psuche <5590>
quch psuche
| Pelafalan | : | psoo-khay' |
| Asal Mula | : | from 5594 |
| Referensi | : | TDNT - 9:608,1342 |
| Jenis Kata | : | n f (noun feminime) |
| Dalam Yunani | : | qucai 3, qucaiv 3, qucav 15, quch 24, quchn 40, quchv 12, qucwn 5 |
| Dalam TB | : | nyawanya 19, jiwamu 11, jiwa 10, hidup 6, nyawa 6, nyawa-Nya 3, jiwanya 3, orang 3, hatimu 3, nyawaku 3, bernyawa 2, Jiwaku 2, akan hidupmu 2, jiwa-Ku 2, hati 2, jiwa-jiwa 2, nyawa-Ku 2, aku 1, sejiwa 1, Nyawamu 1, Hati-Ku 1, orang-orang 1, dirimu 1, membunuh 1, hidupmu 1, yang hidup 1, hidupku 1, kepada jiwaku 1, ketakutanlah 1, sehati sejiwa 1 |
| Dalam AV | : | soul 58, life 40, mind 3, heart 1, heartily + 1537 1, not tr 2 |
| Jumlah | : | 105 |
| Definisi | : |
hv [feminin] dirinya sendiri, batin; kehidupan (jasmani); makhluk hidup; manusia, jiwa, nyawa
jiwa, nyawa, hidup, prinsip hidup
B.Indonesia:
1) napas1a) napas kehidupan 1a1) kekuatan vital yang menghidupkan tubuh dan menampakkan diri dalam pernapasan 1a1a) hewan 1a1b) manusia 1b) kehidupan 1c) itu di mana ada kehidupan 1c1) makhluk hidup, jiwa yang hidup 2) jiwa 2a) tempat perasaan, keinginan, kasih sayang, penolakan (hati kita, jiwa dsb.) 2b) jiwa (manusia) sejauh ia dikonstitusi sedemikian rupa bahwa dengan penggunaan benar dari bantuan yang ditawarkan oleh Tuhan, ia dapat mencapai tujuan tertingginya dan mengamankan kebahagiaan abadi, jiwa yang dipandang sebagai makhluk moral yang dirancang untuk kehidupan yang kekal 2c) jiwa sebagai esensi yang berbeda dari tubuh dan tidak larut oleh kematian (dibedakan dari bagian tubuh lainnya) B.Inggris:
1) breath1a) the breath of life 1a1) the vital force which animates the body and shows itself in breathing 1a1a) of animals 1a1b) of men 1b) life 1c) that in which there is life 1c1) a living being, a living soul 2) the soul 2a) the seat of the feelings, desires, affections, aversions (our heart, soul etc.) 2b) the (human) soul in so far as it is constituted that by the right use of the aids offered it by God it can attain its highest end and secure eternal blessedness, the soul regarded as a moral being designed for everlasting life 2c) the soul as an essence which differs from the body and is not dissolved by death (distinguished from other parts of the body) B.Indonesia:
dari 5594; napas, yaitu (dengan implikasi) roh, secara abstrak ataukonkret (prinsip hewan yang memiliki perasaan saja; sehingga dibedakan di satu sisi dari 4151, yang merupakan jiwa rasional dan abadi; dan di sisi lain dari 2222, yang hanya vitalitas, bahkan dari tanaman: istilah-istilah ini dengan tepat sesuai masing-masing dengan Ibrani 5315, 7307 dan 2416):-hati (+ -ly), hidup, pikiran, jiwa, + kita, + kamu. lihat GREEK untuk 5594 lihat GREEK untuk 4151 lihat GREEK untuk 2222 lihat HEBREW untuk 05315 lihat HEBREW untuk 07307 lihat HEBREW untuk 02416 B.Inggris:
from 5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from 4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from 2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew 5315, 7307 and 2416): KJV -- heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.see GREEK for 5594 see GREEK for 4151 see GREEK for 2222 see HEBREW for 05315 see HEBREW for 07307 see HEBREW for 02416 |
| Ibrani Terkait | : | לב <03820>; לבב <03824>; רוח <07307>; נפש <05315>; חי <02416>; איש <0376> |
Cari juga "psuche" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
