya ... janda ... sekali-kali tiada(TL) <3756 5503 3364> [no widow.]

18:7

ia nikmati.

Yeh 28:2-8 [Semua]

pernah berkabung.

Mazm 10:6; Yes 47:7,8; Zef 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: KEMULIAAN DAN KEMEWAHAN, YANG TELAH IA NIKMATI.

2:7

bertelinga(TB) <2192> [that hath.]

ia mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [let him.]

dia(TB) <846> [To him.]

pohon(TB/TL) <3586> [the tree.]

Taman Firdaus(TB)/Firdaus(TL) <3857> [the paradise.]

2:7

ia mendengarkan

Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15]; Wahy 2:11,17,29; Wahy 3:6,13,22; 13:9 [Semua]

jemaat-jemaat: Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pohon kehidupan

Kej 2:9; 3:22-24; Wahy 22:2,14,19 [Semua]

Taman Firdaus

Luk 23:43

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENANG.

22:19

mengurangkan ............ mengambil(TB)/mengurangkan ......... niscaya .... menghilangkan(TL) <851> [take.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

dari ... dari kitab ......... dari ... kehidupan ... dari ......... kitab(TB)/daripada ..... kitab ......... daripada ... hayat ... daripada .......... kitab(TL) <976 575 2222 1537 975> [out of the book of life. or, from the tree of life.]

Dan .................... dan dari daripada(TB)/dan ..................... dan(TL) <2532 1537> [and out.]

Dan ...... dari ... dari .......... dari .... dan ....... tertulis ... tersurat(TB)/dan ...... daripada ............. daripada .... dan(TL) <2532 575 1125> [and from.]

22:19

mengurangkan sesuatu

Ul 4:2; 12:32; Ams 30:6 [Semua]

kitab nubuat

Wahy 22:7,10,18 [Semua]

pohon kehidupan

Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7]

Catatan Frasa: ALLAH AKAN MENGAMBIL.

17:8

binatang yang ............................. yang ................. binatang(TB)/binatang yang ............................... yang ..................... binatang(TL) <3739 2342> [beast that thou.]

The Roman empire was the beast, or idolatrous persecuting power, when under the Pagan emperors; it ceased to be so when it became Christian; and became so again under the Roman pontiffs, and shall "go into perdition."

ia menuju(TB) <5217> [go.]

akan heran(TB)/heran(TL) <2296> [shall wonder.]

yang ............................. yang(TB)/yang ............................... yang(TL) <3739> [whose.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

binatang yang ............................. yang ................. binatang(TB)/binatang yang ............................... yang ..................... binatang(TL) <2342 3739 2258 3748> [the beast that was.]

17:8

jurang maut,

Luk 8:31; [Lihat FULL. Luk 8:31]

kepada kebinasaan.

Wahy 13:10

di bumi,

Wahy 3:10; [Lihat FULL. Wahy 3:10]

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

akan heran,

Wahy 13:3

Catatan Frasa: BINATANG YANG ... TELAH ADA, NAMUN TIDAK ADA, IA AKAN MUNCUL

Catatan Frasa: TERTULIS DI DALAM KITAB KEHIDUPAN SEJAK DUNIA DIJADIKAN.

3:5

menang(TB/TL) <3528> [that.]

<3778> [the same.]

Aku ... akan menghapus(TB)/menghapuskan(TL) <1813> [blot.]

kitab(TB/TL) <976> [the book.]

<1843> [confess.]

3:5

Barangsiapa menang,

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

pakaian putih

Wahy 3:4; [Lihat FULL. Wahy 3:4]

kitab kehidupan,

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

hadapan Bapa-Ku

Mat 10:32

Catatan Frasa: MENGHAPUS NAMANYA.

21:27

masuk(TB/TL) <1525> [there.]

melakukan(TB)/mengerjakan(TL) <4160> [worketh.]

dusta ... dusta(TB)/tetapi ................. dan(TL) <2532 5579> [or maketh.]

tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [they.]

21:27

atau dusta,

Yes 52:1; Yoel 3:17; Wahy 22:14,15 [Semua]

kitab kehidupan

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

22:17

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

pengantin perempuan(TB)/pengantin(TL) <3565> [the bride.]

Marilah ......... Marilah ........ datang(TB)/Marilah .......... Marilah ........ datang(TL) <2064> [Come.]

mendengarnya(TB)/mendengar(TL) <191> [let him that heareth.]

haus(TB)/dahaga(TL) <1372> [let him that is athirst.]

mengambil(TB/TL) <2983> [let him take.]

dengan cuma-cuma(TB)/percuma(TL) <1432> [freely.]

22:17

Roh

Wahy 2:7; 14:13 [Semua]

pengantin perempuan

Wahy 19:7; [Lihat FULL. Wahy 19:7]

air kehidupan

Yoh 4:10; [Lihat FULL. Yoh 4:10]

Catatan Frasa: ROH DAN PENGANTIN PEREMPUAN ITU BERKATA, "MARILAH!"

2:10

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

harus ...... akan(TB)/akan ........ hendak(TL) <3195> [shalt.]

Iblis(TB)/setengah(TL) <1228> [the devil.]

kamu akan beroleh(TB)/mendapat(TL) <2192> [ye shall.]

sepuluh hari ... hari(TB)/sepuluh hari(TL) <1176 2250> [ten days.]

Hendaklah(TB)/Biarlah(TL) <1096> [be thou.]

mahkota(TB)/makota(TL) <4735> [a crown.]

2:10

kamu dicobai

Wahy 3:10

sepuluh hari.

Dan 1:12,14 [Semua]

engkau setia

Wahy 2:13; Wahy 17:14 [Semua]

mahkota kehidupan.

Mat 10:22; [Lihat FULL. Mat 10:22]; 1Kor 9:25; [Lihat FULL. 1Kor 9:25] [Semua]

13:15

nyawa(TB)/nafas(TL) <4151> [life. Gr. breath.]

berbicara(TB)/berkata-kata(TL) <2980> [speak.]

bertindak(TB)/membuat(TL) <4160> [cause.]

13:15

tidak menyembah

Wahy 13:12; [Lihat FULL. Wahy 13:12]

itu, dibunuh.

Dan 3:3-6 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYEMBAH PATUNG BINATANG ITU, DIBUNUH.

12:11

mereka mengalahkan mengalahkan .......... mereka ....... mereka(TB)/mengalahkan dia ............. mereka(TL) <846 3528> [they overcame.]

darah(TB/TL) <129> [the blood.]

perkataan(TB/TL) <3056> [the word.]

mereka ... dia .......... mereka ... mereka tidak mengasihi ... mereka .... tiada(TB)/dia ............. mereka ...... tiada menyayangi(TL) <846 25 3756> [they loved not.]

12:11

mereka mengalahkan

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]; Wahy 15:2 [Semua]

Anak Domba,

Wahy 7:14; [Lihat FULL. Wahy 7:14]

perkataan kesaksian

Wahy 6:9

dalam maut.

Luk 14:26; Wahy 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGALAHKAN DIA.

20:12

melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I saw.]

kecil(TB/TL) <3398> [small.]

berdiri(TB/TL) <2476> [stand.]

kitab ...... kitab .................... kitab-kitab(TB)/kitab ........ kitab ..................... kitab-kitab(TL) <975> [the books.]

Dan ....... dan ............ Dan .... pula ... lain ..... Dan(TB)/Lalu .............. dan ...... dan ... pula ......... maka(TL) <2532 243> [and another.]

menurut(TL) <2596> [according.]

20:12

dan kecil,

Wahy 19:5; [Lihat FULL. Wahy 19:5]

Lalu dibuka

Dan 7:10

kitab kehidupan.

Wahy 20:15; Kel 32:32; Ul 29:20; Dan 12:1; Mal 3:16; Luk 10:20; Wahy 3:5; 21:27 [Semua]

mati dihakimi

Wahy 11:18

menurut perbuatan

Yer 17:10; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

11:13

terjadilah(TB)/jadilah(TL) <1096> [was there.]

dan sepersepuluh ... sepersepuluh ..... dan .......... dan ...... lalu(TB)/sehingga ...... maka ........... dan ....... sambil(TL) <2532 1182> [and the tenth.]

orang(TB)/bumi(TL) <444> [men. Gr. names of men.]

dan ........ dan .......... dan orang-orang lain .... lalu(TB)/sehingga ...... maka ........... dan ....... sambil(TL) <2532 3062> [and the remnant.]

memuliakan(TB) <1325> [gave.]

11:13

gempa bumi

Wahy 6:12; [Lihat FULL. Wahy 6:12]

lalu memuliakan

Wahy 14:7; 16:9; 19:7 [Semua]

di sorga.

Wahy 16:11

4:7

zat yang pertama ...... makhluk .... zat ...... makhluk ..... zat ... hidup .... makhluk ..... zat(TB)/zat ..... pertama ....... zat .......... zat ... hidup ........ zat(TL) <4413 2226> [the first beast.]

sama seperti ....... sama seperti anak lembu ..... lembu ........... sama seperti(TB)/seperti rupa ......... seperti ... lembu ................. seperti(TL) <3664 3448> [like a calf.]

seperti(TB/TL) <5613> [as.]

yang sedang terbang(TB)/terbang(TL) <4072> [a flying.]

4:7

burung nasar

Yeh 1:10; 10:14 [Semua]

3:2

Bangunlah(TB)/Jagalah(TL) <1127> [watchful.]

kuatkanlah(TB/TL) <4741> [strengthen.]

pekerjaanmu perbuatanmu(TB)/perbuatanmu(TL) <4675 2041> [thy works.]

6:3

6:3

mendengar makhluk

Wahy 4:7

6:7

6:7

suara makhluk

Wahy 4:7

18:14

hatimu ........... padamu(TB)/daripadamu ........... daripadamu(TL) <5590 4675> [thy soul.]

lenyap(TB/TL) <565> [departed.]

4:6

lautan(TB)/laut(TL) <2281> [a sea.]

kristal(TB)/hablur(TL) <2930> [crystal.]

tengah-tengah(TB)/tengah(TL) <3319> [the midst.]

empat makhluk ... zat(TB)/empat zat(TL) <2226 5064> [four beasts.]

penuh(TB/TL) <1073> [full.]

4:6

lautan kaca

Wahy 15:2

empat makhluk

Wahy 4:8,9; Yeh 1:5; Wahy 5:6; 6:1; 7:11; 14:3; 15:7; 19:4 [Semua]

sebelah belakang.

Yeh 1:18; 10:12 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT MAKHLUK.

5:11

banyak(TB/TL) <4183> [many.]

takhta(TB)/arasy(TL) <2362> [the throne.]

<2258> [was.]

5:11

takhta, makhluk-makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

dan tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

beribu-ribu laksa,

Dan 7:10; Ibr 12:22; Yud 1:14 [Semua]

6:1

bagaimana(TL) <3753> [when.]

dengan suara(TB)/bunyi(TL) <5456> [the noise.]

yang pertama ......... yang pertama(TB)/satu .......... satu(TL) <3391 1520> [one.]

6:1

Judul : Keenam meterai pertama dibuka

Perikop : Why 6:1-17

Anak Domba

Wahy 5:6; [Lihat FULL. Wahy 5:6]

ketujuh meterai

Wahy 5:1

keempat makhluk

Wahy 4:6,7; [Lihat FULL. Wahy 4:6]; [Lihat FULL. Wahy 4:7] [Semua]

bunyi guruh:

Wahy 14:2; 19:6 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK DOMBA ITU MEMBUKA.

Catatan Frasa: YANG PERTAMA DARI KETUJUH METERAI ITU.

6:5

membuka(TB/TL) <455> [he had.]

hitam(TB/TL) <3189> [a black.]

membuka ........................ memegang(TB)/membuka .............................. ada(TL) <455 2192> [had.]

6:5

yang ketiga

Wahy 4:7

kuda hitam

Za 6:2

Catatan Frasa: SEEKOR KUDA HITAM.

7:11

semua(TB)/Segala(TL) <3956> [all.]

Dan ....... dan ... dan ..... mereka tersungkur ...... sujud(TB)/dan ..... dan ....... lalu sujud ..... serta(TL) <2532 4098> [and fell.]

Dan ....... dan ... dan ........... dan menyembah ..... menyembah(TB)/dan ..... dan ....... lalu ...... serta menyembah(TL) <2532 4352> [and worshipped.]

7:11

dan tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

mereka tersungkur

Wahy 4:10; [Lihat FULL. Wahy 4:10]

19:4

empat .... keempat(TB/TL) <5064> [the four.]

Amin(TB/TL) <281> [Amen.]

Haleluya(TB)/Halleluyah(TL) <239> [Alleluia.]

19:4

empat tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

itu tersungkur

Wahy 4:10; [Lihat FULL. Wahy 4:10]

Amin, Haleluya.

Wahy 19:1,3,6 [Semua]

5:8

keempat ...... empat(TB)/keempat ........ empat(TL) <5064> [the four.]

memegang(TB/TL) <2192> [having.]

emas(TB/TL) <5552> [golden.]

dengan kemenyan(TB)/kemenyan(TL) <2368> [odours. or incense. the prayers.]

5:8

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

empat tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

satu kecapi

Wahy 14:2; 15:2 [Semua]

itulah doa

Mazm 141:2; Wahy 8:3,4 [Semua]

Catatan Frasa: DOA ORANG-ORANG KUDUS.

6:6

Secupak ...... cupak(TB)/Secupak ...... jelai(TL) <5518> [A measure.]

"The word choenix signifieth a measure containing one wine-quart and the twelfth part of a quart."

Dan ................ dan ...... Tetapi ... rusakkan ... dan ......... rusakkan(TB)/dan ................... dan ...... harganya(TL) <2532 91> [and see.]

6:6

keempat makhluk

Wahy 4:6,7; [Lihat FULL. Wahy 4:6]; [Lihat FULL. Wahy 4:7] [Semua]

jelai sedinar.

Yeh 4:16

janganlah rusakkan

Wahy 7:1,3; 9:4 [Semua]

14:3

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [a.]

takhta(TB)/arasy(TL) <2362> [throne.]

tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

yang telah ditebus(TB)/ditebus(TL) <59> [redeemed.]

14:3

nyanyian baru

Wahy 5:9; [Lihat FULL. Wahy 5:9]

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

dan tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

empat ribu

Wahy 14:1

17:11

yang(TB/TL) <3739 2258> [that was.]

17:11

tidak ada

Wahy 17:8

Catatan Frasa: RAJA KEDELAPAN.

19:10

tersungkurlah(TB)/sujudlah(TL) <4098> [I fell.]

<3708> [See.]

adalah(TB)/itulah(TL) <1510> [I am.]

kesaksian ...... kesaksian(TB/TL) <3141> [the testimony.]

menyembah ...................... Sembahlah(TB)/menyembah ....................... Sembahlah(TL) <4352> [worship.]

kesaksian .... kesaksian ... kesaksian .... kesaksian(TB)/karena(TL) <1063 3141> [for the.]

19:10

menyembah dia,

Wahy 22:8

Sembahlah Allah!

Kis 10:25,26; Wahy 22:9 [Semua]

kesaksian Yesus

Wahy 1:2; [Lihat FULL. Wahy 1:2]

Catatan Frasa: KESAKSIAN YESUS ADALAH ROH NUBUAT.

4:8

enam(TB/TL) <1803> [six.]

penuh(TB/TL) <1073> [full.]

Dan ......... dan ... penuh ... penuh .... dan dengan ... berhenti-hentinya ... keempatnya ... dan ............. dan .... dan(TB)/Maka ................. dan .... maka .................... dan .... dan(TL) <2532 1073 372> [and they.]

dengan tidak berhenti-hentinya ..... tiada(TB)/keempatnya ... tiada(TL) <3756 372> [rest not. Gr. have no rest. Holy.]

Tuhan Allah Yang Mahakuasa(TB)/Allah Tuhan ... Mahakuasa(TL) <2962 2316 3841> [Lord God Almighty.]

<3588> [which.]

4:8

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

bersayap enam,

Yes 6:2

dengan mata,

Yeh 1:18

dan malam:

Wahy 14:11

Yang Mahakuasa,

Yes 6:3; Wahy 1:8; [Lihat FULL. Wahy 1:8] [Semua]

akan datang.

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

Catatan Frasa: KUDUS, KUDUS, KUDUS.

5:6

di tengah-tengah takhta ....... di tengah-tengah(TB)/di tengah-tengah arasy di antara ....... di tengah(TL) <1722 3319 2362> [in the midst of the throne.]

seekor Anak Domba(TB)/domba(TL) <721> [a Lamb.]

An emblematical representation of our Saviour's high priesthood.

bertanduk tujuh .... tujuh bertanduk ketujuh(TB)/bertanduk tujuh .... tujuh ... ketujuh(TL) <2033 2768> [seven horns.]

As a horn is the emblem of power, and seven the number of perfection, the seven horns may denote the almighty power of Jesus Christ.

tujuh ... bermata tujuh ... ketujuh ... bermata(TB)/tujuh ... bermata tujuh ... ketujuh(TL) <2033 3788> [seven eyes.]

His infinite knowledge and wisdom; and especially "the treasures of wisdom" laid up in him, to be communicated to the Church by "the seven spirits of God", i.e., the Holy Spirit.

tujuh .... tujuh ... ketujuh Roh ...... Roh(TB)/tujuh .... tujuh ... ketujuh Roh(TL) <2033 4151> [the seven spirits.]

5:6

keempat makhluk

Wahy 4:6; [Lihat FULL. Wahy 4:6]

tengah-tengah tua-tua

Wahy 4:4; [Lihat FULL. Wahy 4:4]

Anak Domba

Wahy 5:8,9,12,13; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua]

bermata tujuh:

Za 4:10

ketujuh Roh

Wahy 1:4; [Lihat FULL. Wahy 1:4]

Catatan Frasa: SEPERTI TELAH DISEMBELIH.

13:3

<3391> [one.]

kena luka(TB)/tampak ...... rupanya ... luka(TL) <4969> [wounded. Gr. slain. and his.]

Seluruh(TB)/isi(TL) <3650> [all.]

13:3

itu sembuh.

Wahy 13:12,14 [Semua]

dunia heran,

Wahy 17:8

Catatan Frasa: LUKA YANG MEMBAHAYAKAN HIDUPNYA.

16:12

ke atas(TB)/ke(TL) <1909> [upon.]

Dan .............. lalu ... airnya ... airnya(TB)/Maka ................. maka airnya(TL) <2532 5204> [and the water.]

supaya ... jalan ...... jalan(TB)/supaya(TL) <2443 3598> [that the.]

16:12

sungai Efrat,

Wahy 9:14; [Lihat FULL. Wahy 9:14]

siaplah jalan

Yes 11:15,16 [Semua]

sebelah timur.

Yes 41:2; 46:11 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA-RAJA YANG DATANG DARI SEBELAH TIMUR.

1:17

tersungkurlah aku(TB)/rebahlah(TL) <4098> [I fell.]

tetapi ................ dan(TB)/Maka ............... dan(TL) <2532 2007> [And he.]

Jangan .... Jangan takut(TB)/Jangan takut(TL) <5399 3361> [Fear not.]

inilah ... Aku adalah(TB)/Aku inilah(TL) <1473 1510> [I am.]

1:17

depan kaki-Nya

Yeh 1:28; Dan 8:17,18 [Semua]

di atasku,

Dan 8:18

Jangan takut!

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

Yang Akhir,

Yes 41:4; 44:6; 48:12; Wahy 2:8; 22:13 [Semua]

22:11

langsung(TL) <91> [that is unjust.]

dan .... benar ... benar ....... kudus .... kudus(TB)/Maka .......... dan .......... dan .......... dan(TL) <2532 1342 40> [and he that.]

22:11

terus menguduskan

Yeh 3:27; Dan 12:10 [Semua]

Catatan Frasa: TERUS BERBUAT JAHAT.

4:11

<1488> [art.]

menerima(TB)/memegang(TL) <2983> [to receive.]

Engkaulah Engkau ....... oleh karena(TB)/karena Engkaulah ....... dengan(TL) <3754 4771 1223> [for thou.]

dan ........ dan ... dan ... sebab ....... dengan oleh karena ...... dan(TB)/dan ... dan ... karena ....... dan dengan ....... dan(TL) <2532 3754 1223> [and for.]

4:11

dan kuasa;

Wahy 1:6; 5:12 [Semua]

dan diciptakan.

Kis 14:15; Wahy 10:6 [Semua]

18:3

semua(TB)/segala ............... segala(TL) <3956> [all.]

pedagang-pedagang(TB)/saudagar(TL) <1713> [the merchants.]

kelimpahan(TB)/sebab(TL) <1411> [abundance. or, power.]

cabulnya .......... dia ........... hawa nafsunya ........ kemewahannya(TB)/dia ............... kemewahannya(TL) <846 4764> [her delicacies.]

18:3

nafsu cabulnya

Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8]

dengan dia,

Wahy 17:2

menjadi kaya

Wahy 18:11,15,23; Yeh 27:9-25 [Semua]

hawa nafsunya.

Wahy 18:7,9 [Semua]

1:1

wahyu(TB/TL) <602> [Revelation.]

yang ... Allah ... Allah ..... apa yang(TB)/yang ... Allah ....... perkara-perkara(TL) <3739 2316> [which God.]

ditunjukkan-Nya(TB/TL) <1166> [to shew.]

yang ......... apa yang harus ... tak(TB)/yang ......... perkara-perkara ... tak(TL) <3739 1163> [which must.]

Dan .... yang diutus-Nya .... disuruhkan-Nya(TB)/maka(TL) <2532 649> [and he.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

1:1

Judul : Prolog

Perikop : Why 1:1-3

yang dikaruniakan

Yoh 12:49; 17:8 [Semua]

segera terjadi.

Wahy 1:19; Dan 2:28,29; Wahy 22:6 [Semua]

oleh malaikat-Nya

Wahy 22:16

hamba-Nya Yohanes.

Wahy 1:4,9; Wahy 22:8 [Semua]

Catatan Frasa: WAHYU YESUS KRISTUS.

1:5

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [who is.]

yang pertama bangkit(TB)/Sulung(TL) <4416> [and the first.]

dan ............... dan yang berkuasa ..... Penghulu ....... dan(TB)/dan .................. dan .... Penghulu ............... dan(TL) <2532 758> [and the prince.]

yang mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [him.]

<3068> [washed.]

1:5

yang setia,

Yes 55:4; Yoh 18:37; Wahy 3:14 [Semua]

orang mati

Mazm 89:28; Kol 1:18 [Semua]

bumi ini.

1Tim 6:15; [Lihat FULL. 1Tim 6:15]

mengasihi kita

Rom 8:37; [Lihat FULL. Rom 8:37]

oleh darah-Nya

Rom 3:25; [Lihat FULL. Rom 3:25]

3:10

firman-Ku(TB)/pengajaran-Ku(TL) <3056> [the word.]

maka Akupun(TB)/Aku(TL) <2504> [I also.]

seluruh(TB) <3650> [all.]

untuk mencobai(TB)/mencoba(TL) <3985> [to try.]

3:10

melindungi engkau

2Pet 2:9

seluruh dunia

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

untuk mencobai

Wahy 2:10

di bumi.

Wahy 6:10; 8:13; 11:10; 13:8,14; 17:8 [Semua]

Catatan Frasa: HARI PENCOBAAN.

18:2

ia berseru(TB)/bersuaralah(TL) <2896> [cried.]

Babel(TB)/Babil(TL) <897> [Babylon.]

ia telah menjadi(TB)/jadi(TL) <1096> [become.]

18:2

kota besar

Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8]

roh najis

Wahy 16:13

yang dibenci,

Yes 13:21,22; 34:11,13-15; Yer 50:39; 51:37; Zef 2:14,15 [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH RUBUH BABEL, KOTA BESAR ITU.

21:3

nyaring(TB)/besar(TL) <3173> [a great.]

Lihatlah(TB)/Ingatlah(TL) <2400> [Behold.]

Ia(TB)/mereka .... mereka ........ sendiri ..... mereka(TL) <846 2071> [they shall.]

Allah .............. mereka .... mereka Ia .... Allah .... sendiri ..... mereka(TB)/Allah ............ mereka .... mereka ....... Allah sendiri ..... mereka(TL) <2316 846> [God himself.]

21:3

dengan mereka.

Kel 25:8; 2Taw 6:18; Yeh 48:35; Za 2:10 [Semua]

menjadi Allah

2Kor 6:16; [Lihat FULL. 2Kor 6:16]

5:13

semua .................... semua(TB)/tiap-tiap ..................... segala(TL) <3956> [every.]

yang(TB/TL) <3739> [such.]

puji-pujian(TB)/puji(TL) <2129> [blessing.]

yang duduk(TB)/duduk(TL) <2521> [him.]

Dan ......... dan ..... dan ...... dan ..... dan ............... dan ... Anak Domba ... domba dan ... dan ... dan(TB)/Maka .......... dan ...... dan ...... dan ..... dan ............... dan ........ dan ... dan ... dan(TL) <2532 721> [and unto.]

5:13

di bumi

Wahy 5:3; Fili 2:10 [Semua]

atas takhta

Wahy 5:1,7; [Lihat FULL. Wahy 5:1]; [Lihat FULL. Wahy 5:7] [Semua]

Anak Domba,

Wahy 5:6; Wahy 6:16; 7:10 [Semua]

sampai selama-lamanya!

1Taw 29:11; Mal 1:6; 2:2; Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36] [Semua]

9:20

Tetapi ... lain ... lain ................... dan ..... dan ...... dan(TB)/Dan ......................... dan(TL) <2532 3062> [And the.]

That is, those of the Latin and Greek churches, who escaped destruction, still persisted in their idolatrous worship of demons, etc.

tidak .... atau ... atau(TB)/atau .... tiada .... atau ... ataupun(TL) <3777> [yet.]

mereka .... menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

Tetapi ....................... dan berhala-berhala .... berhala ...... dan(TB)/Dan ......................... dan ... berhala(TL) <2532 1497> [and idols.]

9:20

juga bertobat

Wahy 2:21; [Lihat FULL. Wahy 2:21]

perbuatan tangan

Ul 4:28; 31:29; Yer 1:16; Mi 5:12; Kis 7:41 [Semua]

roh-roh jahat

1Kor 10:20; [Lihat FULL. 1Kor 10:20]

atau berjalan,

Mazm 115:4-7; 135:15-17; Dan 5:23 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK JUGA BERTOBAT.